Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 72 results for the string extensions in ca:
Entity | ca | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
ca
Finalitza la instal·lació de les extensions importades al { -brand-short-name }
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
ca
Extensions per a desenvolupadors
|
en-US
Extensions for developers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
ca
extensions
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
ca
Gestiona les extensions
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
ca
Extensions
Calen permisos
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
ca
Extensions
No es permeten algunes extensions
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
ca
extensions
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
ca
Exploreu les extensions per al { -brand-short-name }
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
ca
Més informació sobre com el { -brand-product-name } identifica les extensions
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
ca
{ $matched } de { $quantity } extensions
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
ca
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensió
*[other] { $quantity } extensions
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
ca
Defineix les polítiques a les quals WebExtensions pot accedir mitjançant chrome.storage.managed.
|
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
ca
Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
ca
Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de les extensions.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
ca
Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
ca
Permet que el { -brand-short-name } faci recomanacions personalitzades d'extensions
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
ca
Extensions i temes
|
en-US
Extensions & Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-recommendations.label |
ca
Recomana extensions durant la navegació
|
en-US
Recommend extensions as you browse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
ca
Gestioneu els temes del { -brand-short-name } a <a data-l10n-name="themes-link">Extensions i temes</a>
|
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
ca
Extensions i temes per al Firefox d'escriptori
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-description |
ca
Utilitzeu aquest mode especial del { -brand-short-name } per diagnosticar problemes. Les vostres extensions i personalitzacions es desactivaran temporalment.
|
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
ca
Gestiona les extensions
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
ca
Més informació: No es permeten algunes extensions
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
ca
Per protegir les vostres dades, en aquest lloc només es permeten algunes extensions supervisades per { -vendor-short-name }.
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
ca
No es permeten algunes extensions
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
ca
Per protegir les vostres dades, algunes extensions no poden llegir ni canviar les dades d'aquest lloc. Utilitzeu els paràmetres de l'extensió per permetre-la en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
ca
No es permeten algunes extensions
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
ca
Les extensions, els temes i els paràmetres personalitzats s'inhabilitaran temporalment.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
ca
Extensions temporals
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
ca
Utilitzeu <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per depurar extensions i processos de treball de servei en aquesta versió del { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
ca
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge de les extensions. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.title |
ca
El { -brand-product-name } només recomana extensions que compleixen els nostres estàndards de seguretat i de rendiment
|
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension-title.title |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
ca
Gestiona les dreceres de les extensions
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
ca
Les extensions i els temes són com les aplicacions per al navegador i us permeten protegir les contrasenyes, baixar vídeos, trobar ofertes, blocar anuncis molestos, canviar com es veu el vostre navegador i molt més. Aquests petits programes sovint són desenvolupats per tercers. Aquí teniu una selecció <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomanada</a> pel { -brand-product-name } per aconseguir un nivell excepcional de seguretat, rendiment i funcionalitat.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
ca
Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres
extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
ca
Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres
extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extension-heading |
ca
Gestioneu les extensions
|
en-US
Manage Your Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
ca
Instal·la les extensions
|
en-US
Install Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
ca
Finalitzeu la instal·lació de les extensions que s'han importat al { -brand-short-name }.
|
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
ca
Aquestes extensions no compleixen els estàndards actuals del { -brand-short-name } i s'han desactivat. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Més informació sobre els canvis en els complements</label>
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
ca
Extensions antigues
|
en-US
Legacy Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-warning-show-legacy |
ca
Mostra les extensions antigues
|
en-US
Show legacy extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
ca
Obteniu més diccionaris a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
ca
Obteniu més extensions i temes a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
ca
Obteniu més paquets d’idioma a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
ca
Aquest complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtenir més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
ca
El { -brand-short-name } ha canviat el funcionament de les extensions en la navegació privada. Per defecte, les extensions noves que s'afegeixin al { -brand-short-name } no s'executaran en les finestres privades. Llevat que ho permeteu als paràmetres, l'extensió no funcionarà durant la navegació privada i no tindrà accés a les vostres activitats en línia. Hem fet aquest canvi per garantir la privadesa de la vostra navegació quan s'utilitzen les finestres privades.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Més informació sobre com gestionar els paràmetres de les extensions</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
ca
Extensions recomanades
|
en-US
Recommended Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-heading |
ca
Gestioneu les dreceres de les extensions
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-no-commands |
ca
Les extensions següents no tenen dreceres:
|
en-US
The following extensions do not have shortcuts:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
ca
Mostra totes les extensions
|
en-US
Show all extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
ca
No s'han pogut verificar algunes extensions
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
ca
Aquest complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtenir més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-extension-process |
ca
Extensions ({ $pid })
|
en-US
Extensions ({ $pid })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
ca
Extensions WebGL 1
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
ca
Extensions WebGL 2
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
ca
No saps quin problema seleccionar?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Més informació sobre com informar sobre les extensions i els temes</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore-link |
ca
Més informació sobre com informar sobre les extensions i els temes
|
en-US
Learn more about reporting extensions and themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-management |
ca
Supervisar l'ús d'extensions i gestionar els temes
|
en-US
Monitor extension usage and manage themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font.
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió tindrà permís per:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió concedeix els permisos següents a { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
ca
Comenceu des de zero per arreglar problemes de rendiment. Això eliminarà les vostres extensions i personalitzacions. No perdreu la informació essencial, com ara les adreces d'interès o les contrasenyes.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
Displaying 75 results for the string extensions in en-US:
Entity | ca | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
ca
Finalitza la instal·lació de les extensions importades al { -brand-short-name }
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
ca
Extensions per a desenvolupadors
|
en-US
Extensions for developers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
ca
extensions
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
ca
Gestiona les extensions
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
ca
Extensions
Calen permisos
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
ca
Extensions
No es permeten algunes extensions
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
ca
extensions
|
en-US
extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
ca
Exploreu les extensions per al { -brand-short-name }
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
ca
Més informació sobre com el { -brand-product-name } identifica les extensions
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
ca
No s'ha trobat cap extensió equivalent
|
en-US
No matching extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
ca
{ $matched } de { $quantity } extensions
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
ca
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensió
*[other] { $quantity } extensions
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-3rdparty |
ca
Defineix les polítiques a les quals WebExtensions pot accedir mitjançant chrome.storage.managed.
|
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
ca
Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
ca
Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
ca
Extensions i temes
|
en-US
Extensions & Themes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-recommendations.label |
ca
Recomana extensions durant la navegació
|
en-US
Recommend extensions as you browse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
ca
Gestioneu els temes del { -brand-short-name } a <a data-l10n-name="themes-link">Extensions i temes</a>
|
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
ca
Extensions i temes per al Firefox d'escriptori
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-description |
ca
Utilitzeu aquest mode especial del { -brand-short-name } per diagnosticar problemes. Les vostres extensions i personalitzacions es desactivaran temporalment.
|
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
ca
Gestiona les extensions
|
en-US
Manage extensions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
ca
Més informació: No es permeten algunes extensions
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
ca
Per protegir les vostres dades, en aquest lloc només es permeten algunes extensions supervisades per { -vendor-short-name }.
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
ca
No es permeten algunes extensions
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
ca
Per protegir les vostres dades, algunes extensions no poden llegir ni canviar les dades d'aquest lloc. Utilitzeu els paràmetres de l'extensió per permetre-la en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
ca
No es permeten algunes extensions
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
ca
Les extensions, els temes i els paràmetres personalitzats s'inhabilitaran temporalment.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
ca
Extensions temporals
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
ca
Utilitzeu <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per depurar extensions i processos de treball de servei en aquesta versió del { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.label |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extensions for Developers
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.title |
ca
El { -brand-product-name } només recomana extensions que compleixen els nostres estàndards de seguretat i de rendiment
|
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension-title.title |
ca
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
ca
Les extensions i els temes són com les aplicacions per al navegador i us permeten protegir les contrasenyes, baixar vídeos, trobar ofertes, blocar anuncis molestos, canviar com es veu el vostre navegador i molt més. Aquests petits programes sovint són desenvolupats per tercers. Aquí teniu una selecció <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomanada</a> pel { -brand-product-name } per aconseguir un nivell excepcional de seguretat, rendiment i funcionalitat.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
ca
Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres
extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
ca
Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres
extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extension-heading |
ca
Gestioneu les extensions
|
en-US
Manage Your Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
ca
Instal·la les extensions
|
en-US
Install Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
ca
Finalitzeu la instal·lació de les extensions que s'han importat al { -brand-short-name }.
|
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
ca
Aquestes extensions no compleixen els estàndards actuals del { -brand-short-name } i s'han desactivat. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Més informació sobre els canvis en els complements</label>
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
ca
Extensions antigues
|
en-US
Legacy Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-warning-show-legacy |
ca
Mostra les extensions antigues
|
en-US
Show legacy extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-dictionaries-message |
ca
Obteniu més diccionaris a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
ca
Obteniu més extensions i temes a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-language-packs-message |
ca
Obteniu més paquets d’idioma a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
ca
Aquest complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtenir més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
ca
El { -brand-short-name } ha canviat el funcionament de les extensions en la navegació privada. Per defecte, les extensions noves que s'afegeixin al { -brand-short-name } no s'executaran en les finestres privades. Llevat que ho permeteu als paràmetres, l'extensió no funcionarà durant la navegació privada i no tindrà accés a les vostres activitats en línia. Hem fet aquest canvi per garantir la privadesa de la vostra navegació quan s'utilitzen les finestres privades.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Més informació sobre com gestionar els paràmetres de les extensions</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
ca
Extensions recomanades
|
en-US
Recommended Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-no-addons |
ca
No teniu cap extensió activada.
|
en-US
You don’t have any extensions enabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-no-commands |
ca
Les extensions següents no tenen dreceres:
|
en-US
The following extensions do not have shortcuts:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
ca
Mostra totes les extensions
|
en-US
Show all extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
ca
No s'han pogut verificar algunes extensions
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
ca
Aquest complement permet la reproducció de contingut multimèdia xifrat d'acord amb l'especificació «Encrypted Media Extensions» (extensions de contingut multimèdia xifrat). Habitualment, els llocs web utilitzen contingut multimèdia xifrat per protegir-se contra la còpia de contingut prèmium. Visiteu https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per obtenir més informació sobre les extensions de contingut multimèdia xifrat.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-extension-process |
ca
Extensions ({ $pid })
|
en-US
Extensions ({ $pid })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
ca
Això no canviarà cap paràmetre ni eliminarà cap extensió.
|
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-driver-extensions |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
ca
Extensions WebGL 1
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-driver-extensions |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
ca
Extensions WebGL 2
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-extensions |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
ca
No saps quin problema seleccionar?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Més informació sobre com informar sobre les extensions i els temes</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore-link |
ca
Més informació sobre com informar sobre les extensions i els temes
|
en-US
Learn more about reporting extensions and themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font.
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió tindrà permís per:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió concedeix els permisos següents a { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
ca
Comenceu des de zero per arreglar problemes de rendiment. Això eliminarà les vostres extensions i personalitzacions. No perdreu la informació essencial, com ara les adreces d'interès o les contrasenyes.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.