Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 81 results for the string extensións in gl:
| Entity | gl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
gl
Finalizar a instalación das extensións importadas a { -brand-short-name }
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
gl
Extensións para desenvolvedores
|
en-US
Extensions for developers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-manage-extension2.label |
gl
Xestionar as extensións…
|
en-US
Manage Extension…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
gl
extensións
|
en-US
extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
gl
Xestionar as extensións
|
en-US
Manage extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
gl
Extensións
Necesítanse permisos
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
gl
Extensións
Non se permiten algunhas extensións
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
gl
extensións
|
en-US
extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
gl
Buscar extensións para { -brand-short-name }
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
gl
Aprende como { -brand-product-name } busca coincidencias de extensións
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
gl
Non hai extensións coincidentes
|
en-US
No matching extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
gl
{ $matched } de { $quantity } extensións
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
gl
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensión
*[other] { $quantity } extensións
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
gl
Activar ou desactivar Extensións de Medios Cifrados e, opcionalmente, bloquealo.
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
gl
Xestionar todos os aspectos da instalación de extensións.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
gl
Activar ou desactivar as actualizacións automáticas de extensións.
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
gl
Instala, desinstala ou bloquea extensións. A opción de instalar usa URL ou rutas como parámetros. As opcións para desinstalar e bloquear usan os ID das extensións.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
gl
Permitir que { -brand-short-name } faga recomendacións de extensións personalizadas
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
gl
Extensións e temas
|
en-US
Extensions & Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-recommendations.label |
gl
Recomendar extensións mentres navega
|
en-US
Recommend extensions as you browse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
gl
Xestiona os temas de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="themes-link">Extensións e temas</a>
|
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
gl
Extensións e temas para o Firefox de escritorio
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-description |
gl
Empregue este modo especial do { -brand-short-name } para diagnosticar problemas. As súas extensións e personalizacións deshabilitaranse temporalmente.
|
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
gl
Xestionar as extensións
|
en-US
Manage extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
gl
Máis información: Algunhas extensións non están permitidas
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
gl
Neste sitio só se permiten algunhas extensións supervisadas por { -vendor-short-name } para protexer os seus datos.
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
gl
Algunhas extensións non están permitidas
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
gl
Para protexer os seus datos, algunhas extensións non poden ler nin cambiar os datos deste sitio. Use a configuración da extensión para permitir en sitios restrinxidos por { -vendor-short-name }.
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
gl
Algunhas extensións non están permitidas
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
gl
As súas extensións, temas e axustes personalizados serán desactivadas temporalmente.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
gl
Extensións temporais
|
en-US
Temporary Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
gl
Use <a> { about-debugging-this-firefox-runtime-name } </a> para depurar extensións e traballadores de servizos nesta versión de { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties extensionsForDevelopersCmd.label |
gl
Extensións para desenvolvedores
|
en-US
Extensions for Developers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
gl
Ver e editar o almacenamento de extensións seleccionando un servidor. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saiba máis</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-tree-labels-extension-storage |
gl
Almacenamento de extensións
|
en-US
Extension Storage
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
gl
O uso do método drawWindow de CanvasRenderingContext2D é obsoleto. Empregue a API de extensións tabs.captureTab no seu lugar https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
gl
O uso de extensións de soporte cifrado en %S nun contexto inseguro (é dicir, non HTTPS) está obsoleto e en breve será eliminado. Debe considerar cambiar a unha orixe segura como HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.title |
gl
{ -brand-product-name } só recomenda extensións que cumpran os nosos estándares de seguridade e rendemento
|
en-US
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-extension-title.title |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
gl
Xestionar atallos de extensións
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
gl
As extensións e os temas son como aplicativos para o seu navegador e permítenlle
protexer contrasinais, descargar vídeos, atopar ofertas, bloquear anuncios molestos, cambiar
como semella o seu navegador e moito máis. Estes pequenos programas son
a miúdo desenvolvidos por un terceiro. Aquí ten unha selección { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger"> recomendada </a> para excepcionais
seguridade, rendemento e funcionalidade.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
gl
Algunhas destas recomendacións son personalizadas. Baséanse noutros
extensións que instalou, preferencias do perfil e estatísticas de uso.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
gl
Algunhas destas recomendacións son personalizadas. Baséanse noutros
extensións que instalou, preferencias do perfil e estatísticas de uso.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extension-heading |
gl
Xestione as súas extensións
|
en-US
Manage Your Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
gl
Instalar extensións
|
en-US
Install Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
gl
Finalize a instalación das extensións que se importaron a { -brand-short-name }.
|
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
gl
Estas extensións non cumpren os estándares actuais de { -brand-short-name }, así que foron desactivadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Máis información sobre os cambios nos complementos</label>
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
gl
Extensións herdadas
|
en-US
Legacy Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-warning-show-legacy |
gl
Amosar as extensións herdadas
|
en-US
Show legacy extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
gl
Obteña extensións e temas en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description |
gl
Este complemento permite a reprodución de soportes cifrados de acordo coa especificación Extensións de Multimedia Cifrada (Encrypted Media Extensions). A multimedia cifrada adoita ser empregada por algúns sitios para se protexeren contra a copia de contido multimedia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para obter máis información sobre as Extensións de Multimedia Cifrada.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
gl
{ -brand-short-name } está a cambiar o funcionamento das extensións na navegación privada. Ningunha das extensións que engada
{ -brand-short-name } se executará por omisión nas xanelas privadas. A menos que o permita nos axustes, a
extensión non funcionará durante a navegación privada e non terá acceso ás súas actividades na rede
alí. Fixemos este cambio para manter a navegación privada privada.
<label data-l10n-name = "private-browsing-learn-more"> Aprenda a xestionar a configuración de extensións </label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
gl
Extensións recomendadas
|
en-US
Recommended Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-heading |
gl
Xestionar atallos de extensións
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-no-commands |
gl
As seguintes extensións non teñen atallos:
|
en-US
The following extensions do not have shortcuts:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
gl
Amosar todas as extensións
|
en-US
Show all extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
gl
Non foi posíbel comprobar algunhas extensións
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description |
gl
Este complemento permite a reprodución de soportes cifrados de acordo coa especificación Extensións de Multimedia Cifrada (Encrypted Media Extensions). A multimedia cifrada adoita ser empregada por algúns sitios para se protexeren contra a copia de contido multimedia premium. Visite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ para obter máis información sobre as Extensións de Multimedia Cifrada.
|
en-US
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-extension-process |
gl
Extensións ({ $pid })
|
en-US
Extensions ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
gl
Isto non cambia a súa configuración nin elimina extensións.
|
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-driver-extensions |
gl
Extensións do controlador WebGL 1
|
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
gl
Extensións WebGL 1
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-driver-extensions |
gl
Extensións do controlador WebGL 2
|
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
gl
Extensións WebGL 2
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-extensions |
gl
Extensións
|
en-US
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
gl
Parece que identificou un erro. Ademais de enviar un informe aquí, o mellor xeito
para resolver un problema de funcionalidade é contactar co desenvolvedor de extensións.
<a data-l10n-name="support-link">Visite o sitio web da extensión</a> para obter información do desenvolvedor.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
gl
Non sabe que problema seleccionar?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Saiba máis sobre como denunciar extensións e temas</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore-link |
gl
Saiba máis sobre como denunciar extensións e temas
|
en-US
Learn more about reporting extensions and themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-management |
gl
Facer un seguimento do usos das extensións e xestionar os temas
|
en-US
Monitor extension usage and manage themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
gl
Engadir { $extension }? Esta extensión está sen comprobar. As extensións maliciosas poden roubar a súa información privada ou comprometer o seu computador. Instálea só se confía na fonte.
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
gl
Engadir { $extension }? Esta extensión está sen comprobar. As extensións maliciosas poden roubar a súa información privada ou comprometer o seu computador. Instálea só se confía na fonte. Esta extensión terá permiso para:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
gl
Engadir { $extension }? Esta extensión non está verificada. As extensións maliciosas poden roubar a túa información persoal ou comprometer o teu computador. Engádea só se confías en quen cha forneceu. Esta extensión permite a { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
gl
Comece de novo para solucionar problemas de rendemento. Isto eliminará as súas extensións e personalizacións. Non perderá información esencial como marcadores e contrasinais.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
No matching results for the string extensións for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
gl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.