Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 118 results for the string count in sl:
Entity | sl | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
sl
{ $count ->
[1] Da, odstrani to prijavo
[one] Da, odstrani to prijavo
[two] Da, odstrani ti prijavi
[few] Da, odstrani te prijave
*[other] Da, odstrani te prijave
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
sl
{ $count ->
[1] Odstrani
[one] Odstrani
[two] Odstrani obe
[few] Odstrani vse
*[other] Odstrani vse
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
sl
{ $count ->
[1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[two] S tem boste odstranili prijavi, ki ste ju shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[few] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
*[other] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
sl
{ $count ->
[one] Odstranim { $count } prijavo?
[two] Odstranim { $count } prijavi?
[few] Odstranim { $count } prijave?
*[other] Odstranim { $count } prijav?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
sl
{ $count ->
[1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
*[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 |
sl
{ $count ->
[one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
*[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
sl
{ $count ->
[one] Odstrani { $count } prijavo z vseh naprav?
[two] Odstrani { $count } prijavi z vseh naprav?
[few] Odstrani { $count } prijave z vseh naprav?
*[other] Odstrani { $count } prijav z vseh naprav?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Napake:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niso uvožene)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Posodobljene obstoječe prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Najdene podvojene prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niso uvožene)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novi prijavi dodani</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijav dodanih</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napaki</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napake</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napak</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječa prijava posodobljena</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječi prijavi posodobljeni</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječe prijave posodobljene</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječih prijav posodobljenih</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojena prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojeni prijavi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojene prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojenih prijav</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
sl
Ustvarite { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ali se prijavite na napravi, na kateri so shranjene vaše prijave.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
sl
{ $count ->
[one] { $count } prijava
[two] { $count } prijavi
[few] { $count } prijave
*[other] { $count } prijav
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
sl
{ $total ->
[one] { $count } od { $total } prijave
[two] { $count } od { $total } prijav
[few] { $count } od { $total } prijav
*[other] { $count } od { $total } prijav
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
sl
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
sl
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } prejet zavihek iz vaših povezanih naprav
[two] { $tabCount } prejeta zavihka iz vaših povezanih naprav
[few] { $tabCount } prejeti zavihki iz vaših povezanih naprav
*[other] { $tabCount } prejetih zavihkov iz vaših povezanih naprav
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
sl
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } prejet zavihek iz naprave { $deviceName }
[two] { $tabCount } prejeta zavihka iz naprave { $deviceName }
[few] { $tabCount } prejeti zavihki iz naprave { $deviceName }
*[other] { $tabCount } prejetih zavihkov iz naprave { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
sl
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } prejet zavihek
[two] { $tabCount } prejeta zavihka
[few] { $tabCount } prejeti zavihki
*[other] { $tabCount } prejetih zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
sl
{ $addonCount ->
[one] Stran želi namestiti dodatek za { -brand-short-name }:
[two] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatka za { -brand-short-name }:
[few] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatke za { -brand-short-name }:
*[other] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatkov za { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
sl
{ $addonCount ->
[two] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[few] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
*[other] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
sl
{ $addonCount ->
[one] Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[two] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjena dodatka za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[few] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjene dodatke za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
*[other] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjenih dodatkov za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
sl
{ $addonCount ->
[one] Prenašanje in potrjevanje dodatka …
[two] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
[few] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
*[other] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
sl
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
sl
{ $count ->
[one] Odstrani zaznamek
[two] Odstrani { $count } zaznamka
[few] Odstrani { $count } zaznamke
*[other] Odstrani { $count } zaznamkov
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
sl
{ $count ->
[1] UTIŠAJ ZAVIHEK
[one] UTIŠAJ { $count } ZAVIHEK
[two] UTIŠAJ { $count } ZAVIHKA
[few] UTIŠAJ { $count } ZAVIHKE
*[other] UTIŠAJ { $count } ZAVIHKOV
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
sl
{ $count ->
[1] PREDVAJAJ ZAVIHEK
[one] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHEK
[two] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHKA
[few] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHKE
*[other] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHKOV
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
sl
{ $count ->
[1] POVRNI GLASNOST ZAVIHKA
[one] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKA
[two] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKOV
[few] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKOV
*[other] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKOV
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
sl
{ $popupCount ->
[two] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavni okni.
[few] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavna okna.
*[other] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavnih oken.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
sl
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno.
[two] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavni okni.
[few] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavna okna.
*[other] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavnih oken.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
sl
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
sl
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
sl
{ $reportCount ->
[one] Imate neposlano poročilo o sesutju
[two] Imate { $reportCount } neposlani poročili o sesutju
[few] Imate { $reportCount } neposlana poročila o sesutju
*[other] Imate { $reportCount } neposlanih poročil o sesutju
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
sl
{ $count ->
[one] Prenaša se še { $count } datoteka
[two] Prenašata se še { $count } datoteki
[few] Prenašajo se še { $count } datoteke
*[other] Prenaša se še { $count } datotek
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
sl
Za uporabo { -relay-brand-name(sklon: "rodilnik") } se morate prijaviti v { -fxaccount-brand-name(sklon: "tozilnik") }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
sl
{ $count ->
[one] { $count } spletno mesto
[two] { $count } spletni mesti
[few] { $count } spletna mesta
*[other] { $count } spletnih mest
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
sl
Za ponovno vzpostavitev povezave in zajem zavihkov se prijavite v { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Zapri zavihek
[two] Zapri { $tabCount } zavihka
[few] Zapri { $tabCount } zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
sl
Odlično! Vzemite ta zaznamek še na mobilno napravo. Začnite s { -fxaccount-brand-name }om.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
sl
{ $blockedCount ->
[one] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilca!
[two] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilca!
[few] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilce!
*[other] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilcev!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
sl
Prijavite se v { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } in prenesite svoje zaznamke, gesla in zgodovino s seboj na svojo novo napravo.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
sl
{ $count ->
[1] Dodaj stran med zaznamke …
*[other] Dodaj strani med zaznamke …
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
sl
{ $count ->
[one] Izbriši zaznamek
[two] Izbriši zaznamka
[few] Izbriši zaznamke
*[other] Izbriši zaznamke
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
sl
{ $count ->
[one] Izbriši mapo
[two] Izbriši mapi
[few] Izbriši mape
*[other] Izbriši mape
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
sl
{ $count ->
[1] Izbriši stran
*[other] Izbriši strani
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
sl
{ $count ->
[one] En predmet
[two] { $count } predmeta
[few] { $count } predmeti
*[other] { $count } predmetov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
sl
Onemogoči storitve na osnovi { -fxaccount-brand-name }ov, na primer sinhronizacijo.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
sl
{ $tabCount ->
[one] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo { $tabCount } vsebniški zavihek zaprt. Ali jih res želite onemogočiti?
[two] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bosta { $tabCount } vsebniška zavihka zaprta. Ali jih res želite onemogočiti?
[few] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bodo { $tabCount } vsebniški zavihki zaprti. Ali jih res želite onemogočiti?
*[other] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo { $tabCount } vsebniških zavihkov zaprtih. Ali jih res želite onemogočiti?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
sl
{ $tabCount ->
[one] Zapri { $tabCount } vsebniški zavihek
[two] Zapri { $tabCount } vsebniška zavihka
[few] Zapri { $tabCount } vsebniške zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } vsebniških zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
sl
{ $count ->
[one] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo { $count } vsebniški zavihek zaprt. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
[two] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bosta { $count } vsebniška zavihka zaprta. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
[few] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bodo { $count } vsebniški zavihki zaprti. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
*[other] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo { $count } vsebniških zavihkov zaprtih. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Uporabi trenutno stran
*[other] Uporabi trenutne strani
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } piškotek za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
[two] { $count } piškotka za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
[few] { $count } piškotki za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
*[other] { $count } piškotkov za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } kriptorudar ({ $percentage } %)
[two] { $count } kriptorudarja ({ $percentage } %)
[few] { $count } kriptorudarji ({ $percentage } %)
*[other] { $count } kriptorudarjev ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilec prstnih odtisov ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilca prstnih odtisov ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilci prstnih odtisov ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilcev prstnih odtisov ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilec družbenih omrežij ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilca družbenih omrežij ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilci družbenih omrežij ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilcev družbenih omrežij ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilna vsebina ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilni vsebini ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilne vsebine ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilnih vsebin ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
sl
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> sledilec zavrnjen od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[two] <b>{ $count }</b> sledilca zavrnjena od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> sledilci zavrnjeni od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> sledilcev zavrnjenih od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
sl
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilca
[two] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilca
[few] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilce
*[other] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilcev
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
sl
{ $count ->
[one] geslo je bilo izpostavljeno v vseh krajah
[two] gesli sta bili izpostavljeni v vseh krajah
[few] gesla so bila izpostavljena v vseh krajah
*[other] gesel je bilo izpostavljenih v vseh krajah
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
sl
{ $count ->
[one] geslo je bilo izpostavljeno v nerazrešenih krajah
[two] gesli sta bili izpostavljeni v nerazrešenih krajah
[few] gesla so bila izpostavljena v nerazrešenih krajah
*[other] gesel je bilo izpostavljenih v nerazrešenih krajah
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
sl
{ $count ->
[one] znana kraja podatkov je izpostavila vaše podatke
[two] znani kraji podatkov sta izpostavili vaše podatke
[few] znane kraje podatkov so izpostavile vaše podatke
*[other] znanih kraj podatkov je izpostavilo vaše podatke
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
sl
{ $count ->
[one] znana kraja je bila označena kot razrešena
[two] znani kraji sta bili označena kot razrešeni
[few] znane kraje so bile označene kot razrešene
*[other] znanih kraj je bilo označenih kot razrešenih
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
sl
{ $count ->
[one] nadzorovan e-poštni naslov
[two] nadzorovana e-poštna naslova
[few] nadzorovani e-poštni naslovi
*[other] nadzorovanih e-poštnih naslovov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
sl
{ $count ->
[one] 1 geslo je morda bilo izpostavljeno v kraji podatkov.
[two] { $count } gesli sta morda bili izpostavljeni v kraji podatkov.
[few] { $count } gesla so morda bila izpostavljena v kraji podatkov.
*[other] { $count } gesel je morda bilo izpostavljenih v kraji podatkov.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
sl
{ $count ->
[one] { $count } geslo varno shranjeno.
[two] { $count } gesli varno shranjeni.
[few] { $count } gesla varno shranjena.
*[other] { $count } gesel varno shranjenih.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
sl
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (in { $tabCount } preostali zavihek)
[two] { $winTitle } (in { $tabCount } preostala zavihka)
[few] { $winTitle } (in { $tabCount } preostali zavihki)
*[other] { $winTitle } (in { $tabCount } preostalih zavihkov)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
sl
{ $count ->
[one] Odpri { $count } zavrnjeno pojavno okno …
[two] Odpri { $count } zavrnjeni pojavni okni …
[few] Odpri { $count } zavrnjena pojavna okna …
*[other] Odpri { $count } zavrnjenih pojavnih oken …
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
sl
{ $trackerCount ->
[one] 1 zavrnjen
[two] { $trackerCount } zavrnjena
[few] { $trackerCount } zavrnjeni
*[other] { $trackerCount } zavrnjenih
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
sl
{ $trackerCount ->
[one] 1 zavrnjen
[two] { $trackerCount } zavrnjena
[few] { $trackerCount } zavrnjeni
*[other] { $trackerCount } zavrnjenih
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
sl
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilca
[two] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilca
[few] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilce
*[other] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilcev
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Pošlji zavihek na napravo
[two] Pošlji { $tabCount } zavihka na napravo
[few] Pošlji { $tabCount } zavihke na napravo
*[other] Pošlji { $tabCount } zavihkov na napravo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
sl
Odjava iz { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }a?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Zapri zavihek
[one] Zapri { $tabCount } zavihek
[two] Zapri { $tabCount } zavihka
[few] Zapri { $tabCount } zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Premakni zavihek
[one] Premakni zavihek
[two] Premakni zavihka
[few] Premakni zavihke
*[other] Premakni zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Obnovi zaprti zavihek
[two] Obnovi zaprta zavihka
[few] Obnovi zaprte zavihke
*[other] Obnovi zaprte zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Pošlji zavihek na napravo
[two] Pošlji { $tabCount } zavihka na napravo
[few] Pošlji { $tabCount } zavihke na napravo
*[other] Pošlji { $tabCount } zavihkov na napravo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Zapri zavihek
[two] Zapri { $tabCount } zavihka
[few] Zapri { $tabCount } zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
sl
{ $tabCount ->
[two] Zapri { $tabCount } zavihka?
[few] Zapri { $tabCount } zavihke?
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
sl
{ $windowCount ->
[two] Zapri { $windowCount } okni?
[few] Zapri { $windowCount } okna?
*[other] Zapri { $windowCount } oken?
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
sl
{ $tabCount ->
*[other] Odprli boste { $tabCount } zavihkov. To lahko upočasni { -brand-short-name } med nalaganjem strani. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[two] Prikaži oba dva zavihka
[few] Prikaži vse { $tabCount } zavihke
*[other] Prikaži vseh { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Utišaj zavihek
[two] Utišaj { $tabCount } zavihka
[few] Utišaj { $tabCount } zavihke
*[other] Utišaj { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Utišaj zavihek ({ $shortcut })
[two] Utišaj { $tabCount } zavihka ({ $shortcut })
[few] Utišaj { $tabCount } zavihke ({ $shortcut })
*[other] Utišaj { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Predvajaj zavihek
[two] Predvajaj { $tabCount } zavihka
[few] Predvajaj { $tabCount } zavihke
*[other] Predvajaj { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Povrni glasnost zavihka
[two] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov
[few] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov
*[other] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Povrni glasnost zavihka ({ $shortcut })
[two] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
[few] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
*[other] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Obnovi zaprti zavihek
[two] Obnovi zaprta zavihka
[few] Obnovi zaprte zavihke
*[other] Obnovi zaprte zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba aplikacije z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba aplikacije z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba aplikacije s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba aplikacije s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba zavihka z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba zavihkov z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba zavihkov s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba zavihkov s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba kamere z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba kamere z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba kamere s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba kamere s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba mikrofona z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba mikrofona z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba mikrofona s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba mikrofona s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba zaslona z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba zaslona z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba zaslona s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba zaslona s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba okna z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba okna z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba okna s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba okna s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
sl
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } okno)
[two] { $appName } ({ $windowCount } okni)
[few] { $appName } ({ $windowCount } okna)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } oken)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties of_pages |
sl
od {{pagesCount}}
|
en-US
of {{pagesCount}}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_of_pages |
sl
({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
|
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
sl
{ $nodeCount ->
[one] Preverjanje { $nodeCount } vozlišča
[two] Preverjanje { $nodeCount } vozlišč
[few] Preverjanje { $nodeCount } vozlišč
*[other] Preverjanje { $nodeCount } vozlišč
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
sl
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } pravilo.
[two] { $ruleCount } pravili.
[few] { $ruleCount } pravila.
*[other] { $ruleCount } pravil.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container-fix |
sl
Poskusite dodati bodisi <strong>column-count</strong> bodisi <strong>column-width</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
sl
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> ne vpliva na ta element, ker ima več kot { $lineCount } vrstico.
[two] <strong>{ $property }</strong> ne vpliva na ta element, ker ima več kot { $lineCount } vrstici.
[few] <strong>{ $property }</strong> ne vpliva na ta element, ker ima več kot { $lineCount } vrstice.
*[other] <strong>{ $property }</strong> ne vpliva na ta element, ker ima več kot { $lineCount } vrstic.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
sl
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } vzorec, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum }
[two] { $sampleCount } vzorca, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum }
[few] { $sampleCount } vzorci, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum }
*[other] { $sampleCount } vzorcev, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-late-writes-title |
sl
Poznejše pisanje #{ $lateWriteCount }
|
en-US
Late Write #{ $lateWriteCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Prekliči 1 prenos
*[other] Prekliči prenose (skupaj { $downloadsCount })
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje?
*[other] Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če prekinete povezavo zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?
*[other] Če prekinete povezavo zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite delati brez povezave?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program?
*[other] Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
sl
{ $downloadsCount ->
[1] Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program?
*[other] Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več ({ $downloadsCount }) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
sl
{ $domainCount ->
[one] dostop do vaših podatkov na { $domainCount } drugi strani
[two] dostop do vaših podatkov na { $domainCount } drugih straneh
[few] dostop do vaših podatkov na { $domainCount } drugih straneh
*[other] dostop do vaših podatkov na { $domainCount } drugih straneh
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
sl
{ $domainCount ->
[one] dostop do vaših podatkov v { $domainCount } drugi domeni
[two] dostop do vaših podatkov v { $domainCount } drugih domenah
[few] dostop do vaših podatkov v { $domainCount } drugih domenah
*[other] dostop do vaših podatkov v { $domainCount } drugih domenah
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
sl
{ $fileCount ->
[one] in še ena
[two] in še { $fileCount }
[few] in še { $fileCount }
*[other] in še { $fileCount }
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
sl
Uporaba starejše različice { -brand-product-name }a lahko pokvari zgodovino brskanja in zaznamke, ki so že shranjeni v obstoječem { -brand-product-name }ovem profilu. Za zaščito svojih podatkov ustvarite nov profil za to namestitev { -brand-short-name }a. Svoje podatke lahko ohranite usklajene v vseh profilih s pomočjo { -fxaccount-brand-name }a.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-of-pages |
sl
od { $pagesCount }
|
en-US
of { $pagesCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-of-pages |
sl
({ $pageNumber } od { $pagesCount })
|
en-US
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-sheet-of-sheets |
sl
{ $sheetNum } od { $sheetCount }
|
en-US
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
sl
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } list papirja
[two] { $sheetCount } lista papirja
[few] { $sheetCount } listi papirja
*[other] { $sheetCount } listov papirja
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string count in en-US:
Entity | sl | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
sl
{ $count ->
[1] Da, odstrani to prijavo
[one] Da, odstrani to prijavo
[two] Da, odstrani ti prijavi
[few] Da, odstrani te prijave
*[other] Da, odstrani te prijave
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
sl
{ $count ->
[1] Odstrani
[one] Odstrani
[two] Odstrani obe
[few] Odstrani vse
*[other] Odstrani vse
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
sl
{ $count ->
[1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[two] S tem boste odstranili prijavi, ki ste ju shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[few] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
*[other] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
sl
{ $count ->
[one] Odstranim { $count } prijavo?
[two] Odstranim { $count } prijavi?
[few] Odstranim { $count } prijave?
*[other] Odstranim { $count } prijav?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
sl
{ $count ->
[1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
*[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 |
sl
{ $count ->
[one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
[few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
*[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim računom. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
sl
{ $count ->
[one] Odstrani { $count } prijavo z vseh naprav?
[two] Odstrani { $count } prijavi z vseh naprav?
[few] Odstrani { $count } prijave z vseh naprav?
*[other] Odstrani { $count } prijav z vseh naprav?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite kopirati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite urediti svojo prijavo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Pred izvozom prijav vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Napake:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niso uvožene)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Posodobljene obstoječe prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Najdene podvojene prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(niso uvožene)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novi prijavi dodani</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijav dodanih</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napaki</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napake</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">napak</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječa prijava posodobljena</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječi prijavi posodobljeni</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječe prijave posodobljene</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">obstoječih prijav posodobljenih</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojena prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojeni prijavi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojene prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">podvojenih prijav</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ni uvoženo)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če si želite ogledati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
sl
To geslo uporablja tudi drug račun, ki je bil verjetno izpostavljen v kraji podatkov. Uporaba enakih poverilnic na več mestih ogroža vse vaše račune. Spremenite to geslo.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
sl
Gesla so bila ogrožena ali ukradena s tega spletnega mesta, odkar ste nazadnje posodobili podatke za prijavo. Spremenite geslo, da zaščitite svoj račun.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-avatar-button.title |
sl
Upravljanje računa
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
sl
Ustvarite { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ali se prijavite na napravi, na kateri so shranjene vaše prijave.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa2 |
sl
Ustvarite račun ali se prijavite na napravi, kjer so shranjene vaše prijave.
|
en-US
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
sl
{ $count ->
[one] { $count } prijava
[two] { $count } prijavi
[few] { $count } prijave
*[other] { $count } prijav
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
sl
{ $total ->
[one] { $count } od { $total } prijave
[two] { $count } od { $total } prijav
[few] { $count } od { $total } prijav
*[other] { $count } od { $total } prijav
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
sl
Če je na voljo, so zavihki po razvrščanju po osnovni teži razvrščeni po tej vrednosti. Izpeljana je iz zavihkove porabe pomnilnika in števila procesov.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
sl
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-disconnected2 |
sl
Račun odklopljen
|
en-US
Account disconnected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
sl
Končaj nastavitev računa
|
en-US
Finish Account Setup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
sl
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } prejet zavihek iz vaših povezanih naprav
[two] { $tabCount } prejeta zavihka iz vaših povezanih naprav
[few] { $tabCount } prejeti zavihki iz vaših povezanih naprav
*[other] { $tabCount } prejetih zavihkov iz vaših povezanih naprav
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
sl
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } prejet zavihek iz naprave { $deviceName }
[two] { $tabCount } prejeta zavihka iz naprave { $deviceName }
[few] { $tabCount } prejeti zavihki iz naprave { $deviceName }
*[other] { $tabCount } prejetih zavihkov iz naprave { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
sl
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } prejet zavihek
[two] { $tabCount } prejeta zavihka
[few] { $tabCount } prejeti zavihki
*[other] { $tabCount } prejetih zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify |
sl
Potrdite svoj račun …
|
en-US
Verify Your Account…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
sl
Račun ni potrjen
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
sl
{ $addonCount ->
[one] Stran želi namestiti dodatek za { -brand-short-name }:
[two] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatka za { -brand-short-name }:
[few] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatke za { -brand-short-name }:
*[other] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatkov za { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
sl
{ $addonCount ->
[two] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[few] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
*[other] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
sl
{ $addonCount ->
[one] Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[two] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjena dodatka za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
[few] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjene dodatke za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
*[other] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjenih dodatkov za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
sl
{ $addonCount ->
[one] Prenašanje in potrjevanje dodatka …
[two] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
[few] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
*[other] Prenašanje in potrjevanje { $addonCount } dodatkov …
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-account-header |
sl
Račun
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
sl
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-unverified |
sl
Svoj račun morate potrditi.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-manage-account |
sl
Upravljanje računa
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
sl
{ $count ->
[one] Odstrani zaznamek
[two] Odstrani { $count } zaznamka
[few] Odstrani { $count } zaznamke
*[other] Odstrani { $count } zaznamkov
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
sl
{ $count ->
[1] UTIŠAJ ZAVIHEK
[one] UTIŠAJ { $count } ZAVIHEK
[two] UTIŠAJ { $count } ZAVIHKA
[few] UTIŠAJ { $count } ZAVIHKE
*[other] UTIŠAJ { $count } ZAVIHKOV
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
sl
{ $count ->
[1] PREDVAJAJ ZAVIHEK
[one] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHEK
[two] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHKA
[few] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHKE
*[other] PREDVAJAJ { $count } ZAVIHKOV
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
sl
{ $count ->
[1] POVRNI GLASNOST ZAVIHKA
[one] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKA
[two] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKOV
[few] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKOV
*[other] POVRNI GLASNOST { $count } ZAVIHKOV
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
sl
{ $popupCount ->
[two] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavni okni.
[few] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavna okna.
*[other] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavnih oken.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
sl
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno.
[two] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavni okni.
[few] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavna okna.
*[other] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavnih oken.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
sl
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
sl
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
sl
{ $reportCount ->
[one] Imate neposlano poročilo o sesutju
[two] Imate { $reportCount } neposlani poročili o sesutju
[few] Imate { $reportCount } neposlana poročila o sesutju
*[other] Imate { $reportCount } neposlanih poročil o sesutju
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
sl
{ $count ->
[one] Prenaša se še { $count } datoteka
[two] Prenašata se še { $count } datoteki
[few] Prenašajo se še { $count } datoteke
*[other] Prenaša se še { $count } datotek
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
sl
Za uporabo e-poštnih mask { -relay-brand-name } se prijavite v račun.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
sl
Za uporabo { -relay-brand-name(sklon: "rodilnik") } se morate prijaviti v { -fxaccount-brand-name(sklon: "tozilnik") }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
sl
{ $count ->
[one] { $count } spletno mesto
[two] { $count } spletni mesti
[few] { $count } spletna mesta
*[other] { $count } spletnih mest
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
sl
Če želite svoje zavihke videti ne glede na to, kje uporabljate { -brand-product-name }, se prijavite v svoj račun. Če računa še nimate, vas bomo popeljali skozi korake za prijavo.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
sl
Za ponovno vzpostavitev povezave in zajem zavihkov se prijavite v { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
sl
Za ponovno vzpostavitev povezave in zajem zavihkov se prijavite v račun.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
sl
Če želite tukaj prikazati zavihke s telefona, se prijavite ali ustvarite račun.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
sl
Pri prijavi v { $host } z računom { $provider } veljajo ponudnikovi <label data-l10n-name="tos-url">pogoji uporabe</label> in <label data-l10n-name="privacy-url">pravilnik o zasebnosti</label>.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Zapri zavihek
[two] Zapri { $tabCount } zavihka
[few] Zapri { $tabCount } zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
sl
Odlično! Vzemite ta zaznamek še na mobilno napravo. Začnite s { -fxaccount-brand-name }om.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
sl
{ $blockedCount ->
[one] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilca!
[two] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilca!
[few] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilce!
*[other] Od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } je { -brand-short-name } zavrnil več kot <b>{ $blockedCount }</b> sledilcev!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-body |
sl
Račun ohranja vaše pomembne podatke posodobljene in zaščitene na katerikoli napravi, ki jo povežete.
|
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button |
sl
Ustvarite račun
|
en-US
Create an account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
sl
Prijavite se v { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } in prenesite svoje zaznamke, gesla in zgodovino s seboj na svojo novo napravo.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
sl
Prijavite se v svoj račun in si prenesite zaznamke, gesla in zgodovino na novi računalnik.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-count.label |
sl
Število
|
en-US
Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
sl
{ $count ->
[1] Dodaj stran med zaznamke …
*[other] Dodaj strani med zaznamke …
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
sl
{ $count ->
[one] Izbriši zaznamek
[two] Izbriši zaznamka
[few] Izbriši zaznamke
*[other] Izbriši zaznamke
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
sl
{ $count ->
[one] Izbriši mapo
[two] Izbriši mapi
[few] Izbriši mape
*[other] Izbriši mape
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
sl
{ $count ->
[1] Izbriši stran
*[other] Izbriši strani
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
sl
{ $count ->
[one] En predmet
[two] { $count } predmeta
[few] { $count } predmeti
*[other] { $count } predmetov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-visit-count.label |
sl
Števec ogledov
|
en-US
Visit Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-visit-count.label |
sl
Razvrsti po številu obiskov
|
en-US
Sort by Visit Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAccounts |
sl
Onemogoči storitve na osnovi računov, na primer sinhronizacijo.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
sl
Onemogoči storitve na osnovi { -fxaccount-brand-name }ov, na primer sinhronizacijo.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
sl
Dovoli enotno prijavo v sistem Windows za Microsoftove, službene in šolske račune.
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country |
sl
Država ali območje
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country-only |
sl
Država
|
en-US
Country
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-county |
sl
Okrožje
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
sl
Samodejno izpolnjevanje obrazcev je trenutno na voljo samo v nekaterih državah.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } poskuša prikazati podatke o kreditni kartici. Spodaj potrdite dostop do tega računa Windows.
*[other] { -brand-short-name } poskuša prikazati podatke o kreditni kartici.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
sl
{ $tabCount ->
[one] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo { $tabCount } vsebniški zavihek zaprt. Ali jih res želite onemogočiti?
[two] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bosta { $tabCount } vsebniška zavihka zaprta. Ali jih res želite onemogočiti?
[few] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bodo { $tabCount } vsebniški zavihki zaprti. Ali jih res želite onemogočiti?
*[other] Če vsebniške zavihke onemogočite zdaj, bo { $tabCount } vsebniških zavihkov zaprtih. Ali jih res želite onemogočiti?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
sl
{ $tabCount ->
[one] Zapri { $tabCount } vsebniški zavihek
[two] Zapri { $tabCount } vsebniška zavihka
[few] Zapri { $tabCount } vsebniške zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } vsebniških zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
sl
{ $count ->
[one] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo { $count } vsebniški zavihek zaprt. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
[two] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bosta { $count } vsebniška zavihka zaprta. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
[few] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bodo { $count } vsebniški zavihki zaprti. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
*[other] Če ta vsebnik odstranite zdaj, bo { $count } vsebniških zavihkov zaprtih. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vsebnik?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso-desc |
sl
Upravljanje računov v nastavitvah naprave
|
en-US
Manage accounts in your device settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
sl
Dovoli enotno prijavo v sistem Windows za Microsoftove, službene in šolske račune
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite ustvariti glavno geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account |
sl
Upravljanje računa
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
sl
Odstrani račun
|
en-US
Remove Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verify-account.label |
sl
Potrdi račun
|
en-US
Verify Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
sl
Ta nastavitev bo uveljavljena v vseh uporabniških računih sistema Windows in profilih { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }, ki uporabljajo to različico.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sl
{ -brand-short-name } je naletel na napako in te spremembe ni shranil. Upoštevajte, da spreminjanje te nastavitve posodobitev zahteva dovoljenje za pisanje v spodnjo datoteko. Napako lahko morda odpravite sami ali vaš skrbnik sistema, tako da skupini Users omogoči popoln dostop do te datoteke.
Ni mogoče pisati v datoteko: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Uporabi trenutno stran
*[other] Uporabi trenutne strani
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } piškotek za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
[two] { $count } piškotka za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
[few] { $count } piškotki za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
*[other] { $count } piškotkov za sledenje med spletnimi mesti ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } kriptorudar ({ $percentage } %)
[two] { $count } kriptorudarja ({ $percentage } %)
[few] { $count } kriptorudarji ({ $percentage } %)
*[other] { $count } kriptorudarjev ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilec prstnih odtisov ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilca prstnih odtisov ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilci prstnih odtisov ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilcev prstnih odtisov ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilec družbenih omrežij ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilca družbenih omrežij ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilci družbenih omrežij ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilcev družbenih omrežij ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
sl
{ $count ->
[one] { $count } sledilna vsebina ({ $percentage } %)
[two] { $count } sledilni vsebini ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledilne vsebine ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledilnih vsebin ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
sl
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> sledilec zavrnjen od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[two] <b>{ $count }</b> sledilca zavrnjena od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> sledilci zavrnjeni od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> sledilcev zavrnjenih od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
sl
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilca
[two] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilca
[few] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilce
*[other] { -brand-short-name } je v zadnjem tednu zavrnil { $count } sledilcev
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
sl
{ $count ->
[one] geslo je bilo izpostavljeno v vseh krajah
[two] gesli sta bili izpostavljeni v vseh krajah
[few] gesla so bila izpostavljena v vseh krajah
*[other] gesel je bilo izpostavljenih v vseh krajah
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
sl
{ $count ->
[one] geslo je bilo izpostavljeno v nerazrešenih krajah
[two] gesli sta bili izpostavljeni v nerazrešenih krajah
[few] gesla so bila izpostavljena v nerazrešenih krajah
*[other] gesel je bilo izpostavljenih v nerazrešenih krajah
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
sl
{ $count ->
[one] znana kraja podatkov je izpostavila vaše podatke
[two] znani kraji podatkov sta izpostavili vaše podatke
[few] znane kraje podatkov so izpostavile vaše podatke
*[other] znanih kraj podatkov je izpostavilo vaše podatke
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
sl
{ $count ->
[one] znana kraja je bila označena kot razrešena
[two] znani kraji sta bili označena kot razrešeni
[few] znane kraje so bile označene kot razrešene
*[other] znanih kraj je bilo označenih kot razrešenih
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
sl
{ $count ->
[one] nadzorovan e-poštni naslov
[two] nadzorovana e-poštna naslova
[few] nadzorovani e-poštni naslovi
*[other] nadzorovanih e-poštnih naslovov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
sl
{ $count ->
[one] 1 geslo je morda bilo izpostavljeno v kraji podatkov.
[two] { $count } gesli sta morda bili izpostavljeni v kraji podatkov.
[few] { $count } gesla so morda bila izpostavljena v kraji podatkov.
*[other] { $count } gesel je morda bilo izpostavljenih v kraji podatkov.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
sl
{ $count ->
[one] { $count } geslo varno shranjeno.
[two] { $count } gesli varno shranjeni.
[few] { $count } gesla varno shranjena.
*[other] { $count } gesel varno shranjenih.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
sl
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (in { $tabCount } preostali zavihek)
[two] { $winTitle } (in { $tabCount } preostala zavihka)
[few] { $winTitle } (in { $tabCount } preostali zavihki)
*[other] { $winTitle } (in { $tabCount } preostalih zavihkov)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
sl
{ $count ->
[one] Odpri { $count } zavrnjeno pojavno okno …
[two] Odpri { $count } zavrnjeni pojavni okni …
[few] Odpri { $count } zavrnjena pojavna okna …
*[other] Odpri { $count } zavrnjenih pojavnih oken …
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
sl
{ $trackerCount ->
[one] 1 zavrnjen
[two] { $trackerCount } zavrnjena
[few] { $trackerCount } zavrnjeni
*[other] { $trackerCount } zavrnjenih
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
sl
{ $trackerCount ->
[one] 1 zavrnjen
[two] { $trackerCount } zavrnjena
[few] { $trackerCount } zavrnjeni
*[other] { $trackerCount } zavrnjenih
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
sl
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilca
[two] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilca
[few] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilce
*[other] { -brand-short-name } je od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zavrnil { $trackerCount } sledilcev
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Pošlji zavihek na napravo
[two] Pošlji { $tabCount } zavihka na napravo
[few] Pošlji { $tabCount } zavihke na napravo
*[other] Pošlji { $tabCount } zavihkov na napravo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-body |
sl
Sinhronizirani podatki bodo ostali v vašem računu.
|
en-US
Synced data will remain in your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-title2 |
sl
Se želite odjaviti iz računa?
|
en-US
Sign out of your account?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
sl
Odjava iz { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }a?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
sl
{ -brand-product-name } bo prenehal sinhronizirati vaš račun, vendar ne bo izbrisal podatkov o brskanju, shranjenih na tej napravi.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-unverified |
sl
Svoj račun morate potrditi.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Zapri zavihek
[one] Zapri { $tabCount } zavihek
[two] Zapri { $tabCount } zavihka
[few] Zapri { $tabCount } zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Premakni zavihek
[one] Premakni zavihek
[two] Premakni zavihka
[few] Premakni zavihke
*[other] Premakni zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Obnovi zaprti zavihek
[two] Obnovi zaprta zavihka
[few] Obnovi zaprte zavihke
*[other] Obnovi zaprte zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Pošlji zavihek na napravo
[two] Pošlji { $tabCount } zavihka na napravo
[few] Pošlji { $tabCount } zavihke na napravo
*[other] Pošlji { $tabCount } zavihkov na napravo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Zapri zavihek
[two] Zapri { $tabCount } zavihka
[few] Zapri { $tabCount } zavihke
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
sl
{ $tabCount ->
[two] Zapri { $tabCount } zavihka?
[few] Zapri { $tabCount } zavihke?
*[other] Zapri { $tabCount } zavihkov?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
sl
{ $windowCount ->
[two] Zapri { $windowCount } okni?
[few] Zapri { $windowCount } okna?
*[other] Zapri { $windowCount } oken?
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
sl
{ $tabCount ->
*[other] Odprli boste { $tabCount } zavihkov. To lahko upočasni { -brand-short-name } med nalaganjem strani. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[two] Prikaži oba dva zavihka
[few] Prikaži vse { $tabCount } zavihke
*[other] Prikaži vseh { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Utišaj zavihek
[two] Utišaj { $tabCount } zavihka
[few] Utišaj { $tabCount } zavihke
*[other] Utišaj { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Utišaj zavihek ({ $shortcut })
[two] Utišaj { $tabCount } zavihka ({ $shortcut })
[few] Utišaj { $tabCount } zavihke ({ $shortcut })
*[other] Utišaj { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Predvajaj zavihek
[two] Predvajaj { $tabCount } zavihka
[few] Predvajaj { $tabCount } zavihke
*[other] Predvajaj { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Povrni glasnost zavihka
[two] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov
[few] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov
*[other] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Povrni glasnost zavihka ({ $shortcut })
[two] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
[few] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
*[other] Povrni glasnost { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Obnovi zaprti zavihek
[two] Obnovi zaprta zavihka
[few] Obnovi zaprte zavihke
*[other] Obnovi zaprte zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-select-sign-result-unknown-account |
sl
Neznan račun
|
en-US
Unknown account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba aplikacije z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba aplikacije z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba aplikacije s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba aplikacije s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba zavihka z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba zavihkov z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba zavihkov s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba zavihkov s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba kamere z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba kamere z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba kamere s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba kamere s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba mikrofona z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba mikrofona z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba mikrofona s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba mikrofona s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba zaslona z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba zaslona z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba zaslona s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba zaslona s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[one] Skupna raba okna z { $tabCount } zavihkom
[two] Skupna raba okna z { $tabCount } zavihkoma
[few] Skupna raba okna s { $tabCount } zavihki
*[other] Skupna raba okna s { $tabCount } zavihki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
sl
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } okno)
[two] { $appName } ({ $windowCount } okni)
[few] { $appName } ({ $windowCount } okna)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } oken)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.selectSignResultPrompt |
sl
Za %S je najdenih več računov. Izberite, katerega želite uporabiti, ali prekličite postopek.
|
en-US
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
sl
%S poskuša uporabiti shranjene podatke o kreditni kartici. Spodaj potrdite dostop do tega računa Windows.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_count |
sl
Število strani:
|
en-US
Page Count:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties of_pages |
sl
od {{pagesCount}}
|
en-US
of {{pagesCount}}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_of_pages |
sl
({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
|
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_rotate_ccw.title |
sl
Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
|
en-US
Rotate Counterclockwise
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_rotate_ccw_label |
sl
Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
|
en-US
Rotate Counterclockwise
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
sl
{ $nodeCount ->
[one] Preverjanje { $nodeCount } vozlišča
[two] Preverjanje { $nodeCount } vozlišč
[few] Preverjanje { $nodeCount } vozlišč
*[other] Preverjanje { $nodeCount } vozlišč
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count |
sl
Število
|
en-US
Count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount |
sl
Skupno število
|
en-US
Total Count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
sl
Predstavitev porabe pomnilnika: večji bloki prikazujejo večjo porabo pomnilnika
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-map.node-count |
sl
število
|
en-US
count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.fetchCount |
sl
Število prenosov
|
en-US
Fetch Count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
sl
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } pravilo.
[two] { $ruleCount } pravili.
[few] { $ruleCount } pravila.
*[other] { $ruleCount } pravil.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity # |