Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 150 results for the string count in es-CL:
Entity | es-CL | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
es-CL
{ $count ->
[1] Sí, eliminar esta credencial
[one] Sí, eliminar esta credencial
*[other] Sí, eliminar estas credenciales
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
es-CL
{ $count ->
[1] Sí, eliminar contraseña
[one] Sí, eliminar contraseña
*[other] Sí, eliminar contraseñas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar
[one] Eliminar
*[other] Eliminar todas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } credencial?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } credenciales?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } contraseña?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } contraseñas?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará todas las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará todas las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } credencial de todos los dispositivos?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } credenciales de todos los dispositivos?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } contraseña de todos los dispositivos?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } contraseñas de todos los dispositivos?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Nueva credencial añadida:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nuevas credenciales añadidas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Nueva contraseña añadida:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nuevas contraseñas añadidas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span>
*[other] <span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Credencial existente actualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Credenciales existentes actualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Entrada existente actualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Entradas existentes actualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Credencial duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span>
*[other] <span>Credenciales duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Entrada duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span>
*[other] <span>Entradas duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nueva credencial añadida</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas credenciales añadidas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nueva contraseña añadida</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas contraseñas añadidas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importados)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credencial existente actualizada</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales existentes actualizadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entrada existente actualizada</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas existentes actualizadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credencial duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entrada duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
es-CL
Crea o conéctate a tu { -fxaccount-brand-name } en el dispositivo en que tienes guardadas tus credenciales
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } credencial
*[other] { $count } credenciales
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } contraseña
*[other] { $count } contraseñas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
es-CL
{ $total ->
[one] { $count } de { $total } conexión
[many] { $count } de { $total } conexiones
*[other] { $count } de { $total } conexiones
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
es-CL
{ $total ->
[one] { $count } de { $total } contraseña
*[other] { $count } de { $total } contraseñas
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } pestaña ha llegado desde tus dispositivos conectados
*[other] { $tabCount } pestañas han llegado desde tus dispositivos conectados
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } pestaña ha llegado desde { $deviceName }
*[other] { $tabCount } pestañas han llegado desde { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } pestaña ha llegado
*[other] { $tabCount } pestañas han llegado
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
es-CL
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } pestaña cerrada de { -brand-short-name }
*[other] { $closedCount } pestañas cerradas de { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
es-CL
{ $addonCount ->
[one] Este sitio quiere instalar un complemento en { -brand-short-name }:
*[other] Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
es-CL
Atención: Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, algunos de los cuales no están verificados. Procede bajo tu propio riesgo.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
es-CL
{ $addonCount ->
[one] Atención: Este sitio quiere instalar un complemento no verificado en { -brand-short-name }. Procede bajo tu propio riesgo.
*[other] Atención: Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos no verificados en { -brand-short-name }. Procede bajo tu propio riesgo.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
es-CL
{ $addonCount ->
[one] Bajando y verificando complemento…
*[other] Bajando y verificando { $addonCount } complementos…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
es-CL
{ $count ->
[one] Borrar marcador
*[other] Borrar marcadores ({ $count })
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
es-CL
{ $count ->
[1] SILENCIAR PESTAÑA
[one] SILENCIAR { $count } PESTAÑA
*[other] SILENCIAR { $count } PESTAÑAS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
es-CL
{ $count ->
[1] REPRODUCIR PESTAÑA
[one] REPRODUCIR { $count } PESTAÑA
*[other] REPRODUCIR { $count } PESTAÑAS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
es-CL
{ $count ->
[1] ESCUCHAR PESTAÑA
[one] ESCUCHAR { $count } PESTAÑA
*[other] ESCUCHAR { $count } PESTAÑAS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
es-CL
{ -brand-short-name } ha evitado que este sitio abra más de { $popupCount } ventanas emergentes.
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
es-CL
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ha evitado que este sitio abra una ventana emergente.
*[other] { -brand-short-name } ha evitado que este sitio abra { $popupCount } ventanas emergentes.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-weather-title-with-country |
es-CL
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> en { $city }, { $region }, { $country }
|
en-US
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Se cerró { $tabCount } pestaña
*[other] Se cerraron { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
es-CL
{ $reportCount ->
[one] Tienes un reporte de fallos sin enviar
*[other] Tienes { $reportCount } reportes de fallos sin enviar
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message |
es-CL
{ $reportCount ->
[one] Tienes un reporte de fallos sin enviar que coincide con los fallos que se están investigando. Si los envías, nos ayudarás a mejorar { -brand-product-name }. Si cierras esta notificación, se ignorará este reporte.
*[other] Tienes { $reportCount } reportes de fallos sin enviar que coinciden con los fallos que se están investigando. Si los envías, nos ayudarás a mejorar { -brand-product-name }. Si cierras esta notificación, se ignorarán estos reportes.
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message-new |
es-CL
{ $reportCount ->
[one] Tienes { $reportCount } reporte de fallos sin enviar relacionado con fallos que se están investigando. Enviarlo nos ayudará a mejorar { -brand-product-name }. Al cerrar esta notificación, se ignorará este reporte.
*[other] Tienes { $reportCount } reportes de fallos sin enviar relacionados con fallos que se están investigando. Enviarlos nos ayudará a mejorar { -brand-product-name }. Al cerrar esta notificación, se ignorarán estos reportes.
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext |
es-CL
{ $count ->
[1] Revisar alerta
[one] Revisar alerta
*[other] Revisar alertas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Review alert
*[other] Review alerts
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-heading-2.heading |
es-CL
{ $count ->
[1] Ver alerta
[one] Ver alerta
*[other] Ver alertas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] View alert
*[other] View alerts
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } archivo más en descarga
*[other] { $count } archivos más en descarga
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
es-CL
Debes conectarte a { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } sitio
*[other] { $count } sitios
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
es-CL
Para volver a sincronizar y obtener tus pestañas, conéctate a tu { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Cerrar pestaña
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
es-CL
¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
es-CL
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloqueado más de <b>{ $blockedCount }</b> rastreador desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
*[other] { -brand-short-name } ha bloqueado más de <b>{ $blockedCount }</b> rastreadores desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
es-CL
Conéctate a tu { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } para traer tus marcadores, contraseñas e historial a tu nuevo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Marcar página…
*[other] Marcar páginas…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar marcador
[one] Eliminar marcador
*[other] Eliminar marcadores
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar carpeta
[one] Eliminar carpeta
*[other] Eliminar carpetas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar página
*[other] Eliminar páginas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
es-CL
{ $count ->
[one] Un elemento
*[other] { $count } elementos
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
es-CL
Deshabilitar servicios basados en { -fxaccount-brand-name }, incluyendo Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Si desactivas las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestaña contenedora será cerrada. ¿De verdad quieres desactivar las pestañas contenedoras?
*[other] Si desactivas las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿De verdad quieres desactivar las pestañas contenedoras?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña contenedora
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas contenedoras
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
es-CL
{ $count ->
[one] Si eliminas este contenedor ahora, { $count } pestaña contenedora será cerrada. ¿De verdad quieres eliminar este contenedor?
*[other] Si eliminas este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿De verdad quieres eliminar este contenedor?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Usar página actual
*[other] Usar páginas actuales
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } cookie de rastreo de sitios cruzados ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de rastreo de sitios cruzados ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } criptominero ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } creador de huellas (fingerprinter) ({ $percentage }%)
*[other] { $count } creadores de huellas (fingerprinters) ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } rastreador de redes sociales ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rastreadores de redes sociales ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } contenido de rastreo ({ $percentage }%)
*[other] { $count } contenidos de rastreo ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
es-CL
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> rastreador bloqueado desde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> rastreadores bloqueados desde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
es-CL
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } bloqueó { $count } rastreador en la última semana
*[other] { -brand-short-name } bloqueó { $count } rastreadores en la última semana
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
es-CL
{ $count ->
[one] contraseña expuesta en todas las filtraciones
*[other] contraseñas expuestas en todas las filtraciones
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
es-CL
{ $count ->
[one] Contraseña expuesta en filtraciones no resueltas
*[other] Contraseñas expuestas en filtraciones no resueltas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
es-CL
{ $count ->
[one] filtración conocida ha expuesto tu información
*[other] filtraciones conocidas han expuesto tu información
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
es-CL
{ $count ->
[one] Filtración de datos conocida marcada como resuelta
*[other] Filtraciones de datos conocidas marcadas como resueltas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
es-CL
{ $count ->
[one] dirección de correo monitoreada
*[other] direcciones de correo monitoreadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
es-CL
{ $count ->
[one] 1 contraseña podría haber sido expuesta en una filtración de datos.
*[other] { $count } contraseñas podrían haber sido expuestas en una filtración de datos.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
es-CL
{ $count ->
[one] 1 contraseña almacenada de forma segura.
*[other] Tus contraseñas están siendo almacenadas de forma segura.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
es-CL
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (y otra { $tabCount } pestaña)
*[other] { $winTitle } (y otras { $tabCount } pestañas)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
es-CL
{ $count ->
[one] Abrir { $count } ventana emergente bloqueada…
*[other] Abrir { $count } ventanas emergentes bloqueadas…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
es-CL
{ $trackerCount ->
[one] 1 bloqueado
*[other] { $trackerCount } bloqueados
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
es-CL
{ $trackerCount ->
[one] 1 bloqueado
*[other] { $trackerCount } bloqueados
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
es-CL
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloqueado { $trackerCount } rastreador desde { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } ha bloqueado más de { $trackerCount } rastreadores desde { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Enviar pestaña a dispositivo
*[other] Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
es-CL
¿Salir de la { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Cerrar pestaña
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Mover pestaña
[one] Mover pestaña
*[other] Mover pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Reabrir pestaña cerrada
[one] Reabrir pestaña cerrada
*[other] Reabrir pestañas cerradas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Enviar pestaña a dispositivo
*[other] Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-unload-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Liberar pestaña
[one] Liberar pestaña
*[other] Liberar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Unload Tab
*[other] Unload { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-group.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Añadir pestaña a un grupo
[one] Añadir pestaña a un grupo
*[other] Añadir pestañas a un grupo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to Group
*[other] Add Tabs to Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-new-group.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Añadir pestaña a un nuevo grupo
[one] Añadir pestaña a un nuevo grupo
*[other] Añadir pestañas a un nuevo grupo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to New Group
*[other] Add Tabs to New Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-ungroup-tab.label |
es-CL
{ $groupCount ->
[1] Eliminar del grupo
[one] Eliminar del grupo
*[other] Eliminar de los grupos
}
|
en-US
{ $groupCount ->
[1] Remove from Group
*[other] Remove from Groups
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Cerrar pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Cerrar pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
es-CL
¿Cerrar { $tabCount } pestañas?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
es-CL
¿Cerrar { $windowCount } ventanas?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
es-CL
{ $tabCount ->
*[other] Estás a punto de abrir { $tabCount } pestañas. Esto podría poner lento a { -brand-short-name } mientras se cargan las páginas. ¿De verdad quieres continuar?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
es-CL
Mostrar las { $tabCount } pestañas
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Silenciar pestaña
*[other] Silenciar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Silenciar pestaña ({ $shortcut })
*[other] Silenciar { $tabCount } pestañas ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Reproducir pestaña
*[other] Reproducir { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Activar audio en la pestaña
*[other] Activar audio en { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Activar audio en la pestaña ({ $shortcut })
*[other] Activar audio en { $tabCount } pestañas ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Reabrir pestaña cerrada
[one] Reabrir pestaña cerrada
*[other] Reabrir pestañas cerradas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-blocklist-error-multiple.heading |
es-CL
{ $extensionsCount ->
[one] { $extensionsCount } extensión desactivada
*[other] { $extensionsCount } extensiones desactivadas
}
|
en-US
{ $extensionsCount ->
*[other] { $extensionsCount } extensions disabled
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-blocklist-warning-multiple.heading |
es-CL
{ $extensionsCount ->
[one] { $extensionsCount } extensión desactivada
*[other] { $extensionsCount } extensiones desactivadas
}
|
en-US
{ $extensionsCount ->
*[other] { $extensionsCount } extensions disabled
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Compartiendo una aplicación con { $tabCount } pestaña
*[other] Compartiendo aplicaciones con { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Compartiendo una pestaña con { $tabCount } pestaña
*[other] Compartiendo pestañas con { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Compartiendo cámara con { $tabCount } pestaña
*[other] Compartiendo cámara con { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Compartiendo micrófono con { $tabCount } pestaña
*[other] Compartiendo micrófono con { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Compartiendo pantalla con { $tabCount } pestaña
*[other] Compartiendo pantalla con { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestaña
*[other] Compartiendo una ventana con { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
es-CL
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } ventana)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } ventanas)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties of_pages |
es-CL
de {{pagesCount}}
|
en-US
of {{pagesCount}}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_of_pages |
es-CL
({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
|
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
es-CL
{ $nodeCount ->
[one] Revisando { $nodeCount } nodo
*[other] Revisando { $nodeCount } nodos
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.ftl network-menu-summary-requests-count |
es-CL
{ $requestCount ->
[0] Sin solicitudes
[one] 1 solicitud
*[other] { $requestCount } solicitudes
}
|
en-US
{ $requestCount ->
[0] No requests
[one] { $requestCount } request
*[other] { $requestCount } requests
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
es-CL
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } regla.
*[other] { $ruleCount } reglas.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-column-span-fix |
es-CL
Prueba a añadir <strong>column-count</strong> o <strong>column-width</strong> a uno de sus elementos antecesores. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container-fix |
es-CL
Prueba a añadir <strong>column-count</strong> o <strong>column-width</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
es-CL
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento porque tiene más de { $lineCount } línea.
*[other] <strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento porque tiene más de { $lineCount } líneas.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
es-CL
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } muestra, promedio = { $prettyAverage }, suma ={ $sum }
*[other] { $sampleCount } muestras, promedio = { $prettyAverage }, suma ={ $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-late-writes-title |
es-CL
Escritura demorada #{ $lateWriteCount }
|
en-US
Late Write #{ $lateWriteCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
es-CL
{ $repeatCount ->
[one] Aún se necesita { $repeatCount } muestra.
*[other] Aún se necesitan { $repeatCount } muestras.
}
|
en-US
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file-and-more |
es-CL
{ $count ->
[one] { $agent } está revisando “{ $filename }” y { $count } archivo adicional según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.
*[other] { $agent } está revisando “{ $filename }” y { $count } archivos adicionales según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional item against your organization’s data policies. This may take a moment.
*[other] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
es-CL
{ $downloadsCount ->
[1] Cancelar 1 descarga
*[other] Cancelar { $downloadsCount } descargas
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
es-CL
{ $downloadsCount ->
[1] Si cierra todas las ventanas de navegación privada ahora, 1 descarga será cancelada. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?
*[other] Si cierra todas las ventanas de navegación privada ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
es-CL
{ $downloadsCount ->
[1] Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿De verdad quieres cambiar al modo sin conexión?
*[other] Si te desconectas ahora, { $downloadsCount } descargas se van a cancelar. ¿De verdad quieres desconectarte?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
es-CL
{ $downloadsCount ->
[1] Si sales ahora, 1 descarga será cancelada. ¿De verdad quieres salir?
*[other] Si sales ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres salir?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
es-CL
{ $downloadsCount ->
[1] Si sales ahora, 1 descarga será cancelada. ¿De verdad quieres salir?
*[other] Si sales ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas.¿De verdad quieres salir?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-multiple-domains |
es-CL
{ $domainCount ->
[one] Acceder a tus datos para sitios en { $domainCount } dominio
*[other] Acceder a tus datos para sitios en { $domainCount } dominios
}
|
en-US
{ $domainCount ->
*[other] Access your data for sites in { $domainCount } domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
es-CL
{ $domainCount ->
[one] Acceder a tus datos en { $domainCount } sitio diferente
*[other] Acceder a tus datos en { $domainCount } sitios diferentes
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
es-CL
{ $domainCount ->
[one] Acceder a tus datos en { $domainCount } dominio diferente
*[other] Acceder a tus datos en { $domainCount } dominios diferentes
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
es-CL
{ $fileCount ->
[one] y uno más
*[other] y { $fileCount } más
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
es-CL
Usar una versión antigua de { -brand-product-name } puede corromper marcadores e historial de navegación ya almacenado en un perfil de { -brand-product-name } existente. Para proteger tu información, crea un nuevo perfil para esta instalación de { -brand-short-name }. Siempre puedes conectarte a una { -fxaccount-brand-name } para sincronizar tus marcadores e historial de navegación entre perfiles.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } anotación eliminada
*[other] { $count } anotaciones eliminadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } annotation removed
*[other] { $count } annotations removed
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-of-pages |
es-CL
de { $pagesCount }
|
en-US
of { $pagesCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-of-pages |
es-CL
({ $pageNumber } de { $pagesCount })
|
en-US
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-sheet-of-sheets |
es-CL
{ $sheetNum } de { $sheetCount }
|
en-US
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
es-CL
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } hoja de papel
*[other] { $sheetCount } hojas de papel
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string count in en-US:
Entity | es-CL | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
es-CL
{ $count ->
[1] Sí, eliminar esta credencial
[one] Sí, eliminar esta credencial
*[other] Sí, eliminar estas credenciales
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
es-CL
{ $count ->
[1] Sí, eliminar contraseña
[one] Sí, eliminar contraseña
*[other] Sí, eliminar contraseñas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar
[one] Eliminar
*[other] Eliminar todas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No sé puede deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } credencial?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } credenciales?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } contraseña?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } contraseñas?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará todas las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
es-CL
{ $count ->
[1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción.
[one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción.
*[other] Esto eliminará todas las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en todos tus dispositivos sincronizados. Esto también eliminará cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No puedes deshacer esta acción.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } credencial de todos los dispositivos?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } credenciales de todos los dispositivos?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
es-CL
{ $count ->
[one] ¿Eliminar { $count } contraseña de todos los dispositivos?
*[other] ¿Eliminar todas las { $count } contraseñas de todos los dispositivos?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para copiar tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para editar tu credencial, ingresa tus datos de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
es-CL
Para editar tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para exportar tus credenciales, ingresa tus datos de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
es-CL
Para exportar tus contraseñas, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Nueva credencial añadida:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nuevas credenciales añadidas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Nueva contraseña añadida:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nuevas contraseñas añadidas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span>
*[other] <span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Credencial existente actualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Credenciales existentes actualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Entrada existente actualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Entradas existentes actualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Credencial duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span>
*[other] <span>Credenciales duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <span>Entrada duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span>
*[other] <span>Entradas duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nueva credencial añadida</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas credenciales añadidas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nueva contraseña añadida</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas contraseñas añadidas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importados)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credencial existente actualizada</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales existentes actualizadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entrada existente actualizada</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas existentes actualizadas</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credencial duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
es-CL
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entrada duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para ver tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
es-CL
Esta contraseña ha sido usada en otra cuenta que al parecer se vio afectada en una filtración. Reutilizar credenciales pone en peligro a todas tus cuentas. Cambia esta contraseña.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
es-CL
Se filtraron o robaron contraseñas de este sitio desde la última vez en que actualizaste los datos de tu credencial. Cambia tu contraseña para proteger tu cuenta.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-avatar-button.title |
es-CL
Administrar cuenta
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
es-CL
Crea o conéctate a tu { -fxaccount-brand-name } en el dispositivo en que tienes guardadas tus credenciales
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa2 |
es-CL
Crea o conéctate a tu cuenta en el dispositivo en que tienes guardadas tus credenciales
|
en-US
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } credencial
*[other] { $count } credenciales
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } contraseña
*[other] { $count } contraseñas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
es-CL
{ $total ->
[one] { $count } de { $total } conexión
[many] { $count } de { $total } conexiones
*[other] { $count } de { $total } conexiones
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
es-CL
{ $total ->
[one] { $count } de { $total } contraseña
*[other] { $count } de { $total } contraseñas
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
es-CL
De estar disponible, las pestañas son ordenadas por este valor después de ser ordenadas por el peso base. Este valor deriva del uso de memoria y el recuento de procesos de la pestaña.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title-2 |
es-CL
Cuenta
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-disconnected2 |
es-CL
Cuenta desconectada
|
en-US
Account disconnected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
es-CL
Finalizar configuración de cuenta
|
en-US
Finish Account Setup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } pestaña ha llegado desde tus dispositivos conectados
*[other] { $tabCount } pestañas han llegado desde tus dispositivos conectados
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } pestaña ha llegado desde { $deviceName }
*[other] { $tabCount } pestañas han llegado desde { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } pestaña ha llegado
*[other] { $tabCount } pestañas han llegado
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify |
es-CL
Verifica tu cuenta…
|
en-US
Verify Your Account…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
es-CL
Cuenta no verificada
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
es-CL
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } pestaña cerrada de { -brand-short-name }
*[other] { $closedCount } pestañas cerradas de { -brand-short-name }
}
|
en-US
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
es-CL
{ $addonCount ->
[one] Este sitio quiere instalar un complemento en { -brand-short-name }:
*[other] Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
es-CL
Atención: Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, algunos de los cuales no están verificados. Procede bajo tu propio riesgo.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
es-CL
{ $addonCount ->
[one] Atención: Este sitio quiere instalar un complemento no verificado en { -brand-short-name }. Procede bajo tu propio riesgo.
*[other] Atención: Este sitio quiere instalar { $addonCount } complementos no verificados en { -brand-short-name }. Procede bajo tu propio riesgo.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
es-CL
{ $addonCount ->
[one] Bajando y verificando complemento…
*[other] Bajando y verificando { $addonCount } complementos…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-account-header |
es-CL
Cuenta
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-unverified |
es-CL
Tu cuenta necesita ser verificada.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-manage-account |
es-CL
Administrar cuenta
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-sign-in-account |
es-CL
Conéctate a tu cuenta
|
en-US
Sign in to your account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
es-CL
{ $count ->
[one] Borrar marcador
*[other] Borrar marcadores ({ $count })
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
es-CL
{ $count ->
[1] SILENCIAR PESTAÑA
[one] SILENCIAR { $count } PESTAÑA
*[other] SILENCIAR { $count } PESTAÑAS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
es-CL
{ $count ->
[1] REPRODUCIR PESTAÑA
[one] REPRODUCIR { $count } PESTAÑA
*[other] REPRODUCIR { $count } PESTAÑAS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
es-CL
{ $count ->
[1] ESCUCHAR PESTAÑA
[one] ESCUCHAR { $count } PESTAÑA
*[other] ESCUCHAR { $count } PESTAÑAS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
es-CL
{ -brand-short-name } ha evitado que este sitio abra más de { $popupCount } ventanas emergentes.
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
es-CL
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ha evitado que este sitio abra una ventana emergente.
*[other] { -brand-short-name } ha evitado que este sitio abra { $popupCount } ventanas emergentes.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-weather-title-with-country |
es-CL
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> en { $city }, { $region }, { $country }
|
en-US
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.label |
es-CL
Cuenta
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.tooltiptext |
es-CL
Cuenta
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Se cerró { $tabCount } pestaña
*[other] Se cerraron { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
es-CL
{ $reportCount ->
[one] Tienes un reporte de fallos sin enviar
*[other] Tienes { $reportCount } reportes de fallos sin enviar
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message |
es-CL
{ $reportCount ->
[one] Tienes un reporte de fallos sin enviar que coincide con los fallos que se están investigando. Si los envías, nos ayudarás a mejorar { -brand-product-name }. Si cierras esta notificación, se ignorará este reporte.
*[other] Tienes { $reportCount } reportes de fallos sin enviar que coinciden con los fallos que se están investigando. Si los envías, nos ayudarás a mejorar { -brand-product-name }. Si cierras esta notificación, se ignorarán estos reportes.
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message-new |
es-CL
{ $reportCount ->
[one] Tienes { $reportCount } reporte de fallos sin enviar relacionado con fallos que se están investigando. Enviarlo nos ayudará a mejorar { -brand-product-name }. Al cerrar esta notificación, se ignorará este reporte.
*[other] Tienes { $reportCount } reportes de fallos sin enviar relacionados con fallos que se están investigando. Enviarlos nos ayudará a mejorar { -brand-product-name }. Al cerrar esta notificación, se ignorarán estos reportes.
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-breached-origin-heading-and-message.message |
es-CL
Las contraseñas de este sitio fueron reportadas como robadas o filtradas. Cambia tu contraseña para proteger tu cuenta.
|
en-US
Passwords from this website were reported stolen or leaked. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para copiar tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para editar tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para exportar tus contraseñas, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-tooltip |
es-CL
Introduce la contraseña utilizada para conectarte con esta cuenta.
|
en-US
Enter the password used to sign in to this account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para ver tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-username-tooltip |
es-CL
Ingresa el nombre de usuario, la dirección de correo electrónico o el número de cuenta que utilizas para conectarte.
|
en-US
Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-vulnerable-password-heading-and-message.message |
es-CL
Esta contraseña es fácil de adivinar. Cambia tu contraseña para proteger tu cuenta.
|
en-US
This password is easily guessable. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext |
es-CL
{ $count ->
[1] Revisar alerta
[one] Revisar alerta
*[other] Revisar alertas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Review alert
*[other] Review alerts
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-heading-2.heading |
es-CL
{ $count ->
[1] Ver alerta
[one] Ver alerta
*[other] Ver alertas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] View alert
*[other] View alerts
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } archivo más en descarga
*[other] { $count } archivos más en descarga
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl login-status-advisory-title |
es-CL
Te has desconectado. Haz clic en el icono de la cuenta para conectarte.
|
en-US
You’re signed out. Click the account icon to sign in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-basic-info |
es-CL
Primero, regístrate o conéctate a tu cuenta para usar una máscara de correo electrónico
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-control |
es-CL
Primero, regístrate o conéctate a tu cuenta para usar una máscara de correo electrónico
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain |
es-CL
Primero, regístrate o conéctate a tu cuenta para usar una máscara de correo electrónico
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain-and-value-prop |
es-CL
Primero, regístrate o conéctate a tu cuenta para usar una máscara de correo electrónico
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
es-CL
Conéctate a tu cuenta para utilizar tus máscaras de correo electrónico de { -relay-brand-name }.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
es-CL
Debes conectarte a { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } sitio
*[other] { $count } sitios
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
es-CL
Para ver tus pestañas desde cualquier lugar donde uses { -brand-product-name }, conéctate a tu cuenta. Si no tienes una cuenta, te guiaremos a través de los pasos para registrarse.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description-2 |
es-CL
Para ver las pestañas que tienes abiertas en tu teléfono y otros dispositivos, conéctate o crea una cuenta. Con una cuenta, también puedes sincronizar tus contraseñas, historial y más.
|
en-US
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
es-CL
Para volver a sincronizar y obtener tus pestañas, conéctate a tu { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
es-CL
Para volver a sincronizar y obtener tus pestañas, conéctate a tu cuenta.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
es-CL
Para ver las pestañas de tu teléfono aquí, primero conéctate o crea una cuenta.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-chatgpt-price |
es-CL
Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta para algunos países y tareas
|
en-US
Free and paid options; account required for some countries and tasks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-claude-price |
es-CL
Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta
|
en-US
Free and paid options; account required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-copilot-price |
es-CL
Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta para algunas tareas
|
en-US
Free and paid options; account required for some tasks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-gemini-price |
es-CL
Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta
|
en-US
Free and paid options; account required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-huggingchat-price-2 |
es-CL
Gratuito; se requiere una cuenta después de una cierta cantidad de solicitudes
|
en-US
Free; account required after a certain number of requests
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-lechat-price |
es-CL
Gratis; requiere una cuenta
|
en-US
Free; account required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
es-CL
Conectarse a { $host } con una cuenta de { $provider } queda sujeto a su <label data-l10n-name="privacy-url">Política de privacidad</label> y <label data-l10n-name="tos-url">Términos de servicio</label>.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Cerrar pestaña
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
es-CL
¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
es-CL
¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una cuenta.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
es-CL
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloqueado más de <b>{ $blockedCount }</b> rastreador desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
*[other] { -brand-short-name } ha bloqueado más de <b>{ $blockedCount }</b> rastreadores desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-body |
es-CL
Una cuenta mantiene tu información importante actualizada y protegida en cualquier dispositivo que conectes.
|
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button |
es-CL
Crear una cuenta
|
en-US
Create an account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-checklist-sign-up |
es-CL
Registrarse o conectarse a tu cuenta
|
en-US
Sign up or sign in to your account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
es-CL
Conéctate a tu { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } para traer tus marcadores, contraseñas e historial a tu nuevo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
es-CL
Conéctate a tu cuenta para llevar tus marcadores, contraseñas e historial a tu nuevo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sign-up-description |
es-CL
Regístrate para obtener una cuenta y toda tu información importante — contraseñas, marcadores y más — serán almacenados de forma segura y estarán disponible cuando te conectes desde cualquier dispositivo.
|
en-US
Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-count.label |
es-CL
Cuenta
|
en-US
Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Marcar página…
*[other] Marcar páginas…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar marcador
[one] Eliminar marcador
*[other] Eliminar marcadores
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar carpeta
[one] Eliminar carpeta
*[other] Eliminar carpetas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
es-CL
{ $count ->
[1] Eliminar página
*[other] Eliminar páginas
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
es-CL
{ $count ->
[one] Un elemento
*[other] { $count } elementos
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-visit-count.label |
es-CL
Contador de visitas
|
en-US
Visit Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-visit-count.label |
es-CL
Ordenar por contador de visitas
|
en-US
Sort by Visit Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAccounts |
es-CL
Deshabilita los servicios basados en cuentas, incluida la sincronización.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
es-CL
Deshabilitar servicios basados en { -fxaccount-brand-name }, incluyendo Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts1 |
es-CL
Desactivar los servicios basados en cuentas, incluida la sincronización.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-MicrosoftEntraSSO |
es-CL
Permitir el inicio de sesión único para cuentas de Microsoft Entra.
|
en-US
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
es-CL
Permitir un solo inicio de sesión de Windows para Microsoft, cuentas de trabajo y cuentas escolares.
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country |
es-CL
País o región
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country-only |
es-CL
País
|
en-US
Country
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-county |
es-CL
Condado
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
es-CL
El autocompletado de formularios actualmente está disponible solo para algunos países.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] mostrar información de la tarjeta de crédito
[windows] { -brand-short-name } está intentando mostrar la información de la tarjeta de crédito. Confirma el acceso de esta cuenta de Windows a continuación.
*[other] { -brand-short-name } está intentando mostrar la información de la tarjeta de crédito.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Si desactivas las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestaña contenedora será cerrada. ¿De verdad quieres desactivar las pestañas contenedoras?
*[other] Si desactivas las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿De verdad quieres desactivar las pestañas contenedoras?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña contenedora
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas contenedoras
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
es-CL
{ $count ->
[one] Si eliminas este contenedor ahora, { $count } pestaña contenedora será cerrada. ¿De verdad quieres eliminar este contenedor?
*[other] Si eliminas este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿De verdad quieres eliminar este contenedor?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso-desc |
es-CL
Gestiona las cuentas en la configuración de tu dispositivo
|
en-US
Manage accounts in your device settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
es-CL
Permitir un solo inicio de sesión de Windows para Microsoft, cuentas de trabajo y cuentas escolares
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
es-CL
Para crear una contraseña primaria, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account |
es-CL
Administrar cuenta
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
es-CL
imagen de perfil de la cuenta
|
en-US
Account profile picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
es-CL
Eliminar cuenta
|
en-US
Remove Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verify-account.label |
es-CL
Verificar cuenta
|
en-US
Verify Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
es-CL
Este ajuste se aplicará a todas las cuentas de Windows y perfiles de { -brand-short-name } usando esta instalación de { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
es-CL
{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Ten en cuenta que cambiar este ajuste de actualización requiere permiso para escribir en el archivo a continuación. Tu o un administrador de sistema pueden resolver el error otorgando al grupo "Usuarios" el control completo de este archivo.
No se pudo escribir en el archivo: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Usar página actual
*[other] Usar páginas actuales
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } cookie de rastreo de sitios cruzados ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de rastreo de sitios cruzados ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } criptominero ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } creador de huellas (fingerprinter) ({ $percentage }%)
*[other] { $count } creadores de huellas (fingerprinters) ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } rastreador de redes sociales ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rastreadores de redes sociales ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
es-CL
{ $count ->
[one] { $count } contenido de rastreo ({ $percentage }%)
*[other] { $count } contenidos de rastreo ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
es-CL
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> rastreador bloqueado desde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> rastreadores bloqueados desde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
es-CL
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } bloqueó { $count } rastreador en la última semana
*[other] { -brand-short-name } bloqueó { $count } rastreadores en la última semana
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
es-CL
{ $count ->
[one] contraseña expuesta en todas las filtraciones
*[other] contraseñas expuestas en todas las filtraciones
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
es-CL
{ $count ->
[one] Contraseña expuesta en filtraciones no resueltas
*[other] Contraseñas expuestas en filtraciones no resueltas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
es-CL
{ $count ->
[one] filtración conocida ha expuesto tu información
*[other] filtraciones conocidas han expuesto tu información
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
es-CL
{ $count ->
[one] Filtración de datos conocida marcada como resuelta
*[other] Filtraciones de datos conocidas marcadas como resueltas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
es-CL
{ $count ->
[one] dirección de correo monitoreada
*[other] direcciones de correo monitoreadas
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
es-CL
{ $count ->
[one] 1 contraseña podría haber sido expuesta en una filtración de datos.
*[other] { $count } contraseñas podrían haber sido expuestas en una filtración de datos.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
es-CL
{ $count ->
[one] 1 contraseña almacenada de forma segura.
*[other] Tus contraseñas están siendo almacenadas de forma segura.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
es-CL
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (y otra { $tabCount } pestaña)
*[other] { $winTitle } (y otras { $tabCount } pestañas)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
es-CL
{ $count ->
[one] Abrir { $count } ventana emergente bloqueada…
*[other] Abrir { $count } ventanas emergentes bloqueadas…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
es-CL
{ $trackerCount ->
[one] 1 bloqueado
*[other] { $trackerCount } bloqueados
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
es-CL
{ $trackerCount ->
[one] 1 bloqueado
*[other] { $trackerCount } bloqueados
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
es-CL
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } ha bloqueado { $trackerCount } rastreador desde { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } ha bloqueado más de { $trackerCount } rastreadores desde { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-avatar-tooltip.tooltiptext |
es-CL
Conéctate a tu cuenta
|
en-US
Sign in to your account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Enviar pestaña a dispositivo
*[other] Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-body |
es-CL
Los datos sincronizados permanecerán en tu cuenta.
|
en-US
Synced data will remain in your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-title2 |
es-CL
¿Salir de la cuenta?
|
en-US
Sign out of your account?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
es-CL
¿Salir de la { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
es-CL
Esta cuenta se ha conectado en otro perfil. ¿Quieres sincronizar ambos perfiles?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
es-CL
Solo puedes asociar esta cuenta a un perfil en este computador.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header |
es-CL
Cuenta ya en uso
|
en-US
Account already in use
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
es-CL
{ -brand-product-name } dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminará nada de tus datos de navegación en tu dispositivo.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
es-CL
Para mantener tus datos organizados y seguros, cada perfil de { -brand-product-name } solo se puede sincronizar con una cuenta. conectarte usando { $acctEmail }, crea un nuevo perfil.
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
es-CL
Para mantener tus datos organizados y seguros, te recomendamos crear un nuevo perfil para conectarte con { $acctEmail }. Si eliges continuar con la sincronización en este perfil, los datos de ambas cuentas se fusionarán de forma permanente en “{ $profileName }”.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
es-CL
Este perfil se sincronizó previamente con una cuenta diferente
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
es-CL
Se alcanzó el límite de cuentas para este perfil
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
es-CL
Perfil sincronizado con una cuenta diferente
|
en-US
Profile synced to different account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-unverified |
es-CL
Tu cuenta necesita ser verificada.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Cerrar pestaña
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Mover pestaña
[one] Mover pestaña
*[other] Mover pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Reabrir pestaña cerrada
[one] Reabrir pestaña cerrada
*[other] Reabrir pestañas cerradas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Enviar pestaña a dispositivo
*[other] Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-unload-n-tabs.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Liberar pestaña
[one] Liberar pestaña
*[other] Liberar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Unload Tab
*[other] Unload { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-group.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Añadir pestaña a un grupo
[one] Añadir pestaña a un grupo
*[other] Añadir pestañas a un grupo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to Group
*[other] Add Tabs to Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-new-group.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[1] Añadir pestaña a un nuevo grupo
[one] Añadir pestaña a un nuevo grupo
*[other] Añadir pestañas a un nuevo grupo
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to New Group
*[other] Add Tabs to New Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-ungroup-tab.label |
es-CL
{ $groupCount ->
[1] Eliminar del grupo
[one] Eliminar del grupo
*[other] Eliminar de los grupos
}
|
en-US
{ $groupCount ->
[1] Remove from Group
*[other] Remove from Groups
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Cerrar pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Cerrar pestaña
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
es-CL
¿Cerrar { $tabCount } pestañas?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
es-CL
¿Cerrar { $windowCount } ventanas?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
es-CL
{ $tabCount ->
*[other] Estás a punto de abrir { $tabCount } pestañas. Esto podría poner lento a { -brand-short-name } mientras se cargan las páginas. ¿De verdad quieres continuar?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
es-CL
Mostrar las { $tabCount } pestañas
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Silenciar pestaña
*[other] Silenciar { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Silenciar pestaña ({ $shortcut })
*[other] Silenciar { $tabCount } pestañas ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Reproducir pestaña
*[other] Reproducir { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Activar audio en la pestaña
*[other] Activar audio en { $tabCount } pestañas
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
es-CL
{ $tabCount ->
[one] Activar audio en la pestaña ({ $shortcut })
*[other] Activar audio en { $tabCount } pestañas ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-CL or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.