Transvision

Displaying 20 results for the string conversations in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help
fr
Permet de spécifier le nom du fichier de journal pour les conversations privées. Le fichier sera placé dans le répertoire des journaux de ChatZilla spécifié.
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.label
fr
Journal des conversations privées
en-US
Log file for users
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.title
fr
Les conversations seront affichées ici.
en-US
Conversations will be displayed here.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noPreviousConv.description
fr
&brandShortName; n’a pas de conversations stockées pour ce contact.
en-US
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.previousConversations
fr
Conversations précédentes :
en-US
Previous Conversations:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
conversationsHeader.label
fr
Conversations
en-US
Conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAliasInfo.label
fr
Ceci ne sera affiché que dans vos conversations lorsque vous discutez, vos contacts ne le verront pas.
en-US
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
atLeastNumConversations
fr
Plus d’une conversation; Plus de #1 conversations
en-US
#1+ conversation; #1+ conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
numConversations
fr
#1 conversation; #1 conversations
en-US
#1 conversation; #1 conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataChat.label
fr
Supprimer les données des conversations
en-US
Remove conversation data
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc
fr
Supprime du disque local tous les historiques de conversations associés à ce compte.
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
account-otr-description
fr
{ -brand-short-name } prend en charge le chiffrement de bout en bout des conversations en tête-à-tête. Cela empêche ainsi des tiers d’intercepter une conversation. Le chiffrement de bout en bout ne peut être utilisé que lorsque l’autre personne utilise également un logiciel prenant en charge OTR.
en-US
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-require-encryption-info
fr
Lorsque vous demandez le chiffrement de bout en bout, les messages dans les conversations individuelles ne seront envoyés que s’ils peuvent être chiffrés. Les messages reçus non chiffrés ne s’afficheront pas dans le cadre de la conversation normale et ne seront pas non plus enregistrés.
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-requireEncryption.label
fr
Exiger un chiffrement de bout en bout pour les conversations en tête-à-tête
en-US
Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-intro
fr
Empreintes numériques des clés OTR de précédentes conversations chiffrées de bout en bout.
en-US
OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-seen
fr
{ $name } vous contacte depuis un ordinateur non reconnu. L’interception passive de vos conversations n’est pas possible, mais avec un peu d’effort, quelqu’un pourrait avoir accès à leur contenu. Empêchez toute surveillance en vérifiant l’identité de ce contact.
en-US
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-unseen
fr
L’identité de { $name } n’a pas encore été vérifiée. L’interception passive de vos conversations n’est pas possible, mais avec un peu d’effort, quelqu’un pourrait accéder à leur contenu. Empêchez toute surveillance en vérifiant l’identité de ce contact.
en-US
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
send-typing-label.label
fr
Envoyer les notifications de saisie dans mes conversations
en-US
Send typing notifications in conversations
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataChat.label
fr
Supprimer les données des conversations
en-US
Remove conversation data
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc
fr
Supprime du disque local tous les historiques de conversations associés à ce compte.
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.

Displaying 14 results for the string conversations in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConv.title
fr
Les conversations seront affichées ici.
en-US
Conversations will be displayed here.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noPreviousConv.description
fr
&brandShortName; n’a pas de conversations stockées pour ce contact.
en-US
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.previousConversations
fr
Conversations précédentes :
en-US
Previous Conversations:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
conversationsHeader.label
fr
Conversations
en-US
Conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAliasInfo.label
fr
Ceci ne sera affiché que dans vos conversations lorsque vous discutez, vos contacts ne le verront pas.
en-US
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
atLeastNumConversations
fr
Plus d’une conversation; Plus de #1 conversations
en-US
#1+ conversation; #1+ conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
numConversations
fr
#1 conversation; #1 conversations
en-US
#1 conversation; #1 conversations
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc
fr
Supprime du disque local tous les historiques de conversations associés à ce compte.
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
account-otr-description
fr
{ -brand-short-name } prend en charge le chiffrement de bout en bout des conversations en tête-à-tête. Cela empêche ainsi des tiers d’intercepter une conversation. Le chiffrement de bout en bout ne peut être utilisé que lorsque l’autre personne utilise également un logiciel prenant en charge OTR.
en-US
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-require-encryption-info
fr
Lorsque vous demandez le chiffrement de bout en bout, les messages dans les conversations individuelles ne seront envoyés que s’ils peuvent être chiffrés. Les messages reçus non chiffrés ne s’afficheront pas dans le cadre de la conversation normale et ne seront pas non plus enregistrés.
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-requireEncryption.label
fr
Exiger un chiffrement de bout en bout pour les conversations en tête-à-tête
en-US
Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-intro
fr
Empreintes numériques des clés OTR de précédentes conversations chiffrées de bout en bout.
en-US
OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
send-typing-label.label
fr
Envoyer les notifications de saisie dans mes conversations
en-US
Send typing notifications in conversations
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc
fr
Supprime du disque local tous les historiques de conversations associés à ce compte.
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.