版本過舊：已不再接受錯誤回報。

Version end of life: crash reports are no longer accepted.

此版本 %s 已不再被支援。錯誤回報員不再接受此版本的錯誤資訊，請考慮升級到受支援的版本。

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

版本

版本

{ $name } 與 { -brand-short-name } { $version } 不相容。

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name } 與 { -brand-short-name } { $version } 不相容。

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

為了加強安全性，您開啟了純 HTTPS 模式，但 <em>{ $websiteUrl }</em> 的 HTTPS 版本無法使用。

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

此網站有個安全加密版本位於 <em>www.{ $websiteUrl }</em>，您可以改造訪此網頁，而不是目前的開啟的 <em>{ $websiteUrl }</em>。

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

HTTP 版本

HTTP Version

<span data-l10n-name="version">版本:</span> { $version }

<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

{ -brand-short-name } 是依照 <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla 公眾授權條款</a>中的條件所提供給您的。這表示您可以使用、複製，或散布 { -brand-short-name } 給其他人。歡迎您自行修改 { -brand-short-name } 的原始碼以滿足您的需求；Mozilla 公眾授權條款也同時賦予您散佈修改版本的權利。

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } 依照下列方式使用以網頁為基礎的資訊（以下簡稱「服務」）以在此二進位版本的 { -brand-short-name } 提供某些功能。如果您不想使用當中一或多個服務或不願意接受以下的服務條款，您可以停用這些功能或服務。停用某種特定功能或服務的方式可以在<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">這裡</a>找到，其它功能與服務可在應用程式偏好設定中停用。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

服務的提供網站透過本聲明授權使用者經由隨附的 { -brand-short-name } 使用這些服務。唯 { -vendor-short-name } 及其授權人保留其他與此服務無直接相關的權利。本網站資訊服務聲明條款，並無意限制任何基於 { -brand-short-name } 所適用的開放源碼授權條款給予軟體使用者的權利，亦不干預 { -brand-short-name } 開放源碼版本依其授權條款所能被進行的利用方式。

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

本聲明條款的內容適用於美國加利福尼亞州法律，但準據法方面的相關規定除外。若此聲明條款有任何部分為承審司法機構認定無效或是無法執行，其他部分則仍然保持有效。若此正體中文翻譯版本與英文原文版本在解釋上有所疑義，則應以英文原文版本為準。

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

版本

因為您的顯示卡驅動程式版本過舊，已封鎖此功能。

Blocked for your graphics driver version.

因為您的系統登錄檔與顯示卡驅動程式 DLL 檔案的版本不符，已封鎖此功能。

Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

因為您的作業系統版本過舊，已封鎖此功能。

Blocked for your operating system version.

版本

驅動程式版本

Driver Version

程式庫版本

Library Versions

使用中的版本

Version in use

預期應有的最小版本

Expected minimum version

版本

因為您的顯示卡驅動程式版本過舊，已封鎖此功能。請試著更新您的顯示卡驅動程式到 { $driverVersion } 或更新版本。

Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

WebGL 1 驅動程式版本

WebGL 1 Driver Version

WebGL 2 驅動程式 Renderer

WebGL 2 Driver Version

檔案版本

File version

韌體版本

Firmware version

版本

Versions

版本

<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> 針對使用裝置或電腦上的<a data-l10n-name="wikipedia-gpu">圖形處理單元</a>進行計算與繪圖提供了底層支援。初版<a data-l10n-name="spec">規格</a>即將完成。若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>。

The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.

{ $extension } 已有更新。您必須允許新版套件所要求的權限，才會安裝。點擊「取消」可繼續使用目前版本的擴充套件。此擴充套件將有下列權限:

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.

使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。您可隨時登入 { -fxaccount-brand-name }，在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

使用舊版的 { -brand-product-name } 可能會造成現有 { -brand-product-name } 設定檔當中的書籤、上網紀錄毀損。為了保護您的資訊，請為這份 { -brand-short-name } 建立新的設定檔。您可隨時登入帳號，在不同的設定檔之間同步書籤與上網紀錄。

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

您啟動了舊版的 { -brand-product-name }

You’ve launched an older version of { -brand-product-name }

將語言設定切換為英文，將讓您更難被網站識別出來並能加強保護隱私。您想要要求載入英文版的網頁嗎？

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

此網站可能不支援 TLS 1.2 版通訊協定，而 { -brand-short-name } 最低僅支援 TLS 1.2 版。

This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.

進階資訊: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

伺服器的憑證是由非信賴起源（Trust Anchor）的 X.509 版本 1 憑證簽發。已棄用 X.509 版本 1 憑證，不應再用來簽發其他憑證。

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

無法安全連線，因為該網站使用舊版、不安全的 SSL 通訊協定。

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

簽發者的憑證廢止清冊有未知的版本號碼。

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

無法匯入，檔案版本不支援。

Unable to import. File version not supported.

SSL 節點選用了在指定的通訊協定版本中不被允許使用的加密套件組。

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

該通訊協定版本不支援 SSL 功能。

SSL feature not supported for the protocol version.

因為客戶端降級至比伺服器支援還更低的 TLS 版本，伺服器拒絕交握。

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

SSL 版本範圍無效。

SSL version range is not valid.

對方回報不相容或未支援的通訊協定版本。

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

對方只支援 SSL 第 2 版，但本機已停用此協定。

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

對方使用不支援的安全通訊協定版本。

Peer using unsupported version of security protocol.

PDF 版本:

PDF Version:

請手動瀏覽下列網址並下載最新版的 { -brand-short-name } :

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: