Riñan man sa naka doj huin <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> nan.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Gire’ guendâ nana’huij nej sa nahuin nākàa.

Failed to check for updates.

Hìaj nadunin sa nākà doj — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Gà' hua sa nakà doj riña <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Hìaj naninj sa nakàa<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Gà' hua sa nakà doj riña <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Su' 'nïnj ra'a aga' sikà' rà na ni duyichin' si daran' sa nahuin nakàa

Updates disabled by your system administrator

Hìaj nagi'iaj nakàj sa naduninjt

Applying update…

Nana'uì' sa nahuin nakà doj

Check for updates

Nana’uij sa naka doj…

Checking for updates…

Guire’ sa nagui’iaj naka. <label data-l10n-name="failed-link">Naduninj sa naka doj</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Guire’ sa nagui’iaj naka. <a data-l10n-name="failed-link-main">Naduninj sa naka doj</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Na’hue gā’nïn nānà’huij sa nāhuin nākàa dadin’ huā ‘ngō sa huā a’nan’. Si ruhuât nārì’t sa nāhuin nākàa nī guīj hiūj nan <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } nahui nakà ma 'iaj a'ngo ña achín nì'iô'

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Updates disabled by your organization

Si ga'ue nagi'iaj nakà rè' doj riña aga' na gà' rû' huaj<label data-l10n-name="unsupported-link">Gahuin chrun doj</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Duna'àj ni nachrun ñûnt da' nahuin nàkaj { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Nahuin nakà nej sesiôn:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nahuin nakà nej sesiôn:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Existing login updated

Existing entry updated

Gi'iaj tu nej si da'nga' huì hua 'iát nga nagi'iaj nakàt riña ayi'ìt sesiûn. Naduna da'nga' huì hua 'iát daj dugumînt si kuentât.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Ngà nahuin nàkaj

Updated

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Update and restart

Update available

Unable to update

Huā sa gā’hue nāhuin nākà — nādunï̄nj man hìaj

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Huā sa gā’hue nāhuin nākà — nādunï̄nj man hìaj

Update available — download now

Huā sa gā’hue nāhuin nākà — dūna’àj da’ nāyi’ì man’an ñûn man

Update available — restart now

Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj

Unable to update — system incompatible

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Update { -brand-short-name }

Address updated

Card updated

Password updated

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Update { -brand-short-name } to play video

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Enable or disable automatic application update.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Gachrun URL gi'iaj nahuin nakà aplikasiûn ruhuât.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Nachrun asi duna'àj sa nagi'iaj nakà man'an nej ekstensiûn.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Nadure' pajinâ nagi'iaj nakà gahui rukû sa nahuin nakà nan. Dunâj gatsì nan sisi ruhuât duyichin't pajinâ ne' rukù sa nahuin nakàa.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Update address?

{ -brand-short-name } na'ue nagi'iaj nakàa ma nej nânj a'mi'. Ni'iaj si hua internet ni garahuê ñunt.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Nagi'iaj nakà ma'ān ma (danj da'ui gàj

Automatically install updates (recommended)

Nana'ui' sa nakà doj sani ganauit ma àsij gachin dugutuj ma

Check for updates but let you choose to install them

Si na'na'ui' sa nakà doj (Se sa hue'ê huin)

Never check for updates (not recommended)

Show fewer update notification prompts

{ -brand-short-name } Nagi'iaj nakà

{ -brand-short-name } Updates

Garasun' a'ngo servidor da' dugout' sa nakà doj

Use a background service to install updates

Digun' riña ma sa nagui'iaj nako'

Show Update History…

Huin ruhuât sisi { -brand-short-name } ginùn huin ngà sa ngi'iaj nakà nan anj?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Hiaj nahuin nakà man

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec na'ue gi'iaj sun nī da'ui nahuin nakà ma da' gi'iaj sun videô.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Sī ga'ue gini'iaj rakïj ñanj na dadin' nitaj si nikaj dugui'ij 'ngà %S ni si software. Si nadunat sa ahia si pantayâ nī ga'ue ganahuin sa ruguñu'unj Firefox.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Nagui'iaj nako' %S

Update to %S

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Nagi'iaj nako' direksiôn

Update Address

Huin ruat nagi'iaj nakàt si direksiôn raj?

Would you like to update your address with this new information?

Nagi'iaj nako' tarjeta yikíin:

Credit card to update:

Naduninj Tarjeta Yikíin

Update Credit Card

Nagi'iaj nakàt si tarjetat 'ngà nej nuguan nakà na anj?

Would you like to update your credit card with this new information?

Sa nagi'iaj niñun na ni ga'nin ma nagi'iaj nakàat $BrandShortName riña si aga't.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Na rugûñu'unj sò' da' ga'ue ga'nïnjt $BrandFullNameDA.\n\nGi'iaj 'ngo sununj naránt riña daran' nej sa nu 'iaj sun si ruhuât gayi'ìt. Na rugûñu'unj gi'iaj sun hue'ê sa na'nïnt nùj sisi dunayi'ì ñunt si aga't.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName ngà nunj. Nagi'iaj nakò' man.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME % nachrūn da’ nahuin nàkaj nī akuan’ nïn gayi’ìj…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Nagi'iaj nakà

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update