คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

ไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตได้

Failed to check for updates.

กำลังดาวน์โหลดอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

มีการอัปเดตที่ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

มีการอัปเดตที่ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

Updates disabled by your system administrator

กำลังติดตั้งการอัปเดต…

Applying update…

ตรวจสอบการอัปเดต

Check for updates

กำลังตรวจสอบการอัปเดต…

Checking for updates…

การอัปเดตล้มเหลว <label data-l10n-name="failed-link">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

การอัปเดตล้มเหลว <a data-l10n-name="failed-link-main">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

ไม่สามารถตรวจสอบการอัพเดตได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดภายใน การอัพเดตมีอยู่ที่ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยองค์กรของคุณ

Updates disabled by your organization

คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมในระบบนี้ได้ <label data-l10n-name="unsupported-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>จำนวนรายการที่มีอยู่ที่ถูกอัปเดต:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">อัปเดตรายการที่มีอยู่แล้ว</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว

Existing login updated

อัปเดตรายการที่มีอยู่แล้ว

Existing entry updated

รหัสผ่านถูกรั่วไหลหรือถูกขโมยจากเว็บไซต์นี้ตั้งแต่คุณอัปเดตรายละเอียดการเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเพื่อปกป้องบัญชีของคุณ

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

ปรับปรุงเมื่อ

Updated

การอัปเดต { -brand-short-name } ได้เริ่มในเบื้องหลังแล้ว คุณจะต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อทำการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

อัปเดตการกำหนดลักษณะเพื่อให้ส่งรายงานโดยอัตโนมัติเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้อง

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

วันที่อัปเดตล่าสุด: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

มีการอัปเดต

Update available

{ -brand-shorter-name } ไม่สามารอัปเดตอัตโนมัติ ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ — คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลหรือการปรับแต่งที่บันทึกไว้

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

มีการอัปเดต

Update available

มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ แต่ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจาก { -brand-shorter-name } โปรแกรมอื่นกำลังทำงานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมเพื่ออัปเดตต่อ หรือเลือกอัปเดตต่อโดยไม่ปิดโปรแกรมก็ได้ (โปรแกรมอื่นอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงานใหม่)

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

อัปเดต { -brand-shorter-name } ต่อไป

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดโดยอัตโนมัติได้

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

อัปเดตและเริ่มใหม่

Update and restart

มีการอัปเดต

Update available

ไม่สามารถอัปเดต

Unable to update

มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที

Update available — download now

กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดทันที

Update available — download now

มีการอัปเดต — เริ่มใหม่ทันที

Update available — restart now

ไม่สามารถอัปเดต — ใช้ร่วมกับระบบไม่ได้

Unable to update — system incompatible

งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์อื่น ถ้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น { -brand-short-name } ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย { -brand-short-name } และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ { -brand-short-name } อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตการกำหนดลักษณะ “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กร “DisableDefaultBrowserAgent” ของ { -brand-short-name }

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

อัปเดต

อัปเดต { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

ปรับปรุงที่อยู่แล้ว

Address updated

ปรับปรุงบัตรแล้ว

Card updated

ปรับปรุงรหัสผ่านแล้ว

Password updated

อัปเดตการตั้งค่าการซิงค์ของคุณ

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] ปรับปรุงแล้ว { $updatedEntries } *[other] ปรับปรุงแล้ว { $updatedEntries } }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

วิดีโอบนไซต์นี้อาจเล่นไม่ถูกต้องใน { -brand-short-name } เวอร์ชันนี้ สำหรับการสนับสนุนวิดีโอเต็มรูปแบบ อัปเดต { -brand-short-name } ทันที

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

อัปเดต { -brand-short-name } เพื่อเล่นวิดีโอ

Update { -brand-short-name } to play video

อัปเดตตอนนี้

Update Now

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลสำคัญ เช่น ที่คั่นหน้าและรหัสผ่าน ได้รับการอัปเดตและป้องกันในทุกอุปกรณ์ของคุณ

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

บัญชีจะคอยอัปเดตและปกป้องข้อมูลสำคัญของคุณบนอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่คุณเชื่อมต่อ

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

เข้าสู่โลกอินเทอร์เน็ตอันแข็งแกร่งได้จากทุกที่แค่เพียงคลิกเดียว ในรุ่นล่าสุดของเรามีสิ่งใหม่ ๆ หลายอย่างที่เราคิดว่าคุณจะต้องชอบแน่

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

ใช้เบราว์เซอร์ที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณในขณะที่คุณท่องเว็บ รุ่นล่าสุดของเรามีสิ่งต่าง ๆ หลายอย่างที่คุณจะต้องชอบแน่

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการอัปเดตแอปพลิเคชันอัตโนมัติ

Enable or disable automatic application update.

ป้องกันไม่ให้อัปเดต { -brand-short-name } เกินกว่ารุ่นที่ระบุ

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

ตั้ง URL การอัปเดตแอปกำหนดเอง

Set custom app update URL.

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานตัวอัปเดตเบื้องหลัง

Enable or disable the background updater.

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการอัปเดตส่วนขยายอัตโนมัติ

Enable or disable automatic extension updates.

อนุญาตการอัปเดตด้วยตนเองและไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับการอัปเดต

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

แทนที่หน้า “มีอะไรใหม่” หลังการอัปเดต ตั้งค่านโยบายนี้เป็นว่างเปล่าถ้าคุณต้องการปิดใช้งานหน้าหลังการอัปเดต

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

ปรับเปลี่ยน

ต้องการปรับเปลี่ยนที่อยู่หรือไม่?

Update address?

{ -brand-short-name } ไม่สามารถอัปเดตภาษาของคุณได้ในขณะนี้ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วหรือลองอีกครั้ง

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)

Automatically install updates (recommended)

ตรวจสอบการอัปเดตแต่ให้คุณเลือกว่าจะติดตั้งการอัปเดตหรือไม่

Check for updates but let you choose to install them

ไม่ตรวจสอบการอัปเดตเสมอ (ไม่แนะนำ)

Never check for updates (not recommended)

แสดงการแจ้งเตือนการอัปเดตน้อยลง

Show fewer update notification prompts

การอัปเดต { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

ใช้บริการเบื้องหลังเพื่อติดตั้งการอัปเดต

Use a background service to install updates

แสดงประวัติการอัปเดต…

Show Update History…

คุณต้องการให้ { -brand-short-name } ดำเนินการต่อกับการอัปเดตนี้หรือไม่?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

กำลังอัปเดต

Update In Progress

{ -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุญาตสิทธิ์ให้เขียนข้อมูลลงในไฟล์ด้านล่างนี้ ซึ่งตัวคุณเองหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่ม “ผู้ใช้” เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงในไฟล์: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่าการอัปเดต

Error saving Update settings

คุณสามารถปรับเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณเพื่อให้ปิดเครื่องมือตรวจสอบบทวิจารณ์ตามค่าเริ่มต้นได้ โดยในตอนนี้จะเปิดโดยอัตโนมัติ

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

คุณไม่สามารถใช้การสังเคราะห์เสียงได้เนื่องจากต้องมีการอัปเดต Speech Dispatcher

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec อาจมีความเสี่ยงหรือไม่รองรับ และควรได้รับการอัปเดตเพื่อเล่นวิดีโอ

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

การแสดงผลเนื้อหาแท็บถูกปิดใช้งานเนื่องจากความเข้ากันไม่ได้ระหว่าง %S และซอฟต์แวร์การช่วยการเข้าถึงของคุณ โปรดอัปเดตตัวอ่านหน้าจอของคุณหรือสลับเป็น Firefox Extended Support Release

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

อัปเดตเป็น %S

Update to %S

งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก %MOZ_APP_DISPLAYNAME% เป็นเบราว์เซอร์อื่น ถ้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย %MOZ_APP_DISPLAYNAME% และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตการกำหนดลักษณะ “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กร “DisableDefaultBrowserAgent” ของ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

อัปเดตที่อยู่

Update Address

คุณต้องการอัปเดตที่อยู่ของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?

Would you like to update your address with this new information?

บัตรเครดิตที่จะอัปเดต:

Credit card to update:

อัปเดตบัตรเครดิต

Update Credit Card

คุณต้องการอัปเดตบัตรเครดิตของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?

Would you like to update your credit card with this new information?

บริการบำรุงรักษาจะอนุญาตให้คุณอัปเดต $BrandShortName อยู่เบื้องหลังโดยไม่รบกวน

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

ตัวช่วยนี้จะแนะนำการติดตั้ง $BrandFullNameDA ให้กับคุณ\n\nแนะนำให้คุณปิดแอปพลิเคชันอื่น ๆ ทั้งหมดก่อนเริ่มการติดตั้ง สิ่งนี้ทำให้การอัปเดตไฟล์ระบบที่เกี่ยวข้องเป็นไปได้โดยไม่ต้องเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

ปรับปรุง

มีการติดตั้ง $BrandShortName อยู่แล้ว มาอัปเดตกันเลย

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% กำลังติดตั้งการอัปเดตของคุณและจะเริ่มในอีกสักครู่…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

การอัปเดต %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update