Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 60 results for the string Type in cy:
| Entity | cy | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
cy
{ $frames ->
[zero] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[one] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[two] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[few] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[many] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
*[other] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
cy
Delwedd { $type }
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
cy
Mae modd defnyddio'r rhaglenni canlynol i drin Cynnwys { $type }.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
cy
Mae modd defnyddio'r rhaglenni canlynol i drin { $type } dolen.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
cy
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
cy
{ $type-description } ({ $type })
|
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt |
cy
[Anodiad {{type}} ]
|
en-US
[{{type}} Annotation]
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
cy
Dim entryTypes dilys; atal y cofrestru.
|
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
cy
Nid yw mapiau mewnforio allanol yn cael eu cefnogi: nid yw <script type='importmap'> gyda phriodwedd src yn cael ei gefnogi ar hyn o bryd.
|
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
cy
Mae galw navigator.requestMediaKeySystemAccess() (yn %S) pasio ymgeisydd MediaKeySystemConfiguration yn cynnwys audioCapabilities neu videoCapabilities heb contentType gyda llinyn “codecs” wedi ei anghymeradwyo ac ni fydd yn cael ei gynnal cyn bo hir.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
cy
Nid yw “Content-Type” o “%1$S” HTTP yn cael eu cynnal. Methodd llwytho adnoddau %2$S.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
cy
Nid yw priodwedd “type” o “%1$S” ipenodol yn cael eu cynnal. Methodd llwytho cyfrwng %2$S.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
cy
Nid yw priodoledd “type” penodedig o “%1$S” yn cael ei gynnal. Methodd llwytho adnoddau cyfryngau %2$S. Wrthi'n ceisio llwytho o'r elfen <source> nesaf.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozInputSourceWarning |
cy
Mae MouseEvent.mozPressure yn anghymeradwy. Defnyddiwch PointerEvent.pointerType yn lle hynny.
|
en-US
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
cy
Anwybyddwyd rhaglwytho %S oherwydd gwerthoedd anhysbys “as” neu “type”, neu briodoledd “media” nad oedd yn cyfateb.
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
cy
Nid yw defnydd o briodwedd responseType XMLHttpRequest yn cael ei gynnal bellach yn y modd cydamserol o fewn cyd-destun ffenestr.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
cy
Wedi methu â chofrestru /update ServiceWorker ar gyfer cwmpas ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ a dderbyniwyd ar gyfer sgript '%3$S'. Rhaid bod yn fath MIME JavaScript.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnsupportedEntryTypesIgnored |
cy
Anwybyddu entryTypes heb gymorth: %S.
|
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
cy
Mae'r ffurflen yn cynnwys mewnbwn ffeil ond mae method=POST a enctype=multipart/form-data ar goll ar y ffurflen. Ni fydd y ffeil yn cael ei hanfon.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
cy
Mae'r ffurflen yn cynnwys enctype=%S, ond nid method=post. Cyflwyno fel rheol gyda method=GET a dim enctype yn lle hynny.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
cy
Cafodd y ddalen steil %1$S ei llwytho fel CSS er nad yw ei fath MIME type, "%2$S", yn “text/css”.
|
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
cy
Ni ddatganwyd amgodio nod y ddogfen, a dim ond yn hwyr y gellir dyfalu'r amgodio o'r cynnwys. Achosodd hyn i'r ddogfen gael ei hail-lwytho. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
cy
Ni ddatganwyd amgodio nod y ddogfen, a dim ond yn hwyr y gellir dyfalu'r amgodio o'r cynnwys. Achosodd hyn i'r ddogfen gael ei hail-lwytho. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Types HTTP neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
cy
Roedd y llif beit yn wallus yn ôl yr amgodiad nod a etifeddwyd o'r ddogfen rhiant. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
cy
Roedd y llif beit yn wallus yn ôl yr amgodiad nod a etifeddwyd o'r ddogfen rhiant. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
cy
Ni chyhoeddwyd amgodio nodau'r ddogfen, felly dyfalwyd yr amgodio o'r cynnwys. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
cy
Ni chyhoeddwyd amgodio nodau'r ddogfen, felly dyfalwyd yr amgodio o'r cynnwys. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
cy
Doctype bron o fodd safonnol. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctypeVerbose |
cy
Mae'r dudalen hon yn yr Almost Standards Mode. Efallai y bydd cynllun y dudalen yn cael ei effeithio. Ar gyfer y Standards Mode defnyddiwch “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBogusDoctype |
cy
Doctype ffug.
|
en-US
Bogus doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
cy
Tag diweddu wedi ei weld heb weld y doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype |
cy
Diwedd ffeil o fewn doctype.
|
en-US
End of file inside doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedPublicId |
cy
Disgwyl dynodwr cyhoeddus ynghynt ond diweddodd y doctype.
|
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedSystemId |
cy
Disgwyl dynodwr system ond diweddodd y doctype.
|
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
cy
Bwlch coll o flaen ewn doctype.
|
en-US
Missing space before doctype name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
cy
Doctype dienw.
|
en-US
Nameless doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
cy
Dim bwlch rhwng allweddair “SYSTEM” doctype a'r dyfyniad.
|
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds |
cy
Dim bwlch rhwng dynodwyr doctype cyhoeddus a system.
|
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
cy
Doctype rhyfedd. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctypeVerbose |
cy
Mae'r dudalen hon yn y Quirks Mode. Efallai y bydd cynllun y dudalen yn cael ei effeithio. Ar gyfer y Standards Mode defnyddiwch “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
cy
Tag cychwyn wedi ei weld heb doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayDoctype |
cy
Doctype strae.
|
en-US
Stray doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROTrustedTypesSinkViolation |
cy
(Polisi Adroddiad yn Unig) Byddai gosodiadau'r dudalen yn rhwystro aseinio i sinc mewnosod oherwydd ei fod yn torri'r gyfarwyddeb ganlynol: “require-trusted-types-for ’script’“
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPTrustedTypesSinkViolation |
cy
Mae gosodiadau'r dudalen wedi rwystro aseinio i sinc mewnosod oherwydd ei fod yn torri'r gyfarwyddeb ganlynol: “require-trusted-types-for ’script’“
|
en-US
The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues |
cy
Wedi derbyn nifer annilys o docynnau ar gyfer y gyfarwyddeb ‘require-trusted-types-for’: %1$S; yn disgwyl 1
|
en-US
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue |
cy
Wedi derbyn tocyn annilys ar gyfer y gyfarwyddeb ‘require-trusted-types-for’: %1$S; yn disgwyl ‘script’
|
en-US
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidTrustedTypesExpression |
cy
Wedi derbyn tocyn annilys ar gyfer y gyfarwyddeb ‘types trusted’: %1$S
|
en-US
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
cy
Cafodd yr adnodd o “%1$S” ei rwystro oherwydd gwrthdaro math MIME (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
cy
Rhybudd pennyn X-Content-Type-Options: y gwerth oedd “%1$S”; a oedd yn fwriad gennych i anfon “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
cy
Ni luniwyd yr adnodd o “%1$S” oherwydd math MIME anhysbys, anghywir neu ar goll (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 11 |
cy
Nid oes gan ddalensteil XSLT mimetype XML:
|
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
cy
Methiant didoli XPath: Disgwyl enw neu brawf Nodetype:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-unknown-process |
cy
Arall: { $type } ({ $pid })
|
en-US
Other: { $type } ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
cy
Paramedrau ClearType
|
en-US
ClearType Parameters
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-settings-explanation |
cy
Mae telemetreg yn casglu { about-telemetry-data-type } a'r llwyth yw <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-text-annotation-type.alt |
cy
[Anodiad { $type } ]
|
en-US
[{ $type } Annotation]
|
Displaying 158 results for the string Type in en-US:
| Entity | cy | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
cy
Teipio llai, canfod mwy: Chwiliwch gyda { $engineName } yn syth o'ch bar cyfeiriad.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompts-quiz.value |
cy
Gofynnwch i mi am y dewis hwn. Gofynnwch i mi amrywiol fathau o gwestiynau, er enghraifft, dewis lluosog, gwir neu gau, ac atebion byr. Arhoswch am fy ateb cyn gofyn y cwestiwn nesaf.
|
en-US
Please quiz me on this selection. Ask me a variety of types of questions, for example multiple choice, true or false, and short answer. Wait for my response before moving on to the next question.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-input.placeholder |
cy
Teipio neu ludo URL
|
en-US
Type or paste a URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value |
cy
Math:
|
en-US
Type:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
cy
{ $frames ->
[zero] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[one] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[two] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[few] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
[many] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
*[other] Delwedd { $type } (animeiddio, { $frames } ffrâm)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
cy
Delwedd { $type }
|
en-US
{ $type } Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
cy
Math ffeil nad yw'n cael ei chynnal.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
cy
Analluogi rhybuddion yn seiliedig ar estyniad ffeil ar gyfer mathau penodol o ffeiliau ar barthau.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file |
cy
Mae modd defnyddio'r rhaglenni canlynol i drin Cynnwys { $type }.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol |
cy
Mae modd defnyddio'r rhaglenni canlynol i drin { $type } dolen.
|
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-network |
cy
Mathau o Gerdyn
|
en-US
Card Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
cy
Gallwch enwi pa wefannau sy'n cael gosod ychwanegion. Teipiwch yr union gyfeiriad gwe rydych am ei chaniatáu ac yna clicio Caniatáu.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
cy
Gallwch bennu pa wefannau sy'n cael defnyddio cwcis a data gwefannau, neu beidio. Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych am ei reoli ac yna clicio Rhwystro, Caniatáu am y Sesiwn neu Caniatáu.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
cy
Gallwch nodi pa wefannau sydd â Diogelwch Uwch Rhg Tracio wedi'i ddiffodd. Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych chi am ei rheoli ac yna cliciwch ar Ychwanegu Eithriad.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
cy
Mae modd pennu pa wefannau sy'n cael agor ffenestri llamlen. Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych am ei ganiatáu ac yna clicio Caniatáu.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
cy
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
cy
Chwilio'r mathau o ffeil neu raglenni
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
cy
Math o Gynnwys
|
en-US
Content Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
cy
{ $type-description } ({ $type })
|
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label |
cy
Gwirio'r sillafu wrth deipio
|
en-US
Check your spelling as you type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-block-desc |
cy
Mathau wedi'u rhwystro
|
en-US
Type blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
cy
Graff sy'n cynnwys cyfanswm nifer pob math o draciwr gafodd ei rwystro yr wythnos hon.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-page-not-supported.message |
cy
Yn anffodus, nid oes modd i ni wirio ansawdd adolygu ar gyfer rhai mathau o gynnyrch. Er enghraifft, cardiau rhodd a ffrydio fideo, cerddoriaeth a gemau.
|
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolChkMsg |
cy
Cofio'r dewis ar gyfer y pob dolen o'r math yma.
|
en-US
Remember my choice for all links of this type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
cy
Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn cynnwys math o ffeil gall fod nad yw'n ddiogel ei hagor. Cysylltwch â pherchennog y wefan i'w hysbysu o'r broblem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE |
cy
Math o Osod
|
en-US
Setup Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY |
cy
Dewis y math o osod sydd orau gennych, yna clicio Nesaf.
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt |
cy
[Anodiad {{type}} ]
|
en-US
[{{type}} Annotation]
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1.placeholder |
cy
Hidlo yn ôl math o ddigwyddiad
|
en-US
Filter by event type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip |
cy
Grwpio o eitemau yn ôl eu math
|
en-US
Group items by their type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.mime |
cy
Math MIME:
|
en-US
MIME Type:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties pieChart.ariaLabel |
cy
Siart cylch yn cynrychioli maint pob math o gais yn gymesur â'i gilydd
|
en-US
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-editor-textbox.data-placeholder |
cy
Teipio'r CSS yma.
|
en-US
Type CSS here.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title |
cy
Awtogwblhau priodweddau CSS, gwerthoedd a dewiswyr yn y Golygydd Steil wrth i chi deipio
|
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
cy
Rhybudd rhag Twyll: Cymrwch ofal wrth gludo pethau nad ydych yn eu deall. Gall hyn ganiatáu i ymosodwyr ddwyn eich hunaniaeth neu gymryd rheolaeth o'ch cyfrifiadur. Teipiwch '%S' isod (does dim angen pwyso Enter) i ganiatáu gludo.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip |
cy
Os fyddwch yn galluogi'r dewis hwn, bydd y mewnbwn yn dangos awgrymiadau wrth i chi deipio ynddo
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip |
cy
Os ydych yn galluogi'r dewis hwn, bydd y mewnbwn yn cael ei werthuso ar unwaith wrth i chi deipio ynddo
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
cy
Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn cynnwys math o ffeil gall fod nad yw'n ddiogel ei hagor. Cysylltwch â pherchennog y wefan i'w hysbysu o'r broblem.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
cy
Dim entryTypes dilys; atal y cofrestru.
|
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported |
cy
Nid yw mapiau mewnforio allanol yn cael eu cefnogi: nid yw <script type='importmap'> gyda phriodwedd src yn cael ei gefnogi ar hyn o bryd.
|
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
cy
Mae galw navigator.requestMediaKeySystemAccess() (yn %S) pasio ymgeisydd MediaKeySystemConfiguration yn cynnwys audioCapabilities neu videoCapabilities heb contentType gyda llinyn “codecs” wedi ei anghymeradwyo ac ni fydd yn cael ei gynnal cyn bo hir.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
cy
Nid yw “Content-Type” o “%1$S” HTTP yn cael eu cynnal. Methodd llwytho adnoddau %2$S.
|
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
cy
Nid yw priodwedd “type” o “%1$S” ipenodol yn cael eu cynnal. Methodd llwytho cyfrwng %2$S.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
cy
Nid yw priodoledd “type” penodedig o “%1$S” yn cael ei gynnal. Methodd llwytho adnoddau cyfryngau %2$S. Wrthi'n ceisio llwytho o'r elfen <source> nesaf.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozInputSourceWarning |
cy
Mae MouseEvent.mozPressure yn anghymeradwy. Defnyddiwch PointerEvent.pointerType yn lle hynny.
|
en-US
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
cy
Anwybyddwyd rhaglwytho %S oherwydd gwerthoedd anhysbys “as” neu “type”, neu briodoledd “media” nad oedd yn cyfateb.
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
cy
Anwybyddu galwad ‘preventDefault()’ ar ddigwyddiad o fath ‘%1$S’ o wrandawr wedi ei gofrestru fel ‘passive’.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
cy
Nid yw defnydd o briodwedd responseType XMLHttpRequest yn cael ei gynnal bellach yn y modd cydamserol o fewn cyd-destun ffenestr.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
cy
Wedi methu â chofrestru /update ServiceWorker ar gyfer cwmpas ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ a dderbyniwyd ar gyfer sgript '%3$S'. Rhaid bod yn fath MIME JavaScript.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnsupportedEntryTypesIgnored |
cy
Anwybyddu entryTypes heb gymorth: %S.
|
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
cy
Pob Math a Gynhelir
|
en-US
All Supported Types
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
cy
Mae'r ffurflen yn cynnwys mewnbwn ffeil ond mae method=POST a enctype=multipart/form-data ar goll ar y ffurflen. Ni fydd y ffeil yn cael ei hanfon.
|
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
cy
Mae'r ffurflen yn cynnwys enctype=%S, ond nid method=post. Cyflwyno fel rheol gyda method=GET a dim enctype yn lle hynny.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
cy
Cafodd dalen steil %1$S ddim ei llwytho am nad oedd ei fath MIME, “%2$S”, yn “text/css”.
|
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
cy
Cafodd y ddalen steil %1$S ei llwytho fel CSS er nad yw ei fath MIME type, "%2$S", yn “text/css”.
|
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName |
cy
Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys enw math data heb ei gau.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName |
cy
Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys enw math data anhysbys.
|
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload |
cy
Ni ddatganwyd amgodio nod y ddogfen, a dim ond yn hwyr y gellir dyfalu'r amgodio o'r cynnwys. Achosodd hyn i'r ddogfen gael ei hail-lwytho. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain |
cy
Ni ddatganwyd amgodio nod y ddogfen, a dim ond yn hwyr y gellir dyfalu'r amgodio o'r cynnwys. Achosodd hyn i'r ddogfen gael ei hail-lwytho. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Types HTTP neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame |
cy
Roedd y llif beit yn wallus yn ôl yr amgodiad nod a etifeddwyd o'r ddogfen rhiant. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain |
cy
Roedd y llif beit yn wallus yn ôl yr amgodiad nod a etifeddwyd o'r ddogfen rhiant. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl |
cy
Ni chyhoeddwyd amgodio nodau'r ddogfen, felly dyfalwyd yr amgodio o'r cynnwys. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP, gan ddefnyddio tag meta, neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain |
cy
Ni chyhoeddwyd amgodio nodau'r ddogfen, felly dyfalwyd yr amgodio o'r cynnwys. Mae angen datgan yr amgodio nod yn y pennawd Content-Type HTTP neu ddefnyddio marc gorchymyn beit.
|
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
cy
Doctype bron o fodd safonnol. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctypeVerbose |
cy
Mae'r dudalen hon yn yr Almost Standards Mode. Efallai y bydd cynllun y dudalen yn cael ei effeithio. Ar gyfer y Standards Mode defnyddiwch “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBogusDoctype |
cy
Doctype ffug.
|
en-US
Bogus doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
cy
Tag diweddu wedi ei weld heb weld y doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype |
cy
Diwedd ffeil o fewn doctype.
|
en-US
End of file inside doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedPublicId |
cy
Disgwyl dynodwr cyhoeddus ynghynt ond diweddodd y doctype.
|
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedSystemId |
cy
Disgwyl dynodwr system ond diweddodd y doctype.
|
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
cy
Tag cychwynnol “%1$S” wedi'i weld ond roedd elfen o'r un math eisoes ar agor.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
cy
Gweld “<>”. Achos tebygol: Heb ddianc “<” (dianc fel “<”) neu tag cychwyn wedi ei gamdeipio.
|
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtSlashGt |
cy
Wedi gweld “</>”. Rhesymau tebygol “<” (escape as “<”) Heb ddianc neu tag diwedd wedi ei gamdeipio.
|
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
cy
Bwlch coll o flaen ewn doctype.
|
en-US
Missing space before doctype name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
cy
Doctype dienw.
|
en-US
Nameless doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote |
cy
Dim bwlch rhwng allweddair “PUBLIC” a'r dyfyniad.
|
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
cy
Dim bwlch rhwng allweddair “SYSTEM” doctype a'r dyfyniad.
|
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds |
cy
Dim bwlch rhwng dynodwyr doctype cyhoeddus a system.
|
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
cy
Doctype rhyfedd. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctypeVerbose |
cy
Mae'r dudalen hon yn y Quirks Mode. Efallai y bydd cynllun y dudalen yn cael ei effeithio. Ar gyfer y Standards Mode defnyddiwch “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
cy
Tag cychwyn wedi ei weld heb doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayDoctype |
cy
Doctype strae.
|
en-US
Stray doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROTrustedTypesPolicyViolation |
cy
(Polisi Adrodd yn Unig) Byddai gosodiadau'r dudalen yn rhwystro creu polisi Mathau Ymddiried ynddo oherwydd ei fod yn torri'r gyfarwyddeb ganlynol: “%1$S“
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROTrustedTypesSinkViolation |
cy
(Polisi Adroddiad yn Unig) Byddai gosodiadau'r dudalen yn rhwystro aseinio i sinc mewnosod oherwydd ei fod yn torri'r gyfarwyddeb ganlynol: “require-trusted-types-for ’script’“
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPTrustedTypesPolicyViolation |
cy
Mae gosodiadau'r dudalen wedi rhwystro creu polisi Mathau Ymddiried ynddo oherwydd ei fod yn torri'r gyfarwyddeb ganlynol: “%1$S“
|
en-US
The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPTrustedTypesSinkViolation |
cy
Mae gosodiadau'r dudalen wedi rwystro aseinio i sinc mewnosod oherwydd ei fod yn torri'r gyfarwyddeb ganlynol: “require-trusted-types-for ’script’“
|
en-US
The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues |
cy
Wedi derbyn nifer annilys o docynnau ar gyfer y gyfarwyddeb ‘require-trusted-types-for’: %1$S; yn disgwyl 1
|
en-US
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue |
cy
Wedi derbyn tocyn annilys ar gyfer y gyfarwyddeb ‘require-trusted-types-for’: %1$S; yn disgwyl ‘script’
|
en-US
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties invalidTrustedTypesExpression |
cy
Wedi derbyn tocyn annilys ar gyfer y gyfarwyddeb ‘types trusted’: %1$S
|
en-US
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockFileScriptWithWrongMimeType |
cy
Yn llwytho sgript o ffeil: Cafodd URI (“%1$S”) ei rwystro oherwydd nad yw ei fath MIME (“%2$S”) yn fath MIME JavaScript dilys.
|
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
cy
Cafodd y sgript “%1$S” gyda importScripts() ei rwystro oherwydd math gwaharddedig o MIME (“%2$S”).
|
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
cy
Rhwystrwyd llwytho modiwl o “%1$S” ei rwystro oherwydd math MIME (“%2$S”).
|
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
cy
Cafodd y sgript “%1$S” ei rwystro oherwydd math gwaharddedig o MIME (“%2$S”).
|
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
cy
Rhwystrwyd llwytho modiwl o “%1$S” oherwydd math MIME (“%2$S”) heb ei ganiatáu.
|
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
cy
Cafodd yr adnodd o “%1$S” ei rwystro oherwydd gwrthdaro math MIME (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
cy
Cafodd y sgript o “%1$S” ei llwytho er nad yw ei fath MIME (“%2$S”) yn fath MIME JavaScript dilys.
|
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
cy
Rhybudd pennyn X-Content-Type-Options: y gwerth oedd “%1$S”; a oedd yn fwriad gennych i anfon “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
cy
Ni luniwyd yr adnodd o “%1$S” oherwydd math MIME anhysbys, anghywir neu ar goll (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 11 |
cy
Nid oes gan ddalensteil XSLT mimetype XML:
|
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
cy
Methiant didoli XPath: Disgwyl enw neu brawf Nodetype:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
cy
Mae'r dudalen gwe'n cael ei hailgyfeirio i leoliad newydd. Hoffech chi ail anfon y ffurflen data rydych wedi ei deipio i'r lleoliad newydd?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
cy
Nid yw'r math o dystysgrif wedi ei gymeradwyo ar gyfer y rhaglen.
|
en-US
Certificate type not approved for application.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
cy
Nid oes modd dadgodio ymateb OCSP yn llawn; mae o fath anhysbys.
|
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
cy
Math lleoliad anhysbys yn estyniad tystysgrif AIA
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
cy
Gwrthrych o fath anhysbys wedi ei bennu.
|
en-US
Unknown object type specified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE |
cy
Nid yw'r math o neges CMS neu PKCS #7 yn cael eu cynnal.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE |
cy
Mae SSL wedi derbyn negws ysgwyd llaw gyda math data anhysbys.
|
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
cy
Mae SSL wedi derbyn cofnod gyda math data anhysbys.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE |
cy
Maeth o dystysgrif sydd heb ei gynnal.
|
en-US
Unsupported certificate type.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT |
cy
Nid yw cyfoed SSL yn cynnal tystysgrifau o'r matha mae wedi eu derbyn.
|
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-installed.value |
cy
Nid oes gennych ychwanegion o'r math yma wedi eu gosod
|
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-input.placeholder |
cy
Teipiwch llwybr byr
|
en-US
Type a shortcut
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-letter |
cy
Teipiwch lythyr
|
en-US
Type a letter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl mime-type-label |
cy
Math MIME
|
en-US
MIME Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-unknown-process |
cy
Arall: { $type } ({ $pid })
|
en-US
Other: { $type } ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-type-controls |
cy
Rheoli'r math
|
en-US
Type controls
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
cy
Er mwyn chwarae rhai mathau o gynnwys fideo, mae { -brand-short-name } yn llwytho i lawr rhywfaint o gynnwys modiwlau dadgryptio gan drydydd partïon.
|
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
cy
Yn y bar URL, teipiwch <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-2 |
cy
Teipio geo.enabled
|
en-US
Type geo.enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
cy
Paramedrau ClearType
|
en-US
ClearType Parameters
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-sys-call-proc-type |
cy
Math o Brosesu
|
en-US
Process Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl security-software-type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-addons-type |
cy
Math
|
en-US
Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-experiments-see-about-studies |
cy
Gweler <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> i gael mwy o wybodaeth, gan gynnwys sut i analluogi arbrofion unigol neu i analluogi { -brand-short-name } rhag rhedeg y math yma o arbrawf yn y dyfodol.
|
en-US
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-type |
cy
Math Ping
|
en-US
Ping Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-settings-explanation |
cy
Mae telemetreg yn casglu { about-telemetry-data-type } a'r llwyth yw <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-ime.title |
cy
Mae'r math yma o fodiwl wedi ei lwytho pan fyddwch yn defnyddio IME trydydd parti.
|
en-US
This type of module is loaded when you use a third-party IME.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-shellex.title |
cy
Mae'r math yma o fodiwl wedi ei lwytho pan fyddwch yn agor deialog ffeil y system.
|
en-US
This type of module is loaded when you open the system file dialog.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands |
cy
Gorchmynion ffurfweddu prototeip y gwerthwr
|
en-US
Vendor prototype config commands
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview |
cy
Rheoli manylion personol prototeip
|
en-US
Prototype credential management
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview |
cy
Prototeip o gofrestriad biometrig (FIDO_2_1_PRE)
|
en-US
Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType |
cy
Math o restr
|
en-US
List type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
cy
Offeryn yw IME (Golygydd Dull Mewnbwn) sy'n eich galluogi i nodi symbolau cymhleth, fel y rhai sy'n cael eu ddefnyddio mewn ieithoedd ysgrifenedig yn Nwyrain Asia neu India, gan ddefnyddio bysellfwrdd safonol. Bydd galluogi'r arbrawf hwn yn cadw'r panel bar cyfeiriadau ar agor, dangos canlyniadau chwilio ac awgrymiadau, tra'n defnyddio IME i fewnbynnu testun. Sylwch y gallai'r IME ddangos panel sy'n ymdrin â chanlyniadau'r bar cyfeiriad, felly mae'r dewis hwn yn cael ei awgrymu ar gyfer IME sydd ddim yn defnyddio'r math hwn o banel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl app-picker-no-app-found.value |
cy
Heb ganfod rhaglen ar gyfer y math yma o ffeil.
|
en-US
No applications were found for this file type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-no-source |
cy
Heb ganfod fideo gyda fformat sy'n cael ei gynnal na math MIME.
|
en-US
No video with supported format and MIME type found.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-src-not-supported |
cy
Nid yw'r fformat fideo na'r math MIME yn cael eu cynnal.
|
en-US
Video format or MIME type is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl unsafeContentType-title |
cy
Math Anniogel o Ffeil
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
cy
Nid yw'r math o dystysgrif wedi ei gymeradwyo ar gyfer y rhaglen.
|
en-US
Certificate type not approved for application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
cy
Nid oes modd dadgodio ymateb OCSP yn llawn; mae o fath anhysbys.
|
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
cy
Math lleoliad anhysbys yn estyniad tystysgrif AIA
|
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type |
cy
Gwrthrych o fath anhysbys wedi ei bennu.
|
en-US
Unknown object type specified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-message-type |
cy
Nid yw'r math o neges CMS neu PKCS #7 yn cael eu cynnal.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake |
cy
Mae SSL wedi derbyn negws ysgwyd llaw gyda math data anhysbys.
|
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
cy
Mae SSL wedi derbyn cofnod gyda math data anhysbys.
|
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-cert-alert |
cy
Nid yw cyfoed SSL yn cynnal tystysgrifau o'r matha mae wedi eu derbyn.
|
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-certificate-type |
cy
Maeth o dystysgrif sydd heb ei gynnal.
|
en-US
Unsupported certificate type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label |
cy
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-text-annotation-type.alt |
cy
[Anodiad { $type } ]
|
en-US
[{ $type } Annotation]
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl type-header |
cy
Math
|
en-US
Type
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cy or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.