Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 59 results for the string Title in es-CL:
| Entity | es-CL | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
es-CL
Asegúrate de guardar tu contraseña actual para este sitio. Cambiar la contraseña aquí no la cambia con { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
es-CL
Ya existe una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ir a la entrada existente?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación privada
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación Privada
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name } — Navegación Privada
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación Privada de { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name } — Navegación Privada de { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación privada de { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
es-CL
Ocultar { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
es-CL
Cambiar a (Marcado como favorito) { $tabTitle }
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
es-CL
Cambiar a { $tabTitle }
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab-button.title |
es-CL
Cerrar { $tabTitle }
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title |
es-CL
Ocultar { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-options-menu-button.title |
es-CL
Opciones para { $tabTitle }
|
en-US
Options for { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompt-prefix-selection |
es-CL
Estoy en la página “{ $tabTitle }” con “{ $selection }” seleccionado.
|
en-US
I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
es-CL
Abrir menú contextual para { $title }
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.label |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.tooltiptext |
es-CL
{ $extensionTitle }
Permisos requeridos
|
en-US
{ $extensionTitle }
Permission needed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.label |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
es-CL
{ $extensionTitle }
No permitido por { -vendor-short-name } en este sitio
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button.label |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button.tooltiptext |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
es-CL
Elige la lista que { -brand-short-name } usa para bloquear a los rastreadores en línea. Las listas son proveídas por <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-general.tooltiptext |
es-CL
{ pane-general-title }
|
en-US
{ pane-general-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-home.tooltiptext |
es-CL
{ pane-home-title }
|
en-US
{ pane-home-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
es-CL
{ pane-privacy-title }
|
en-US
{ pane-privacy-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
es-CL
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-sync3.tooltiptext |
es-CL
{ pane-sync-title3 }
|
en-US
{ pane-sync-title3 }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-input-auto.aria-description |
es-CL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
|
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-input-dark.aria-description |
es-CL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
|
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-input-light.aria-description |
es-CL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
|
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
es-CL
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (y otra { $tabCount } pestaña)
*[other] { $winTitle } (y otras { $tabCount } pestañas)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-container-tab-title |
es-CL
{ $title } - { $containerName }
|
en-US
{ $title } — { $containerName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on.label |
es-CL
Controlar lo compartido en "{ $streamTitle }"
|
en-US
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label |
es-CL
Compartiendo una aplicación con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with.label |
es-CL
Compartiendo una pestaña con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with.label |
es-CL
Compartiendo cámara con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with.label |
es-CL
Compartiendo micrófono con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label |
es-CL
Compartiendo pantalla con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with.label |
es-CL
Compartiendo una ventana con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-document-title |
es-CL
Los documentos debieran tener un <code>title</code>. <a>Aprender más</a>
|
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
es-CL
Usa el atributo <code>title</code> para describir contenido <span>iframe</span>. <a>Aprender más</a>
|
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
es-CL
Usa el atributo “title” para describir contenido “iframe”.
|
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-line3.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-line3.title }
|
en-US
{ addon-badge-line3.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
|
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-recommended2.title }
|
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-verified2.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-verified2.title }
|
en-US
{ addon-badge-verified2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl preloaded-tab |
es-CL
Precargada: { $title }
|
en-US
Preloaded: { $title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl origin-title |
es-CL
Origen: { $originTitle }
|
en-US
Origin: { $originTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-filter-placeholder.placeholder |
es-CL
Buscar en { $selectedTitle }
|
en-US
Find in { $selectedTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Introducción
*[other] Bienvenido al { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusión
*[other] Completando el { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
Displaying 83 results for the string Title in en-US:
| Entity | es-CL | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
es-CL
Asegúrate de guardar tu contraseña actual para este sitio. Cambiar la contraseña aquí no la cambia con { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
es-CL
Ya existe una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ir a la entrada existente?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
es-CL
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación privada
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title }
|
en-US
{ $content-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación Privada
|
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name } — Navegación Privada
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación Privada de { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
es-CL
{ $content-title } — { $profile-name } — Navegación Privada de { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
es-CL
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
es-CL
{ $content-title } — Navegación privada de { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
es-CL
Barra de título
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl sidebar-button-callout-subtitle |
es-CL
Utiliza el botón de la barra lateral para expandir la barra lateral, de modo que puedas ver los títulos de las pestañas.
|
en-US
Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl sidebar-button-callout-title |
es-CL
Mostrar títulos de pestañas en la barra lateral
|
en-US
Show tab titles in the sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl vertical-tabs-callout-2-subtitle |
es-CL
Este diseño hace que sea fácil escanear tu lista de pestañas. Además, puedes ajustar el ancho para ver más o menos de los títulos de tus pestañas
|
en-US
This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
es-CL
Ocultar { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title |
es-CL
Cambiar a (Marcado como favorito) { $tabTitle }
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-pinned-tab.title |
es-CL
Cambiar a { $tabTitle }
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab-button.title |
es-CL
Cerrar { $tabTitle }
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-dismiss-tab-button.title |
es-CL
Ocultar { $tabTitle }
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-options-menu-button.title |
es-CL
Opciones para { $tabTitle }
|
en-US
Options for { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-prompt-prefix-selection |
es-CL
Estoy en la página “{ $tabTitle }” con “{ $selection }” seleccionado.
|
en-US
I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
es-CL
Abrir menú contextual para { $title }
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-input.placeholder |
es-CL
Ingresar un título
|
en-US
Enter a title
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-label |
es-CL
Título
|
en-US
Title
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.label |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-permission-needed.tooltiptext |
es-CL
{ $extensionTitle }
Permisos requeridos
|
en-US
{ $extensionTitle }
Permission needed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.label |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
es-CL
{ $extensionTitle }
No permitido por { -vendor-short-name } en este sitio
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button.label |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button.tooltiptext |
es-CL
{ $extensionTitle }
|
en-US
{ $extensionTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-title.value |
es-CL
Título:
|
en-US
Title:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
es-CL
Página sin título:
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-no-title |
es-CL
(sin título)
|
en-US
(no title)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
es-CL
Elige la lista que { -brand-short-name } usa para bloquear a los rastreadores en línea. Las listas son proveídas por <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-general.tooltiptext |
es-CL
{ pane-general-title }
|
en-US
{ pane-general-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-home.tooltiptext |
es-CL
{ pane-home-title }
|
en-US
{ pane-home-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-privacy.tooltiptext |
es-CL
{ pane-privacy-title }
|
en-US
{ pane-privacy-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
es-CL
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-sync3.tooltiptext |
es-CL
{ pane-sync-title3 }
|
en-US
{ pane-sync-title3 }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-input-auto.aria-description |
es-CL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
|
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-input-dark.aria-description |
es-CL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
|
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-input-light.aria-description |
es-CL
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
|
en-US
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
es-CL
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (y otra { $tabCount } pestaña)
*[other] { $winTitle } (y otras { $tabCount } pestañas)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-container-tab-title |
es-CL
{ $title } - { $containerName }
|
en-US
{ $title } — { $containerName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-titles |
es-CL
Títulos
|
en-US
Titles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on.label |
es-CL
Controlar lo compartido en "{ $streamTitle }"
|
en-US
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with.label |
es-CL
Compartiendo una aplicación con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with.label |
es-CL
Compartiendo una pestaña con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with.label |
es-CL
Compartiendo cámara con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with.label |
es-CL
Compartiendo micrófono con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label |
es-CL
Compartiendo pantalla con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with.label |
es-CL
Compartiendo una ventana con "{ $streamTitle }"
|
en-US
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_title |
es-CL
Título:
|
en-US
Title:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-document-title |
es-CL
Los documentos debieran tener un <code>title</code>. <a>Aprender más</a>
|
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
es-CL
Usa el atributo <code>title</code> para describir contenido <span>iframe</span>. <a>Aprender más</a>
|
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.document.title |
es-CL
Los documentos deben tener un título.
|
en-US
Documents must have a title.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
es-CL
Usa el atributo “title” para describir contenido “iframe”.
|
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties UntitledSaveFileName |
es-CL
Sin título
|
en-US
Untitled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties headerFooterTitle |
es-CL
Título
|
en-US
Title
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-line3.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-line3.title }
|
en-US
{ addon-badge-line3.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
|
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-recommended2.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-recommended2.title }
|
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-verified2.aria-label |
es-CL
{ addon-badge-verified2.title }
|
en-US
{ addon-badge-verified2.title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl preloaded-tab |
es-CL
Precargada: { $title }
|
en-US
Preloaded: { $title }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl origin-title |
es-CL
Origen: { $originTitle }
|
en-US
Origin: { $originTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-filter-placeholder.placeholder |
es-CL
Buscar en { $selectedTitle }
|
en-US
Find in { $selectedTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl -fxaccount-brand-name |
es-CL
Cuenta de Firefox
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-link-previews-description |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Para obtener más información acerca de una página web antes de hacer clic, pasa el cursor sobre un enlace y presiona Shift (⇧) más Option (⌥) o Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. En algunas páginas web, la IA también puede leer el texto y generar puntos clave. La IA está optimizada para leer y generar texto en inglés. Para priorizar su privacidad, la IA se ejecuta localmente en tu computador. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
*[other] Para obtener más información acerca de una página web antes de hacer clic, pasa el cursor sobre un enlace y presiona Shift + Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. En algunas páginas web, la IA también puede leer el texto y generar puntos clave. La IA está optimizada para leer y generar texto en inglés. Para priorizar su privacidad, la IA se ejecuta localmente en tu computador. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
*[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl experimental-features-link-previews-description-no-ai |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Para aprender más acerca de una página web antes de hacer clic, pasa el cursor sobre un enlace y presiona Shift (⇧) m+as Option (⌥) o Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
*[other] Para aprender más acerca de una página web antes de hacer clic, pasa el cursor sobre un enlace y presiona Shift + Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
*[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Introducción
*[other] Bienvenido al { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
es-CL
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusión
*[other] Completando el { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-title |
es-CL
Título:
|
en-US
Title:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-subtitles-btn.aria-label |
es-CL
Subtítulos
|
en-US
Subtitles
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-subtitles-btn.tooltip |
es-CL
Subtítulos
|
en-US
Subtitles
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-subtitles-label |
es-CL
Subtítulos
|
en-US
Subtitles
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-subtitles-panel-accessible |
es-CL
Ajustes de subtítulos
|
en-US
Subtitles settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl hf-title.label |
es-CL
Título
|
en-US
Title
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-title.value |
es-CL
Título:
|
en-US
Title:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-CL or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.