Odstranim geslo?

Remove password?

{ $count -> [1] Da, odstrani to prijavo [one] Da, odstrani to prijavo [two] Da, odstrani ti prijavi [few] Da, odstrani te prijave *[other] Da, odstrani te prijave }

{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [one] Da, odstrani geslo [two] Da, odstrani gesli [few] Da, odstrani gesla *[other] Da, odstrani gesla }

{ NUMBER($count) -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] Odstrani [one] Odstrani [two] Odstrani obe [few] Odstrani vse *[other] Odstrani vse }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. [one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili prijavi, ki ste ju shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, in vsa morebitna prikazana opozorila o krajah. Dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] S tem boste odstranili geslo, shranjeno v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, in vsa morebitna opozorila o krajah podatkov. Dejanja ni mogoče razveljaviti. [two] S tem boste odstranili gesli, shranjeni v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, in vsa morebitna opozorila o krajah podatkov. Dejanja ni mogoče razveljaviti. [few] S tem boste odstranili gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, in vsa morebitna opozorila o krajah podatkov. Dejanja ni mogoče razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, in vsa morebitna opozorila o krajah podatkov. Dejanja ni mogoče razveljaviti. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Odstranim { $count } prijavo? [two] Odstranim { $count } prijavi? [few] Odstranim { $count } prijave? *[other] Odstranim { $count } prijav? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Odstranim { $count } geslo? [two] Odstranim { $count } gesli? [few] Odstranim vsa { $count } gesla? *[other] Odstranim vseh { $count } gesel? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [1] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [one] S tem boste odstranili prijavo, ki ste jo shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili vse prijave, ki ste jih shranili v { -brand-short-name }, na vseh napravah, sinhroniziranih z vašim { -fxaccount-brand-name }om. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] S tem boste odstranili geslo, shranjeno v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Odstrani { $count } prijavo z vseh naprav? [two] Odstrani { $count } prijavi z vseh naprav? [few] Odstrani { $count } prijave z vseh naprav? *[other] Odstrani { $count } prijav z vseh naprav? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Odstranim { $count } geslo z vseh naprav? [two] Odstranim { $count } gesli z vseh naprav? [few] Odstranim { $count } gesla z vseh naprav? *[other] Odstranim { $count } gesel z vseh naprav? }

{ NUMBER($count) -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

Odstrani

Remove

Odstranim to prijavo?

Remove this login?

Odstrani

Remove

Odstrani vse prijave …

Remove All Logins…

Odstrani vsa gesla …

Remove All Passwords…

Vnesite polni naslov in se prepričajte, da se natančno ujema s stranjo, na kateri se prijavljate.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Prepričajte se, da se to ujema s točnim naslovom spletne strani, na katero se prijavljate.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Odstrani

Remove

{ -pocket-brand-name } lahko uporabljate za odkrivanje in shranjevanje spletnih strani, člankov, videoposnetkov in podkastov ali za vračanje na vsebine, ki ste jih brali.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Stran ni bila shranjena

Page Not Saved

Pri odstranjevanju te strani je prišlo do napake.

There was an error while trying to remove this page.

Stran odstranjena

Page Removed

Odstranjevanje strani …

Removing Page…

Odstrani stran

Remove Page

Stran odstranjena iz shranjenih strani

Page Removed from Saves

Kliknite gumb { -pocket-brand-name } v { -brand-product-name }u in shranite članek, video ali stran.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Žal imamo težave pri obnavljanju vaših strani.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Še vedno ne morete obnoviti seje? To težavo včasih povzroča kateri od zavihkov. Oglejte si prejšnje zavihke, odstranite tiste, ki jih ne boste obnovili, in potem obnovite.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vaši dodatki in prilagoditve so bili odstranjeni, nastavitve brskalnika pa povrnjene na privzete vrednosti. Če vaša težava še vedno ni odpravljena, <a data-l10n-name="link-more">se pozanimajte o nadaljnjih korakih.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Vključite naslove strani, ki ste jih imeli odprte, ko se je { -brand-short-name } sesul

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Izberite { crashed-restore-tab-button } ali { crashed-restore-all-button }, da ponovno naložite stran ali vse strani.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Izberite { crashed-restore-tab-button }, da ponovno naložite stran.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

{ -brand-short-name } ima zmožnost samodejnega sproščanja zavihkov iz pomnilnika, ki preprečuje sesutja programa zaradi morebitne nezadostne količine razpoložljivega pomnilnika v sistemu. Zavihek, ki se bo naslednji sprostil, se izbira na osnovi več lastnosti. Ta stran prikazuje, kako { -brand-short-name } razporeja prednost zavihkov in kateri zavihek se bo sprostil iz pomnilnika, ko bo sproščanje sproženo. Sprostitev zavihka lahko sprožite ročno s klikom na spodnji gumb <em>Sprosti</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Več o sproščanju zavihkov in o tej strani lahko preberete na <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Stran želi namestiti dodatek za { -brand-short-name }: [two] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatka za { -brand-short-name }: [few] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatke za { -brand-short-name }: *[other] Stran želi namestiti { $addonCount } dodatkov za { -brand-short-name }: }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [two] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. [few] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. *[other] Pozor: stran želi v { -brand-short-name } namestiti { $addonCount } dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. }

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. [two] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjena dodatka za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. [few] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjene dodatke za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. *[other] Pozor: Stran želi namestiti { $addonCount } nepotrjenih dodatkov za { -brand-short-name }. Nadaljujte na lastno odgovornost. }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Skrbnik vašega sistema je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Dodatka, prenesenega s te strani, ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ -brand-short-name } je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Odstrani

Remove

Odstrani { $name } iz { -brand-shorter-name }a?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Odstranim { $name }?

Remove { $name }?

{ -brand-short-name } je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ali dovolite nameščanje dodatka neznani strani?

Allow an unknown site to install an add-on?

Poskušate namestiti dodatek iz { $host }. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Poskušate namestiti dodatek iz neznane strani. Preden nadaljujete, preverite, da zaupate tej strani.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Prijavi sumljivo stran

Report Suspicious Site

Domača stran se je spremenila.

Your homepage has changed.

Nastavitve domače strani

Manage Homepage

Stran novega zavihka se je spremenila.

Your new tab has changed.

To ni zavajajoča stran …

This isn’t a deceptive site…

Prijavi zavajajočo stran …

Report deceptive site…

Prijavi napako strani …

Report site issue…

Najdi na strani …

Find in page…

Prijavi nedelujočo stran

Report broken site

Shrani stran kot …

Save page as…

Prevedi stran …

Translate page…

Opravilo Privzet uporabniški agent preverja, ali se privzeta vrednost spremeni iz { -brand-short-name } v drug brskalnik. Če se sprememba zgodi v sumljivih okoliščinah, uporabnika največ dvakrat pozove, naj nastavitev vrne na { -brand-short-name }. Opravilo se samodejno namesti skupaj z brskalnikom { -brand-short-name } in znova, ko se { -brand-short-name } posodobi. Če želite onemogočiti opravilo, spremenite nastavitev “default-browser-agent.enabled” na strani about:config ali nastavitev pravilnika { -brand-short-name } za podjetja “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ $count -> [one] Odstrani zaznamek [two] Odstrani { $count } zaznamka [few] Odstrani { $count } zaznamke *[other] Odstrani { $count } zaznamkov }

{ NUMBER($count) -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] Odstrani meni zaznamkov iz orodne vrstice *[other] Dodaj meni zaznamkov v orodno vrstico }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

{ $isVisible -> [true] Skrij stransko vrstico zaznamkov *[other] Prikaži stransko vrstico zaznamkov }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }

Zvok ali video na tej strani uporablja DRM, kar lahko omejuje delovanje { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Stran <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> je zdaj prikazana čez celoten zaslon

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Zaščita na tej strani je onemogočena.

You have disabled protection on this page.

Ta stran se je naložila z druge strani.

This page is loaded from another page.

Ta stran je shranjena na vašem računalniku.

This page is stored on your computer.

To je varna stran { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Niste varno povezani na to stran.

You are not securely connected to this site.

Varno ste povezani na to stran.

You are securely connected to this site.

{ -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Spletna stran vsebuje elemente, ki niso varni (npr. skripti) in vaša povezava nanjo ni zasebna.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Podatke, ki jih delite s to stranjo, si lahko ogledajo druge osebe (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Vaša povezava na to stran ni zasebna. Podatke, ki jih pošiljate (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice), si lahko ogledajo tudi druge osebe.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Podatki, ki jih vnesete ob prijavi na to stran, niso varni in so lahko ogroženi.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaša povezava ni zasebna, zato lahko podatke, ki jih delite s stranjo, vidijo tudi druge osebe.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Spletna stran vsebuje elemente, ki niso varni (npr. slike).

This website contains content that is not secure (such as images).

To stran je naložila razširitev.

This page is loaded from an extension.

Če se zdi stran pokvarjena, lahko poskusite izklopiti način "Samo HTTPS", ki bo spletno mesto znova naložil z nezavarovanim HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Če se zdi stran pokvarjena, lahko poskusite za to spletno mesto izklopiti nadgrajevanje na HTTPS in ga naložiti z nezavarovanim HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Vključite način samo HTTPS za to stran, če želite, da { -brand-short-name } nadgradi povezavo, ko je to mogoče.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Prijave, ki jih vnesete na tej strani, so lahko ogrožene.

Logins entered on this page could be compromised.

Deli strani niso varni (npr. slike).

Parts of this page are not secure (such as images).

Za uveljavitev sprememb boste morda morali ponovno naložiti stran.

You may need to reload the page for changes to apply.

Te stranke lahko uporabljajo piškotke za sledenje med spletnimi mesti in podatke strani, medtem ko ste vi na tem spletnem mestu.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Odstrani izjemo

Remove Exception

Stran uporablja šibko šifriranje.

This page uses weak encryption.

Domača stran { -brand-short-name }a

{ -brand-short-name } Home Page

Natisni stran … ({ $shortcut })

Print this page… ({ $shortcut })

Odstrani razširitev

Remove Extension

{ $popupCount -> [two] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavni okni. [few] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavna okna. *[other] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla več kot { $popupCount } pojavnih oken. }

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno. [two] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavni okni. [few] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavna okna. *[other] { -brand-short-name } je strani preprečil, da bi odprla { $popupCount } pojavnih oken. }

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Dovoli strani { $uriHost } odpiranje pojavnih oken

Allow pop-ups for { $uriHost }

Prepovej strani { $uriHost } odpiranje pojavnih oken

Block pop-ups for { $uriHost }

Natisni stran

Print page

Shrani stran kot PDF

Save page as PDF

Pokaži izvorno kodo strani

View Page Source

{ -brand-short-name } je preprečil samodejno preusmerjanje te strani na drugo stran.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } je preprečil samodejno ponovno nalaganje te strani.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Ugani pravilni nabor znakov iz vsebine strani

Guess correct text encoding from page content

Zaprite vse zasebne zavihke ter izbrišite zgodovino, piškotke in druge podatke strani.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Pošlji povezavo na to stran

Email a link to this page

Shrani stran

Save page

Shrani trenutno stran ({ $shortcut })

Save this page ({ $shortcut })

Poglejte podatke o strani

View site information

Dejanja strani

Page actions

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Odstrani iz zgodovine

Remove from history

Prikaži vsa dejanja strani

Show all page actions

Dodaj stran med zaznamke ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Spremenite, ali lahko prejemate obvestila te strani

Change whether you can receive notifications from the site

Upravljajte dovoljenje za uporabo kamere in/ali mikrofona na tej strani

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Upravljajte dovoljenje za uporabo mikrofona na tej strani

Manage sharing your microphone with the site

Upravljajte dovoljenje za deljenje oken ali zaslona na tej strani

Manage sharing your windows or screen with the site

Upravljajte dovoljenje za uporabo drugih naprav za predvajanje zvoka na tej strani

Manage sharing other speakers with the site

Pojdi na prejšnjo stran ({ $shortcut })

Go back one page ({ $shortcut })

Spremeni smer strani

Switch Page Direction

Dodaj stran med zaznamke …

Bookmark Page…

Dodaj stran med zaznamke …

Bookmark Page…

Dodaj stran med zaznamke ({ $shortcut })

Bookmark page ({ $shortcut })

Dodaj stran med zaznamke …

Bookmark Page…

Dodaj stran med zaznamke

Bookmark page

Pojdi na naslednjo stran ({ $shortcut })

Go forward one page ({ $shortcut })

Shrani stran kot …

Save Page As…

Shrani stran v { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Pošlji stran na napravo

Send Page to Device

Pokaži izvorno kodo strani

View Page Source

Prijava odstranjena!

Login removed!

Geslo odstranjeno!

Password removed!

<strong>Del te strani se je sesul.</strong> Pošljite { -brand-product-name }u poročilo, da ga obvestite o težavi in mu jo pomagate hitreje odpraviti.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Del te strani se je sesul. Pošljite { -brand-product-name(sklon: "dajalnik") } poročilo, da ga obvestite o težavi in mu jo pomagate hitreje odpraviti.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Odpri ali odstrani datoteko

Open or Remove File

Odpri ali odstrani datoteko

Open or Remove File

Odstrani datoteko ali dovoli prenos

Remove File or Allow Download

Odstrani datoteko ali dovoli prenos

Remove File or Allow Download

Pojdi na stran za prenos

Go To Download Page

Odstrani datoteko

Remove File

Odstrani datoteko

Remove File

Odstrani iz zgodovine

Remove From History

Vsi zavihki, ki ste jih zaprli, se bodo prikazali tukaj. Nikoli več ne skrbite, da bi nenamerno zaprli spletno stran.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Ponovno odprite strani, ki ste jih zaprli v tem oknu.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Med brskanjem bodo strani, ki jih obiščete, navedene tukaj.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Ko naslednjič odprete stran v { -brand-product-name(sklon: "mestnik") } na drugi napravi, si jo lahko ogledate tudi tukaj.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Odprite strani z drugih naprav.

Open pages from other devices.

Najdi na strani …

Find in Page…

Priprava strani …

Page Setup…

Shrani stran kot …

Save Page As…

To ni zavajajoča stran …

This Isn’t a Deceptive Site…

Prijavi zavajajočo stran …

Report Deceptive Site…

Prijavi napako strani …

Report Site Issue…

Prijavi nedelujočo stran

Report Broken Site

Podatki o strani

Page Info

Izvorna koda strani

Page Source

Spremeni smer strani

Switch Page Direction

Osnovni slog strani

Basic Page Style

Slog strani

Page Style

Stranska vrstica

Sidebar

Stojimo vam ob strani

We’ve got you covered

Stojimo vam ob strani

We’ve got you covered

Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse primerke te strani iz zgodovine?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Prikaži nedavno shranjene strani

Show recent saves

Strani, ki jih shranite ali obiščete

Sites you save or visit

Strani, ki jih shranite ali obiščete

Sites you save or visit

Odstrani

Remove

Odstrani

Remove

Začnite z brskanjem, mi pa vam bomo tu prikazovali odlične članke, videoposnetke ter druge strani, ki ste jih nedavno obiskali ali shranili med zaznamke.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Osvežite stran za ponoven poskus.

Refresh page to try again.

Zaznamek odstranjen

Bookmark removed

Pojdi na stran za prenos

Go to Download Page

Odstrani zaznamek

Remove Bookmark

Odstrani iz zgodovine

Remove from History

Uredi to stran

Edit this site

Uredi to stran

Edit this site

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Iskanje ali naslov strani

Search or enter address

Glavne strani

Top Sites

Dodaj glavno stran

Add Top Site

Odstrani odsek

Remove Section

Prilagodite stran novega zavihka

Customize your New Tab page

Uredi glavno stran

Edit Top Site

Vdahnite strani novega zavihka svež videz in ji nastavite ozadje.

Give your New Tab a fresh look with wallpapers.

Naj bo { -firefox-home-brand-name } vaša barvita domača stran

Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage

Izberite si ozadje in polepšajte stran novega zavihka.

Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.

Lahko bere ali spreminja podatke na tej strani

Can always read and change data on this site

Nima dostopa do podatkov na tej strani

Can’t read and change data on this site

Prepovej slike s strani { $website }

Block Images from { $website }

Znotraj strani

Embed

Neimenovana stran:

Untitled Page:

Podatki o strani – { $website }

Page Info — { $website }

Da, piškotke in { $value } { $unit } podatkov strani

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Počisti piškotke in podatke strani

Clear Cookies and Site Data

Po datumu in strani

By Date and Site

Po strani

By Site