Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 11 results for the string Size in fr:
Entity | fr | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size |
fr
{ $size } Ko
|
en-US
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_kb |
fr
{{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
|
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_mb |
fr
{{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
|
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
fr
Icône avec tailles : { $sizes }
|
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
fr
« small », « normal » et « big » sont des valeurs obsolètes pour l’attribut mathsize qui seront supprimées à une date ultérieure.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
fr
L’attribut MathML « scriptminsize » est obsolète et sera supprimé à une date ultérieure.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning |
fr
L’attribut MathML « scriptsizemultiplier » est obsolète et sera supprimé à une date ultérieure.
|
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
fr
Les attributs MathML « background », « color », « fontfamily », « fontsize », « fontstyle » et « fontweight » sont obsolètes et seront supprimés à une date ultérieure.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
fr
sizeToContent() est obsolète et sera supprimé prochainement.
|
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-kb |
fr
{ $size_kb } Ko ({ $size_b } octets)
|
en-US
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-mb |
fr
{ $size_mb } Mo ({ $size_b } octets)
|
en-US
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
|
Displaying 97 results for the string Size in en-US:
Entity | fr | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-actual-size.label |
fr
Taille réelle
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-size.value |
fr
Taille :
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size |
fr
{ $size } Ko
|
en-US
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-size.label |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize |
fr
Taille minimale des polices
|
en-US
Minimum font size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-monospace-size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-proportional-size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl default-font-size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
fr
Calcul du volume des données de sites et du cache…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
fr
Taille inconnue
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
fr
Taille du fichier :
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_kb |
fr
{{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
|
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_mb |
fr
{{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
|
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
fr
Taille de la page :
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties editor_free_text_size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_actual |
fr
Taille réelle
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title |
fr
Icône avec tailles : { $sizes }
|
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title-no-sizes |
fr
Icône de taille non spécifiée
|
en-US
Unspecified size icon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontSizeLabel |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader |
fr
Taille initiale
|
en-US
Base Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMax |
fr
L’élément a été contraint à sa taille maximale.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
fr
L’élément a été contraint à sa taille minimale.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader |
fr
Taille finale
|
en-US
Final Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
fr
Taille du contenu
|
en-US
Content Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader |
fr
Taille maximale
|
en-US
Maximum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader |
fr
Taille minimale
|
en-US
Minimum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching |
fr
Calcul des tailles…
|
en-US
Computing sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching.full |
fr
Calcul des tailles retenues…
|
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize |
fr
Taille retenue (octets)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
fr
La somme de la taille de l’objet et de la taille de tous les objets qu’il garde en vie
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize |
fr
Taille de l’objet (octets)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize.tooltip |
fr
La taille de l’objet en question
|
en-US
The size of the object itself
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSize.kB |
fr
Taille : %S Ko
|
en-US
Size: %S kB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalTransferredSize.kB |
fr
Taille du transfert : %S Ko
|
en-US
Transferred Size: %S kB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.dataSize |
fr
Taille des données
|
en-US
Data Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.sizeDetails |
fr
%1$S (taille %2$S)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.contentSize |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent |
fr
Redimensionner la colonne pour l’adapter au contenu
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeUnavailable.title |
fr
La taille du transfert n’est pas disponible
|
en-US
Transferred size is not available
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.transferred |
fr
Taille et taille transférée pour l’ensemble des requêtes
|
en-US
Size/transferred size of all requests
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
fr
Taille totale des messages affichés
|
en-US
Total size of displayed messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties pieChart.ariaLabel |
fr
Diagramme circulaire représentant la taille de chaque type de requête en proportion les uns par rapport aux autres
|
en-US
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-range-entries-label |
fr
Taille du tampon :
|
en-US
Buffer size:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderSize |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails |
fr
Taille : %1$S x %2$S\nDPR : %3$S\nUA : %4$S\nTactile : %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.size |
fr
Taille : %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties boxModelSize.accessibleLabel |
fr
Taille : largeur %1$S, hauteur %2$S
|
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-size |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-label |
fr
Cliquer et faire glisser pour modifier les valeurs de la taille
|
en-US
Click and drag to edit size values
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-draggable-properties-tooltip.title |
fr
Cliquer et faire glisser pour modifier les valeurs de la taille dans la vue de l’inspecteur de règles.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-tabsize-label |
fr
Taille des tabulations
|
en-US
Tab size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
fr
<strong>{ $property }</strong> n’a aucun effet sur cet élément, car il s’agit d’un élément ruby. Sa taille est déterminée par celle de la police utilisée pour le texte ruby.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element-fix |
fr
Essayez de modifier la <strong>taille de police</strong> du texte ruby. { learn-more }
|
en-US
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CorsResponseForSameOriginRequest |
fr
Échec du chargement de « %1$S » en répondant à « %2$S ». Un ServiceWorker n’est pas autorisé à produire une réponse CORS pour une requête same-origin.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
fr
« small », « normal » et « big » sont des valeurs obsolètes pour l’attribut mathsize qui seront supprimées à une date ultérieure.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning |
fr
L’attribut MathML « scriptminsize » est obsolète et sera supprimé à une date ultérieure.
|
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning |
fr
L’attribut MathML « scriptsizemultiplier » est obsolète et sera supprimé à une date ultérieure.
|
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
fr
Les attributs MathML « background », « color », « fontfamily », « fontsize », « fontstyle » et « fontweight » sont obsolètes et seront supprimés à une date ultérieure.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SelectOptionsLengthAssignmentWarning |
fr
Expansion de la liste d’options de <select> refusée à cause de la valeur assignée à HTMLOptionsCollection.length (%1$S). La taille maximale acceptée est %2$S.
|
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SizeToContentWarning |
fr
sizeToContent() est obsolète et sera supprimé prochainement.
|
en-US
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S, %2$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que (%3$S, %4$S)) ou est plus grande que la valeur maximale autorisée (%5$S, %6$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
fr
Le cookie « %1$S » n’est pas valide car sa taille est trop grande. La taille maximale est de %2$S octets.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
fr
Le cookie « %1$S » n’est pas valide car la taille de son chemin est trop grande. La taille maximale est de %2$S octets.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirColSize |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
fr
Le serveur a présenté un certificat dont la taille de la clé est trop petite pour établir une connexion sécurisée.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
fr
Impossible de déchiffrer : chiffré en utilisant un algorithme ou une taille de clé non autorisés.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-minus.title |
fr
Diminuer la taille de la police
|
en-US
Decrease Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-plus.title |
fr
Augmenter la taille de la police
|
en-US
Increase Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-memory-size |
fr
Taille de la mémoire (RAM)
|
en-US
Memory Size (RAM)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-size-kib |
fr
Taille (Ko)
|
en-US
Size (KiB)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-size-perc |
fr
Taille (%)
|
en-US
Size (%)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-msg-size |
fr
Taille maximale des messages
|
en-US
Max message size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array |
fr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Max size of large blob array
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-key-size |
fr
Taille de la clé
|
en-US
Key Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
fr
Ces périphériques sont habituellement branchés à votre ordinateur, comme par exemple un synthétiseur audio, mais ils peuvent aussi être intégrés à votre ordinateur.
Les sites web ne sont normalement pas autorisés à accéder aux périphériques MIDI. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer des dommages ou compromettre la sécurité.
|
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
fr
Le serveur a présenté un certificat dont la taille de la clé est trop petite pour établir une connexion sécurisée.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
fr
Impossible de déchiffrer : chiffré en utilisant un algorithme ou une taille de clé non autorisés.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-file-size |
fr
Taille du fichier :
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-kb |
fr
{ $size_kb } Ko ({ $size_b } octets)
|
en-US
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-mb |
fr
{ $size_mb } Mo ({ $size_b } octets)
|
en-US
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-page-size |
fr
Taille de la page :
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-free-text-size-input |
fr
Taille
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left |
fr
Coin inférieur gauche — redimensionner
|
en-US
Bottom left corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle |
fr
Centre bas — redimensionner
|
en-US
Bottom middle — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right |
fr
Coin inférieur droit — redimensionner
|
en-US
Bottom right corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-middle-left |
fr
Milieu gauche — redimensionner
|
en-US
Middle left — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-middle-right |
fr
Milieu droit — redimensionner
|
en-US
Middle right — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-top-left |
fr
Coin supérieur gauche — redimensionner
|
en-US
Top left corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-top-middle |
fr
Milieu haut — redimensionner
|
en-US
Top middle — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-resizer-label-top-right |
fr
Coin supérieur droit — redimensionner
|
en-US
Top right corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-scale-actual |
fr
Taille réelle
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-font-size-label |
fr
Taille de police
|
en-US
Font size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-margin |
fr
Veuillez saisir une marge valide pour le format de papier sélectionné.
|
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-paper-size-label |
fr
Taille du papier
|
en-US
Paper size
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.