Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 506 for the string Site in oc:
| Entity | oc | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
oc
Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
oc
Divulgacion de donadas d’un site web
|
en-US
Website Breach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
oc
Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site. Lo cambiar aquí lo càmbia pas sus { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
oc
Site amb contengut expausat al public
|
en-US
Breached website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-breach |
oc
Site amb contengut expausat al public
|
en-US
Breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
oc
Los senhals d’aqueste site foguèron panats o divulgats dempuèi vòstra darrièra modificacion d‘informacions de connexion. Cambiatz vòstre senhal per protegir vòstre compte.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
oc
Asseguratz-vos que correspond a l’adreça exacta del site web ont vos autentificatz.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
oc
{ -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
oc
Inclure las URL dels sites que visitàvetz quand { -brand-short-name } s’es arrestat
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
oc
{ $addonCount ->
[one] Aqueste site vòl installar un modul sus { -brand-short-name } :
*[other] Aqueste site vòl installar { $addonCount } moduls de { -brand-short-name } :
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
oc
Atencion : aquel site vòl installar { $addonCount } moduls sus { -brand-short-name }, qu'un almens es pas verificat. Contunhatz sota vòstres risques.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
oc
{ $addonCount ->
[one] Atencion : aquel site vòl installar un modul pas verificat sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques.
*[other] Atencion : aquel site vòl installar un modul non verificat apelat { $addonCount } sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
oc
L’administrator sistèma a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador.
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
oc
Lo modul complementari telecargat sus aqueste site a pas pogut èsser installat perque es corromput.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
oc
{ -brand-short-name } a empachat aquel site d'installar un modul non verificat.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
oc
Aqueste site demanda l’accès a vòstre periferics MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Se pòt donar l’accès en installant un modul complementari.
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
oc
La seguretat d’aqueste accès es pas garantida. Continuatz sonque se vos fisatz d’aqueste site.
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
oc
{ -brand-short-name } a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
oc
Autorizar un site desconegut a installar un modul complementari ?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
oc
Ensajatz d’installar un modul complementari de { $host }. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
oc
Ensajatz d’installar un modul complementari d’un site desconegut. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
oc
Senhalar un site suspècte.
|
en-US
Report Suspicious Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-not-deceptive.label |
oc
Es pas un site malvolent…
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
oc
Senhalar un site enganaire…
|
en-US
Report deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
oc
Senhalar lo problèma del site…
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
oc
Senhalar un site copat
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
oc
Aqueste site conten d'àudio o de vidèo qu'utiliza de DRM, aquò pòt limitar çò que { -brand-short-name } vos permet de far.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
oc
Escafar los cookies e las donadas de site…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
oc
Sètz pas connectat amb seguretat a aquel site.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
oc
Sètz connectat amb seguretat a aquel site.
|
en-US
You are securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
oc
Aquel site web ten de contengut non segurs (coma d'scripts) e la connexion establida es pas privada.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
oc
Las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres (coma par exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.).
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
oc
La vòstra connexion a aquel site es pas privada. Las informacions qu'enviatz pòdon èsser vistas per d’autres (coma per exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
oc
Vòstra connexion es pas privada e las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
oc
Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
oc
Vòstra connexion a aquel site web utiliza un chiframent flac e es pas privada.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
oc
D’autres pòdon accedir a vòstras informacions o modificar lo compòrtament del site web.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
oc
Se la page sembla copada, ensajatz de desactivar lo mòde HTTPS sonque per tornar cargar lo site en HTTP pas segur.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
oc
S’aquesta pagina sembla copada, podètz desactivar las mesas a nivèls HTTPS per aqueste site per la recargar en utilizant lo protocòl pas segur HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
oc
Activar lo mòde HTTPS solament per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } passe la connexion en mòde securizat s’es possible.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
oc
Activatz la mesa a nivèl HTTPS per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } lo passe en connexion segura se possible.
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-label2 |
oc
Bascular automaticament aqueste site cap a una connexion segura
|
en-US
Automatically upgrade this site to a secure connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
oc
Cookies intersites
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
oc
Aquestas parts pòdon utilizar los cookies intersites e las donadas de sites pendent vòstra navegacion sul site.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
oc
Informacions pel site { $host }
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
oc
Aqueste site web recomanda pas l’usatge de la foncion vidèo incrustada
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
oc
{ -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir mai de { $popupCount } fenèstras sorgissentas.
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
oc
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir una fenèstra sorgissenta.
*[other] { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir { $popupCount } fenèstras sorgissenta.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
oc
Tampar totes los onglets privats e suprimir l’istoric, los cookies e tota autra donadas dels sites.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat la lectura automatica dels mèdias amb son per aqueste site.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat la camèra per aqueste site.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz empachat aqueste site de traire d’informacions de canvas.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat la geolocalizacion per aqueste site.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-identity-button.aria-label |
oc
Afichar las informacions sul site internet
|
en-US
View site information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat l’installacion de moduls complementaris per aqueste site.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat lo microfòn per aqueste site.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat l’accès MIDI per aqueste site web.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
oc
Avètz donat de permissions suplementàrias a aquel site.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz empachat aquel site de gardar de biais persistent de donadas.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat las fenèstras sorgissentas per aqueste site.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz empachat aquel site de partejar vòstre ecran.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Gerir las notificacions per aqueste site
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat las notificacions per aquel site.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Actualament, partejatz vòstra camèra o vòstre microfòn amb aqueste site
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Actualament, partejatz vòstre microfòn amb lo site
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Gerir lo partiment de vòstras fenèstras o d'ecran amb aqueste site
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Gerir lo partatge d’autras sortidas àudio amb aqueste site
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat l’accès als periferics de realitat virtuala per aqueste site web.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
oc
{ $url } a ensajat de telecargar automaticament mantun fichièr. Lo site pòt èsser defectuós o èsser a ensajar d’enregistrar de fichièrs de spam sus vòstre periferic.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
oc
Per protegir vòstras donadas, aquesta extensions es pas permesa sus aqueste site.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
oc
Permetre a aquesta extension se vos i fisatz de legir e modificar vòstras donadas suls sites restrenhes per { -vendor-short-name }.
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
oc
Executar { $addonName } suls sites restreches ?
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
oc
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
oc
Triar per site
|
en-US
Sort by site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-forget-about-this-site |
oc
Oblidar aqueste site…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-not-deceptive.label |
oc
Es pas un site malvolent…
|
en-US
This Isn’t a Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
oc
Senhalar un site enganaire…
|
en-US
Report Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
oc
Senhalar lo problèma del site…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
oc
Senhalar de problèmas amb un site
|
en-US
Report Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
oc
Las vidèos d’aqueste site poirián se legir amb dificultat amb aquesta version de { -brand-short-name }. Per una presa en carga complèta, actualizatz { -brand-short-name } ara.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-body |
oc
Mens de distraccions, mens de cookies que vos pistan sus aqueste site.
|
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
oc
Avètz enveja de trapar un onglet dobèrt sus vòstre mobil ? Recuperatz-lo. Vos fa mestièr aquel site ? Shtac, es dins { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle |
oc
Los sites qu’enregistratz o consultatz
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.description |
oc
Los sites qu’enregistratz o consultatz
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label |
oc
Modificar aqueste site
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title |
oc
Modificar aqueste site
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-topsites |
oc
Sites favorits
|
en-US
Top Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
oc
Apondre als sites populars
|
en-US
Add Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-edit-topsites-header |
oc
Modificar lo site popular
|
en-US
Edit Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-all-domains.label |
oc
de totes los sites
|
en-US
On All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-allow.label |
oc
Autorizar suls sites restrenhes
|
en-US
Allow on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
oc
Extension pas autorizada suls sites restrenches
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-always-on |
oc
Pòt totjorn legir e modificar las donadas d’aqueste site
|
en-US
Can always read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-no-access |
oc
Pòt pas legir nimai modificar las donadas d’aqueste site
|
en-US
Can’t read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
oc
Non autorizat per { -vendor-short-name } sus aqueste site
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
oc
{ $extensionTitle }
{ -vendor-short-name } la permet pas sus aqueste site
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
oc
Blocar los imatges que venon de { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title |
oc
Informacions sul quadre - { $website }
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
oc
Informacions sus la pagina - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
oc
Aqueste site web dòna pas cap d'informacions sul proprietari.
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
oc
Òc-ben, de cookies e { $value } { $unit } de donadas de site
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
oc
Òc-ben, { $value } { $unit } de donadas de site
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-domain.value |
oc
Site web :
|
en-US
Website:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity.value |
oc
Identitat del site web
|
en-US
Website Identity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
oc
Escafar cookies e donadas de site
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-history-value |
oc
Ai ja visitat aqueste site ?
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
oc
Ai enregistrat un senhal per aqueste site web ?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-sitedata-value |
oc
Aqueste site web collècta d'informacions sus mon ordenador ?
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-day-and-site.label |
oc
Per data e site
|
en-US
By Date and Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-site.label |
oc
Per site
|
en-US
By Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.label |
oc
Oblidar aqueste site
|
en-US
Forget About This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-title |
oc
Oblidar aqueste site
|
en-US
Forgetting about this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-domain-data.label |
oc
Oblidar aqueste site…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
oc
Configurar l’autentificacion integrada pels sites web que la prepausan.
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
oc
Autorizar o defendre als sites de definir de cookies.
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
oc
Desactiva las comandas que permeton de mandar de comentaris dins lo menú d’ajuda (Donar vòstre vejaire e senhalar un site enganaire)
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
oc
Autoriza certans sites web d'installar d'extensions.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
oc
Activar lo paramètre per defaut del compòrtament dels cookies SameSite.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
oc
Bascular lo compòrtament per defaut SameSite dels cookies dels sites especificats.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
oc
Autorizar los sites web a utilizar los ligams locals.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
oc
Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
oc
Empachar { -brand-short-name } d’enregistrar los senhals per de sites particulars.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
oc
Autoriza unes sites web a mostrar de fenèstras sorgissentas per defaut.
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
oc
Blocar l’accès a de sites web. Vejatz la documentacion per mai de detalhs sul format.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
oc
Bloca los traçadors detectats. Es possible qu’unes sites web o contenguts se carguen pas corrèctament.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
oc
Autoriza certans traçadors per que mens de sites quiten de foncionar.
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
oc
Caldrà que los sites web tòrnen cargar los imatges e las donadas
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
oc
Cookies e donadas de sites
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
oc
Seretz benlèu desconnectat dels sites web s’escafetz aquestas donadas
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
oc
Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
oc
Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
oc
Adreça del site web
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
oc
Per defaut per tose los sites web :
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
oc
Picatz lo nom de domeni del site web
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
oc
Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a installar de moduls complementaris. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
oc
Sites web autorizats - Moduls complementaris
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
oc
Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
oc
Excepcions - Cookies e donadas de sites
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
oc
Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites. Las excepcions s’aplican pas a las fenèstras de navegacion privada.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
oc
Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
oc
{ -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur sus aquestes sites e sos jos domenis.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
oc
Podètz indicar los sites web qu’an la Proteccion renfortida contra lo seguiment desactivada. Picatz l’adreça exacta del site que volètz gerir puèi clicatz « Apondre una excepcion ».
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
oc
Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a dobrir de fenèstras sorgissentas. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.title |
oc
Sites web autorizats - Fenèstras sorgissentas
|
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
oc
Los senhals pels sites web seguents seràn pas salvats
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
oc
{ -brand-short-name } enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
oc
Suprimir totes los sites web
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
oc
Suprimir lo site web
|
en-US
Remove Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
oc
Recercar un site web
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
oc
Podètz gerir aquí los sites que seguisson pas vòstres paramètres de lectura automatica per defaut.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra camèra. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra camèra.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstra camèra. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra adreça. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra adreça.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar vòstra adreça. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre microfòn. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre microfòn.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstre microfòn. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-name.label |
oc
Site web
|
en-US
Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
oc
Los sites seguents an demandat a vos mandar de notificacion. Podètz causir quines sites pòdon vos en mandar. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’autorizacion.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar a vos mandar de notificacion. Lo blocatge de notificacion pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
oc
Los sites web seguents an demandat de seleccionar lo periferic de la sortida àudio. Podètz indicar quines sites son autorizats a seleccionar lo periferic de la sortida àudio.
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre periferic de realitat virtuala. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstres periferics de realitat virtuala. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
oc
Totes los cookies intersites
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
oc
Cookies intersites en fenèstras privadas
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
oc
Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
oc
Cookies intersites dins totas las fenèstras
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
oc
Cookies de seguiment entre sites
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
oc
Los traçadors intersites, e isolar los cookies restants
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
oc
La proteccion totala contra los cookies los reten al site ont vos trobatz, doncas los traçadors los pòdon pas utilizar per vos pistar de site en site.
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
oc
Proteccion renfortida, pòt copar unes sites o contenguts.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
oc
Cookies dels sites pas visitats
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
oc
Mandar als sites web lo senhal « Me pistar pas » per lor dire que volètz pas èsser pistat
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description2.label |
oc
Demandar als sites web de « Me pistar pas »
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
oc
Demandar per salvar los identificants e senhals dels sites
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
oc
Afichar las alèrtas pels senhals dels sites concernits per de pèrdas de donadas
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl global-privacy-control-description.label |
oc
Indicar als sites web de vendre pas nimai partejar mas donadas
|
en-US
Tell websites not to sell or share my data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-shortcuts-description |
oc
Los sites qu’enregistratz o consultatz
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
oc
Lo HTTPS provesís una connexion segura e chifrada entre { -brand-short-name } e lo site web que visitatz. La màger part dels sites web son compatibles HTTPS, se lo mòde HTTPS solament es activat { -brand-short-name } passarà totas las connexion en HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl non-technical-privacy-header |
oc
Preferéncias de confidencialitat dels sites web
|
en-US
Website Privacy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
oc
M'avisar quand de sites web ensajen d'installar de moduls
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-colors-description |
oc
Subrecargar las colors per defaut de { -brand-short-name } pels tèxtes, rèireplans de site web e los ligams.
|
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
oc
Lo DNS (Domain Name Sistèma) sus HTTPS envia vòstras requèstas per un nom de domeni via una connexion chifrada, en creant un DNS segur e en fasent venir mai complicat per los autres de veire quines sites sètz a mand de visitar.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-exceptions-description |
oc
{ -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur per aquestes sites
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
oc
Cambiament automatic dels rèireplans e dels contenguts dels sites Web segon los paramètres sistèma e del tèma de { -brand-short-name }.
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title |
oc
Utilizar una aparéncia escura pels rèireplans e lo contengut dels sites web.
|
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title |
oc
Utilizar una aparéncia clara pels rèireplans e lo contengut dels sites web.
|
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-description |
oc
D’unes sites web adaptan lor jòc de colors segon vòstras preferéncias. Causissètz lo jòc de colors que volètz emplegar per aqueles sites.
|
en-US
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-header |
oc
Aparéncia dels sites web
|
en-US
Website appearance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-override-warning |
oc
Vòstras seleccion de colors subrecargan l’aparéncia dels sites web. <a data-l10n-name="colors-link">Gerir las colors</a>
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-override-warning2.message |
oc
Vòstras seleccion de colors subrecargan l’aparéncia dels sites web.
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-allow-cookies-option.label |
oc
Acceptar los cookies e dondas de site
|
en-US
Accept cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
oc
En mòde de navegacion privada permanent, los cookies e las donadas de sites son totjorn escafats a la tampadura de { -brand-short-name }.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
oc
Suprimir los cookies e donadas de sites en tampant { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-disallow-cookies-option.label |
oc
Blocar los cookies e donadas de site
|
en-US
Block cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-header |
oc
Cookies e donadas de sites
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label |
oc
Totes los cookies intersites (unes sites pòdon quitar de foncionar)
|
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
oc
Totes los cookies (pòt arribar qu’unes sites quitan de foncionar)
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
Displaying 200 results out of 506 for the string Site in en-US:
| Entity | oc | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
oc
Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
oc
Divulgacion de donadas d’un site web
|
en-US
Website Breach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
oc
Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site. Lo cambiar aquí lo càmbia pas sus { $webTitle }.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
oc
Site amb contengut expausat al public
|
en-US
Breached website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-breach |
oc
Site amb contengut expausat al public
|
en-US
Breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
oc
Los senhals d’aqueste site foguèron panats o divulgats dempuèi vòstra darrièra modificacion d‘informacions de connexion. Cambiatz vòstre senhal per protegir vòstre compte.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
oc
Adreça web
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
oc
Asseguratz-vos que correspond a l’adreça exacta del site web ont vos autentificatz.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
oc
{ -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
oc
Inclure las URL dels sites que visitàvetz quand { -brand-short-name } s’es arrestat
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
oc
{ $addonCount ->
[one] Aqueste site vòl installar un modul sus { -brand-short-name } :
*[other] Aqueste site vòl installar { $addonCount } moduls de { -brand-short-name } :
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
oc
Atencion : aquel site vòl installar { $addonCount } moduls sus { -brand-short-name }, qu'un almens es pas verificat. Contunhatz sota vòstres risques.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
oc
{ $addonCount ->
[one] Atencion : aquel site vòl installar un modul pas verificat sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques.
*[other] Atencion : aquel site vòl installar un modul non verificat apelat { $addonCount } sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
oc
L’administrator sistèma a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador.
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-domain-blocked-by-policy |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
oc
Lo modul complementari telecargat sus aqueste site a pas pogut èsser installat perque es corromput.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
oc
{ -brand-short-name } a empachat aquel site d'installar un modul non verificat.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
oc
Aqueste site demanda l’accès a vòstre periferics MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Se pòt donar l’accès en installant un modul complementari.
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
oc
La seguretat d’aqueste accès es pas garantida. Continuatz sonque se vos fisatz d’aqueste site.
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
oc
{ -brand-short-name } a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
oc
Autorizar un site desconegut a installar un modul complementari ?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
oc
Ensajatz d’installar un modul complementari de { $host }. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
oc
Ensajatz d’installar un modul complementari d’un site desconegut. Asseguratz-vos qu’es un site de fisança abans de contunhar.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
oc
Senhalar un site suspècte.
|
en-US
Report Suspicious Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-not-deceptive.label |
oc
Es pas un site malvolent…
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
oc
Senhalar un site enganaire…
|
en-US
Report deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
oc
Senhalar lo problèma del site…
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
oc
Senhalar un site copat
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
oc
Aqueste site conten d'àudio o de vidèo qu'utiliza de DRM, aquò pòt limitar çò que { -brand-short-name } vos permet de far.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
oc
Escafar los cookies e las donadas de site…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
oc
Sètz pas connectat amb seguretat a aquel site.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
oc
Sètz connectat amb seguretat a aquel site.
|
en-US
You are securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
oc
Aquel site web ten de contengut non segurs (coma d'scripts) e la connexion establida es pas privada.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
oc
Las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres (coma par exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.).
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
oc
La vòstra connexion a aquel site es pas privada. Las informacions qu'enviatz pòdon èsser vistas per d’autres (coma per exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
oc
Vòstra connexion es pas privada e las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
oc
Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges).
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
oc
Vòstra connexion a aquel site web utiliza un chiframent flac e es pas privada.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
oc
D’autres pòdon accedir a vòstras informacions o modificar lo compòrtament del site web.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
oc
Se la page sembla copada, ensajatz de desactivar lo mòde HTTPS sonque per tornar cargar lo site en HTTP pas segur.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
oc
S’aquesta pagina sembla copada, podètz desactivar las mesas a nivèls HTTPS per aqueste site per la recargar en utilizant lo protocòl pas segur HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
oc
Activar lo mòde HTTPS solament per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } passe la connexion en mòde securizat s’es possible.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
oc
Activatz la mesa a nivèl HTTPS per aqueste site se volètz que { -brand-short-name } lo passe en connexion segura se possible.
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-label2 |
oc
Bascular automaticament aqueste site cap a una connexion segura
|
en-US
Automatically upgrade this site to a secure connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
oc
Cookies intersites
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
oc
Aquestas parts pòdon utilizar los cookies intersites e las donadas de sites pendent vòstra navegacion sul site.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
oc
Informacions pel site { $host }
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
oc
Aqueste site web recomanda pas l’usatge de la foncion vidèo incrustada
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
oc
{ -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir mai de { $popupCount } fenèstras sorgissentas.
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
oc
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir una fenèstra sorgissenta.
*[other] { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir { $popupCount } fenèstras sorgissenta.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
oc
Tampar totes los onglets privats e suprimir l’istoric, los cookies e tota autra donadas dels sites.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat la lectura automatica dels mèdias amb son per aqueste site.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat la camèra per aqueste site.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz empachat aqueste site de traire d’informacions de canvas.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat la geolocalizacion per aqueste site.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-identity-button.aria-label |
oc
Afichar las informacions sul site internet
|
en-US
View site information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat l’installacion de moduls complementaris per aqueste site.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat lo microfòn per aqueste site.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat l’accès MIDI per aqueste site web.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
oc
Avètz donat de permissions suplementàrias a aquel site.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz empachat aquel site de gardar de biais persistent de donadas.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat las fenèstras sorgissentas per aqueste site.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz empachat aquel site de partejar vòstre ecran.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Gerir las notificacions per aqueste site
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat las notificacions per aquel site.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Actualament, partejatz vòstra camèra o vòstre microfòn amb aqueste site
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Actualament, partejatz vòstre microfòn amb lo site
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Gerir lo partiment de vòstras fenèstras o d'ecran amb aqueste site
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
oc
Gerir lo partatge d’autras sortidas àudio amb aqueste site
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
oc
Avètz blocat l’accès als periferics de realitat virtuala per aqueste site web.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-strip-on-share-link.label |
oc
Copiar lo ligam sens traçador
|
en-US
Copy Link Without Site Tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
oc
{ $url } a ensajat de telecargar automaticament mantun fichièr. Lo site pòt èsser defectuós o èsser a ensajar d’enregistrar de fichièrs de spam sus vòstre periferic.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
oc
Per protegir vòstras donadas, aquesta extensions es pas permesa sus aqueste site.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
oc
Permetre a aquesta extension se vos i fisatz de legir e modificar vòstras donadas suls sites restrenhes per { -vendor-short-name }.
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
oc
Executar { $addonName } suls sites restreches ?
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
oc
Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
oc
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
oc
Triar per site
|
en-US
Sort by site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-forget-about-this-site |
oc
Oblidar aqueste site…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-not-deceptive.label |
oc
Es pas un site malvolent…
|
en-US
This Isn’t a Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
oc
Senhalar un site enganaire…
|
en-US
Report Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
oc
Senhalar lo problèma del site…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
oc
Senhalar de problèmas amb un site
|
en-US
Report Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
oc
Las vidèos d’aqueste site poirián se legir amb dificultat amb aquesta version de { -brand-short-name }. Per una presa en carga complèta, actualizatz { -brand-short-name } ara.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-body |
oc
Mens de distraccions, mens de cookies que vos pistan sus aqueste site.
|
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
oc
Avètz enveja de trapar un onglet dobèrt sus vòstre mobil ? Recuperatz-lo. Vos fa mestièr aquel site ? Shtac, es dins { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle |
oc
Los sites qu’enregistratz o consultatz
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.description |
oc
Los sites qu’enregistratz o consultatz
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
oc
Començatz de navegar e aquí vos mostrarem los melhors articles, vidèos e autras paginas qu’avètz visitadas o apondudas als marcapaginas.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-visited |
oc
Visitat
|
en-US
Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label |
oc
Modificar aqueste site
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title |
oc
Modificar aqueste site
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-topsites |
oc
Sites favorits
|
en-US
Top Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
oc
Apondre als sites populars
|
en-US
Add Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-edit-topsites-header |
oc
Modificar lo site popular
|
en-US
Edit Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-all-domains.label |
oc
de totes los sites
|
en-US
On All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-allow.label |
oc
Autorizar suls sites restrenhes
|
en-US
Allow on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
oc
Extension pas autorizada suls sites restrenches
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-always-on |
oc
Pòt totjorn legir e modificar las donadas d’aqueste site
|
en-US
Can always read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-no-access |
oc
Pòt pas legir nimai modificar las donadas d’aqueste site
|
en-US
Can’t read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
oc
Non autorizat per { -vendor-short-name } sus aqueste site
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
oc
{ $extensionTitle }
{ -vendor-short-name } la permet pas sus aqueste site
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
oc
Blocar los imatges que venon de { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title |
oc
Informacions sul quadre - { $website }
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
oc
Informacions sus la pagina - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
oc
Aqueste site web dòna pas cap d'informacions sul proprietari.
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
oc
Òc-ben, de cookies e { $value } { $unit } de donadas de site
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
oc
Òc-ben, { $value } { $unit } de donadas de site
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-domain.value |
oc
Site web :
|
en-US
Website:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity.value |
oc
Identitat del site web
|
en-US
Website Identity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
oc
Escafar cookies e donadas de site
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-history-value |
oc
Ai ja visitat aqueste site ?
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
oc
Ai enregistrat un senhal per aqueste site web ?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-sitedata-value |
oc
Aqueste site web collècta d'informacions sus mon ordenador ?
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-day-and-site.label |
oc
Per data e site
|
en-US
By Date and Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-last-visited.label |
oc
Per data de darrièra visita
|
en-US
By Last Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-most-visited.label |
oc
Per nombre de visitas
|
en-US
By Most Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-site.label |
oc
Per site
|
en-US
By Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.label |
oc
Oblidar aqueste site
|
en-US
Forget About This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-title |
oc
Oblidar aqueste site
|
en-US
Forgetting about this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-domain-data.label |
oc
Oblidar aqueste site…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
oc
Configurar l’autentificacion integrada pels sites web que la prepausan.
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
oc
Autorizar o defendre als sites de definir de cookies.
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
oc
Desactiva las comandas que permeton de mandar de comentaris dins lo menú d’ajuda (Donar vòstre vejaire e senhalar un site enganaire)
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
oc
Forçar la navegacion per l’intranet a la plaça de recercar quand òm pica un sol mot dins la barra d’adreça.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
oc
Autoriza certans sites web d'installar d'extensions.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
oc
Activar lo paramètre per defaut del compòrtament dels cookies SameSite.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
oc
Bascular lo compòrtament per defaut SameSite dels cookies dels sites especificats.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
oc
Autorizar los sites web a utilizar los ligams locals.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
oc
Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
oc
Empachar { -brand-short-name } d’enregistrar los senhals per de sites particulars.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
oc
Autoriza unes sites web a mostrar de fenèstras sorgissentas per defaut.
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
oc
Blocar l’accès a de sites web. Vejatz la documentacion per mai de detalhs sul format.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
oc
Bloca los traçadors detectats. Es possible qu’unes sites web o contenguts se carguen pas corrèctament.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
oc
Autoriza certans traçadors per que mens de sites quiten de foncionar.
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
oc
Caldrà que los sites web tòrnen cargar los imatges e las donadas
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
oc
Cookies e donadas de sites
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
oc
Seretz benlèu desconnectat dels sites web s’escafetz aquestas donadas
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
oc
Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
oc
Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-unvisited-links |
oc
Ligams pas visitats
|
en-US
Unvisited Links
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-visited-links |
oc
Ligams visitats
|
en-US
Visited Links
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
oc
Adreça del site web
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
oc
Per defaut per tose los sites web :
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
oc
Picatz lo nom de domeni del site web
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
oc
Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a installar de moduls complementaris. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
oc
Sites web autorizats - Moduls complementaris
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
oc
Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
oc
Excepcions - Cookies e donadas de sites
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.title |
oc
Excepcions al DNS via HTTPS
|
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
oc
Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites. Las excepcions s’aplican pas a las fenèstras de navegacion privada.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
oc
Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
oc
{ -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur sus aquestes sites e sos jos domenis.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
oc
Podètz indicar los sites web qu’an la Proteccion renfortida contra lo seguiment desactivada. Picatz l’adreça exacta del site que volètz gerir puèi clicatz « Apondre una excepcion ».
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
oc
Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a dobrir de fenèstras sorgissentas. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.title |
oc
Sites web autorizats - Fenèstras sorgissentas
|
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
oc
Los senhals pels sites web seguents seràn pas salvats
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
oc
{ -brand-short-name } enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
oc
Suprimir totes los sites web
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
oc
Suprimir lo site web
|
en-US
Remove Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
oc
Recercar un site web
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
oc
Podètz gerir aquí los sites que seguisson pas vòstres paramètres de lectura automatica per defaut.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra camèra. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra camèra.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstra camèra. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra adreça. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra adreça.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar vòstra adreça. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre microfòn. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre microfòn.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstre microfòn. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-name.label |
oc
Site web
|
en-US
Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
oc
Los sites seguents an demandat a vos mandar de notificacion. Podètz causir quines sites pòdon vos en mandar. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’autorizacion.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar a vos mandar de notificacion. Lo blocatge de notificacion pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
oc
Los sites web seguents an demandat de seleccionar lo periferic de la sortida àudio. Podètz indicar quines sites son autorizats a seleccionar lo periferic de la sortida àudio.
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
oc
Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre periferic de realitat virtuala. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
oc
Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstres periferics de realitat virtuala. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.label |
oc
Mai visitats
|
en-US
Top sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
oc
Totes los cookies intersites
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
oc
Cookies intersites en fenèstras privadas
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
oc
Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
oc
Cookies intersites dins totas las fenèstras
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
oc
Cookies de seguiment entre sites
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
oc
Los traçadors intersites, e isolar los cookies restants
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
oc
La proteccion totala contra los cookies los reten al site ont vos trobatz, doncas los traçadors los pòdon pas utilizar per vos pistar de site en site.
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
oc
Proteccion renfortida, pòt copar unes sites o contenguts.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
oc
Cookies dels sites pas visitats
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
oc
Permetre a { -brand-short-name } de regetar automaticament las demandas de cookies ?
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
oc
Mandar als sites web lo senhal « Me pistar pas » per lor dire que volètz pas èsser pistat
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description2.label |
oc
Demandar als sites web de « Me pistar pas »
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
oc
Demandar per salvar los identificants e senhals dels sites
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
oc
Afichar las alèrtas pels senhals dels sites concernits per de pèrdas de donadas
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl global-privacy-control-description.label |
oc
Indicar als sites web de vendre pas nimai partejar mas donadas
|
en-US
Tell websites not to sell or share my data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-visited-pages.label |
oc
Paginas visitadas
|
en-US
Visited pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
oc
Una seleccion de sites e contenguts recents
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-shortcuts-description |
oc
Los sites qu’enregistratz o consultatz
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
oc
Lo HTTPS provesís una connexion segura e chifrada entre { -brand-short-name } e lo site web que visitatz. La màger part dels sites web son compatibles HTTPS, se lo mòde HTTPS solament es activat { -brand-short-name } passarà totas las connexion en HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl non-technical-privacy-header |
oc
Preferéncias de confidencialitat dels sites web
|
en-US
Website Privacy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
oc
M'avisar quand de sites web ensajen d'installar de moduls
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
APIThese results are also available as an API request to search in
oc or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.