Notification settings

Definições de notificações

Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?

Ao apagar um perfil irá remover o perfil da lista de perfis disponíveis e não pode ser desfeito.\nPode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção apaga a pasta “%S” e não pode ser desfeita.\nGostaria de apagar os ficheiros de dados do perfil?

Couldn't find the crash reporter's settings.

Não foi possível encontrar as definições do relator de falhas.

{ -brand-short-name } Settings

Definições do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

O { -brand-short-name } está a mudar a maneira como as extensões funcionam na navegação privada. Quaisquer novas extensões que adicione ao { -brand-short-name } não serão executadas por predefinição em janelas privadas. A menos que permita isso nas definições, a extensão não irá funcionar durante a navegação privada e não irá ter acesso às suas atividades online lá. Fizemos esta alteração para manter a sua navegação privada, privada. <label data-l10n-name = "private-browsing-learn-more">Saber como gerir definições de extensões.</ label>

{ -brand-short-name } Settings

Definições do { -brand-short-name }

Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.

O carregamento de dados está desativado, mas estamos a mentir e a dizer que { glean-sdk-brand-name } está ativo para que os dados possam ser registados localmente. Observação: se você definir uma etiqueta de depuração, os pings serão enviados para o <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> independentemente das configurações.

Apply settings and submit ping

Aplicar configurações e enviar ping

Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Se apagar um perfil, remove-o da lista de perfis disponíveis e não esta ação não pode ser desfeita. Pode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção irá apagar a pasta “{ $dir }” e não pode ser desfeita. Gostaria de apagar os ficheiros de dados do perfil?

This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.

Esta página ajuda-lhe a gerir os seus perfis. Cada perfil é um mundo separado que contém histórico, marcadores, definições e extras separados.

Application Settings

Definições da aplicação

This will not change your settings or remove extensions.

Isto não irá mudar as suas configurações nem irá remover as extensões.

Clear saved print settings

Limpar configurações de impressão guardadas

Modified print settings

Configurações de impressão modificadas

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Antes de reportar a extensão, pode tentar alterar as suas definições:

Change your default search settings

Alterar o seu motor de pesquisa predefinido

Definições

{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.

O { -brand-short-name } armazena informação acerca das suas definições e preferências no seu perfil pessoal.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Se é apenas um utilizador a utilizar esta cópia do { -brand-short-name }, deve ter pelo menos um perfil. Se pretender, pode criar múltiplos perfis para armazenar diferentes conjuntos de definições e preferências. Por exemplo, pode querer ter perfis separados para utilização profissional e pessoal.

Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:

As suas definições de utilizador, preferências e outros dados de utilizador serão armazenados em:

Read and modify browser settings

Ler e modificar definições do navegador

Read and modify privacy settings

Ler e modificar definições de privacidade

Control browser proxy settings

Controlar as definições de proxy do navegador

{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.

O { -brand-short-name } armazena informação acerca das suas definições, preferências e outros dados no seu perfil de utilizador.

Refresh { -brand-short-name } to its default settings?

Repor o { -brand-short-name } com as definições pré-definidas?

Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

O relógio do seu computador está definido para { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Certifique-se que o seu computador está definido para a data, hora e fuso horário corretos nas suas definições de sistema, e depois atualize <b>{ $hostname }</b>.

Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

O seu computador pensa que são { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, o que impede que o { -brand-short-name } se ligue corretamente. Para visitar <b>{ $hostname }</b>, atualize o relógio do seu computador nas suas definições de sistema para a data, hora, e fuso horário corretos, e depois atualize <b>{ $hostname }</b>.

It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?

Parece que as suas definições de segurança de rede podem estar a causar isto. Pretende que as definições predefinidas sejam restauradas?

Restore default settings

Restaurar definições predefinidas

Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Verifique as definições do proxy.

Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Verifique se as definições do proxy estão corretas.

Change DNS settings

Alterar definições de DNS

Subtitles settings

Definições das legendas