Transvision

Displaying 39 results for the string Search in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-search-with-local-search-mode 		ka
{ $keywords } - ძიება { $localSearchMode }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-search.tooltiptext 		ka
{ pane-search-title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ pane-search-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-url-placeholder.placeholder 		ka
მაგ., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		ka
<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ვრცლად</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltip 		ka
Click to refresh search results
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to refresh search results
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation 		ka
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable 		ka
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
search.header 		ka
Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		ka
Source File Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch 		ka
Function Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Function Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.search 		ka
Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch 		ka
Full Project Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Project Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search 		ka
Search Sources…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search sources…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		ka
Search in file…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sources.search 		ka
%S to search
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder 		ka
Search functions…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search functions…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		ka
Search for a function in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder 		ka
Search variables…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search variables…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		ka
Search for a variable in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search 		ka
%S to search for sources
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to search for sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.clearButton.title 		ka
Clear search input
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear search input
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3 		ka
Search HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.search 		ka
Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.canceled 		ka
Search canceled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search canceled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.done 		ka
Search finished. %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error 		ka
Search error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fetching 		ka
Searching…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.clear 		ka
Clear Search Results
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search Results
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close 		ka
Close Search Panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Search Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.search 		ka
Search
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage 		ka
Search for:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip 		ka
Close History Reverse Search (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close History Reverse Search (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip 		ka
Open History Reverse Search (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open History Reverse Search (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder 		ka
Search history
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning 		ka
AddSearchProvider მოძველებულია.
<source> Translate with: Google BING
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncSpeculationFailXml 		ka
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results 		ka
ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „{ $currentSearchText }“ არ მოიძებნა არეში { $sectionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results-all 		ka
ვწუხვართ! არცერთ განყოფილებაში არ მოიძებნა შედეგები ფრაზისთვის „{ $searchTerms }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-results-for-search 		ka
შედეგები ფრაზისთვის „{ $searchTerms }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Results for “{ $searchTerms }”
<source>  

Displaying 200 results for the string Search in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter.placeholder 		ka
ანგარიშების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter2.placeholder 		ka
პაროლების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description 		ka
ძიების შესაბამისი შედეგები ვერ მოიძებნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no results matching your search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label 		ka
მოძიებული ანგარიშების მონაცემები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins matching search query
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b 		ka
გამოიყენეთ { -focus-brand-name } იმ ინფორმაციის გაუმჟღავნებლად მოძიებისთვის, რომლის მთავარი ბრაუზერით ნახვაც არ გსურთ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		ka
მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		ka
მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		ka
პირადი ფანჯარა: { -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას. მიუხედავად ამისა, ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		ka
{ -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას, მაგრამ ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		ka
{ PLATFORM() -> [windows] სხვა საძიებოს შესარჩევად გადადით <a data-l10n-name="link-options">პარამეტრებში</a> *[other] სხვა საძიებოს შესარჩევად გადადით <a data-l10n-name="link-options">პარამეტრებში</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		ka
{ $engineName } თქვენი ნაგულისხმევი საძიებოა პირად ფანჯრებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-btn.title 		ka
ძიება ინტერნეტში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder 		ka
ძიება ინტერნეტში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label 		ka
ჩანართების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-search-history.label 		ka
ძიების ისტორია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label 		ka
სანიშნების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-search.title 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label 		ka
დაემატება საძიებოდ „{ $engineName }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext 		ka
დაემატება საძიებოდ „{ $engineName }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		ka
ძიების პარამეტრების შეცვლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		ka
ძიება ახალ ჩანართში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		ka
ნაგულისხმევ საძიებოდ დაყენება პირად ფანჯრებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label 		ka
ნაგულისხმევ საძიებოდ დაყენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title 		ka
საძიებოდ გამოიყენეთ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This time, search with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-recent-searches.label 		ka
ბოლოს მოძიებული
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recent Searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label 		ka
ძიების მოქმედებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search actions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder 		ka
მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label 		ka
ძიება სანიშნებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder 		ka
მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label 		ka
ძიება { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder 		ka
მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label 		ka
ძიება ისტორიაში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder 		ka
მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		ka
ძიება ჩანართებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder 		ka
მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label 		ka
{ $name } ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder 		ka
ინტერნეტში ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		ka
მოძებნეთ { $name } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		ka
დააჭირეთ Tab-ს და გამოიყენეთ { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		ka
დააჭირეთ Tab-ს და გამოიყენეთ { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-actions 		ka
ძიების მოქმედებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Actions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks 		ka
სანიშნების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history 		ka
ისტორიის ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		ka
ძიება პირად ფანჯარაში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		ka
ძიება { $engine } საძიებოთი პირად ფანჯარაში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs 		ka
ჩანართების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine 		ka
{ $engine } ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		ka
საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		ka
საძიებოდ გამოიყენეთ { $engine } პირდაპირ მისამართების ველიდან
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-trending-dont-show.label 		ka
არ გამოჩნდეს ხშირად მოძიებული
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show trending searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-search-with 		ka
{ $engine } ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-search-with-engine-keywords 		ka
{ $keywords } - { $engine } ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $keywords } - Search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-search-with-local-search-mode 		ka
{ $keywords } - ძიება { $localSearchMode }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		ka
აკრიფეთ ნაკლები, მონახეთ მეტი: გამოიყენეთ { $engineName } საძიებოდ პირდაპირ მისამართების ველიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		ka
ძიება მეტად გაადვილებულია. მეტი სიზუსტით მოიძიეთ მისამართების ველიდანვე. თუ გსურთ სანაცვლოდ URL გამოჩნდეს, პარამეტრებში მონახეთ „ძიება“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		ka
დაიწყეთ ძიება და შემოთავაზებებს მოგაწვდით { $engineName } ან იხილავთ დათვალიერების ისტორიიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-button2.label 		ka
{ $engine }, საძიებოს არჩევა
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engine }, pick a search engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-button2.tooltiptext 		ka
{ $engine }, საძიებოს არჩევა
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engine }, pick a search engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-dropmarker.tooltiptext 		ka
საძიებოს არჩევა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick a Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-popup-description 		ka
ძიებისთვის ამჯერად გამოიყენეთ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This time search with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-popup-search-settings-menuitem.label 		ka
ძიების პარამეტრები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-trending-dismissal-acknowledgment 		ka
გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ხშირად მოძიებულს აღარ იხილავთ მომავალში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-add-engine.label 		ka
საძიებოს დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		ka
საკვანძო სიტყვის მინიჭება საძიებოდ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-filter-input.aria-label 		ka
პაროლების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-filter-input.placeholder 		ka
პაროლების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-no-passwords-found-message 		ka
პაროლები ვერ მოიძებნა. კვლავ სცადეთ მონახვა სხვა საძებნი სიტყვებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords found. Search a different term and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		ka
ჭდეებით დაახარისხეთ სანიშნები და მოიძიეთ მისამართების ველიდან
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		ka
{ $addonName } გთავაზობთ თქვენი { $currentEngine } საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას { $newEngine }-ით. თანახმა ხართ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		ka
ნუღარ მოიძიებთ ინტერნეტში უფასოდ ჩასწორების საშუალებებს. გამოიყენეთ { -brand-short-name } და აქვე შეავსეთ კითხვარები, დაურთეთ შენიშვნები ან მოხაზეთ ნაწერი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
perplexity-callout-theme-1-subtitle-1 		ka
მოსინჯეთ Perplexity. აირჩიეთ ძიების ღილაკიდან, როცა გსურთ სრული პასუხები წყაროების დართვით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
perplexity-callout-theme-1-subtitle-2 		ka
დასვით კითხვები. მიიღეთ სრული, წყაროებით გამყარებული პასუხები. Perplexity რომ გამოცადოთ, უნდა აირჩიოთ ძიების ღილაკიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
perplexity-callout-theme-2-title 		ka
გამოცადეთ Perplexity: ძიების ახალი საშუალება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Perplexity: a new way to search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
unified-search-callout-subtitle 		ka
აირჩიეთ, რომელიც უკეთ გამოგადგებათ ძიებისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what works best for your specific search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
unified-search-callout-title 		ka
გადართეთ საძიებოებს შორის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch between search engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
unified-search-engines-callout-subtitle 		ka
აკრიფეთ „@“ და მოსაძიებელი სიტყვა ისტორიაში, სანიშნებში, ჩანართებში ან სხვა საძიებოში მოსანახად,
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
unified-search-engines-callout-title 		ka
ძიება მალსახმობით
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with a shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header 		ka
ძიების შედეგი ფრაზისთვის „{ $query }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search results for “{ $query }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder 		ka
ძიება მონახულებულში გვერდებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder 		ka
ძიება გახსნილ ჩანართებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder 		ka
ძიება ბოლოს დახურულში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder 		ka
ძიება დასინქრონებულში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-tabs.placeholder 		ka
ძიება ჩანართებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label 		ka
სანიშნების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-search.label 		ka
ძიების ისტორია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		ka
<strong>გაიხსნას { -brand-short-name } კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას?</strong> ჩართვისას გაშვების გასამართად პარამეტრებში მოიძიეთ „startup“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		ka
<strong>თქვენს PDF-ებს ახლა უკვე გახნის { -brand-short-name }.</strong> ჩაასწორეთ ან დაამატეთ ხელმოწერა პირდაპირ ბრაუზერიდან. შესაცვლელად მონახეთ „PDF“ პარამეტრებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-trending-search-toggle.description 		ka
საყოველთაოდ მოდებული და ფართოდ გავრცელებული
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popular and frequently searched topics
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-trending-search-toggle.label 		ka
ხშირად მოძიებული
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trending searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		ka
მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		ka
მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		ka
მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		ka
მოძებნეთ { $engine } საძიებოთი ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		ka
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label 		ka
ინტერნეტში ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder 		ka
ინტერნეტში ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.title 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text 		ka
ძიება ინტერნეტში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-trending-searches-dismiss 		ka
ხშირად მოძიებულის დამალვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide trending searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-trending-searches-hide-trending.title 		ka
ხშირად მოძიებულის დამალვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide trending searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-trending-searches-show-trending.title 		ka
ხშირად მოძიებულის ჩვენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show trending searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-change-location-search-input 		ka
მდებარეობის მოძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-change-location-search-input-placeholder.aria-label 		ka
მდებარეობის მოძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-weather-change-location-search-input-placeholder.placeholder 		ka
მდებარეობის მოძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle 		ka
საზრიანი შემოთავაზებებითა გონიერი საძიებოთი მუდამ ვცდილობთ, გავხადოთ { -brand-product-name } უკეთესი და მეტად პირადი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
multi-profile-callout-subtitle 		ka
პროფილები საშუალებას გაძლევთ, განაცალკევოთ თქვენი მონაცემები, მათ შორის ძიების ისტორია და პაროლები.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
multi-profile-spotlight-body 		ka
ადვილად გადაერთეთ სამისთვის საჭირო გვერდებიდან და თავშესაქცევ გვერდებზე. პროფილები სრულად განცალკევებულად ინახავს თქვენს მონაცემებს, მათ შორის ძიების ისტორიასა და პაროლებს, არეულობის ასარიდებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
tab-groups-onboarding-create-group-no-alltabs-button-title 		ka
მონახეთ თქვენი ჯგუფები მისამართების ველში მოძიებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find your groups by searching for them in the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
tab-groups-onboarding-saved-groups-no-alltabs-button-title-2 		ka
მონახეთ დახურული ჯგუფები მისამართების ველში მოძიებით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find your closed groups by searching for them in the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder 		ka
სანიშნების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder 		ka
ძიება ისტორიაში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder 		ka
სანიშნების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder 		ka
ჩამოტვირთვების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-history.placeholder 		ka
ძიება ისტორიაში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		ka
ძიებისა და ველების ისტორიის დამახსოვრების შეზღუდვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar 		ka
იძულებით გადასვლა პირდაპირ შიდა ქსელის საიტზე ცალკეული სიტყვის მისამართების ველში შეყვანისას, ნაცვლად საძიებოში მონახვისა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar 		ka
საძიებო ველისთვის ნაგულისხმევი მისამართის მითითება. მომხმარებელს მაინც შეეძლება მისი შეცვლა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		ka
საძიებო პარამეტრების გამართვა. ეს დებულება ხელმისაწვდომია, მხოლოდ გაფართოებული მხარდაჭერის (ESR) გამოშვებაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled 		ka
ძიების შემოთავაზებების ჩართვა ან გამორთვა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable search suggestions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name 		ka
საძიებო სისტემის სახელი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		ka
საძიებოს ბმული, მოსაძიებელ ფრაზად მიუთითეთ %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search 		ka
სხვა ენების ძიება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for more languages…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label 		ka
მიმდინარეობს ენების ძიება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching for languages…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder 		ka
საიტის ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label 		ka
საძიებო სისტემები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label 		ka
ბოლოს მოძიებულის ჩვენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show recent searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showtrendingsuggestions-option.label 		ka
ხშირად მოძიებულის შემოთავაზებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show trending search suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-suggest-nonsponsored-desc 		ka
შემოთავაზებები ვებსივრციდან თქვენ მიერ მოძიებულის შესაბამისად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get suggestions from the web related to your search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings 		ka
საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for search engine suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		ka
ფაილის სახეობების ან პროგრამების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		ka
ტექსტის ძიება აკრეფის დაწყებისთანავე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-search.tooltiptext 		ka
{ pane-search-title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ pane-search-title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
edit-engine-name-warning-duplicate 		ka
საძიებო უკვე არსებობს სახელით „{ $name }“. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		ka
{ -brand-short-name } შეინახავს მონახულებული გვერდების, ჩამოტვირთვების, შევსებული ველებისა და ძიების ისტორიას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		ka
ძიებისა და ველების ისტორიის დამახსოვრება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label 		ka
საძიებო ველი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-trending-search-description 		ka
ფართოდ გავრცელებული და ხშირად მოძიებული
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popular and frequently searched topics
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-trending-search-header.label 		ka
ხშირად მოძიებული
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trending searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
remove-addon-engine-alert 		ka
ამ საძიებო სისტემის მოსაცილებლად მოაცილეთ შესაბამისი დამატება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To remove this search engine, remove the associated add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
remove-engine-confirmation 		ka
ნამდვილად გსურთ ამ საძიებოს მოცილება?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove this search engine?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-header 		ka
ძიების ველი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		ka
მისამართების ერთიანი ველი ძიებისა და გვერდებზე გადაადგილებისთვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		ka
ძიების ველის დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-engine-column.label 		ka
საძიებო სისტემა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		ka
ეს თქვენი ნაგულისხმევი საძიებოა მისამართებისა და ძიების ველებისთვის. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვლა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-header 		ka
ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		ka
აირჩიეთ სხვა საძიებო, მხოლოდ პირადი ფანჯრებისთვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link 		ka
სხვა საძიებო სისტემების მონახვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more search engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		ka
მიუთითეთ სათადარიგო საძიებოები, რომლებიც გამოჩნდება მისამართებისა და ძიების ველების ქვემოთ საძებნი ფრაზის აკრეფისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header2 		ka
ძიების მალსახმობები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Shortcuts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label 		ka
ნაგულისხმევი საძიებო სისტემების აღდგენა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Default Search Engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-header 		ka
ძიების შედეგები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		ka
ამ საძიებოს გამოყენება პირად ფანჯრებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-search-term-option-2.label 		ka
საძიებო სიტყვების ჩვენება მისამართების ველში შედეგების გვერდზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search terms in the address bar on results pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-search-term-option.label 		ka
ბმულების ნაცვლად მოსაძიებელი ფრაზები გამოჩნდეს ნაგულისხმევი საძიებოს შედეგებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		ka
ძიების შემოთავაზების უკვე მონახულებულზე წინ გამოჩენა შედეგებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-option.label 		ka
ძიების შემოთავაზების ჩვენება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		ka
ძიების შემოთავაზებების ჩვენება პირად ფანჯრებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		ka
ძიების შემოთავაზებები მისამართების ველის შედეგებში
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		ka
მისამართების ველში ძიების შემოთავაზებები არ გამოჩნდება, ვინაიდან მითითებული გაქვთ, რომ { -brand-short-name } არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc 		ka
მიუთითეთ, თუ როგორ გსურთ გამოჩნდეს შემოთავაზებები საძიებოებიდან.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-header 		ka
ძიების შემოთავაზებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label 		ka
ძიების შემოთავაზებები
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provide search suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder 		ka
საიტების ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		ka
შევსებული ველებისა და ძიების ისტორია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form & search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description 		ka
ასუფთავებს საიტებისა და ჩამოტვირთვების ისტორიას, შევსებულ ველებსა და ძიებებს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-missing-terms-post-data 		ka
ეცადეთ დაურთოთ %s საძებნი ფრაზის ადგილას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try including %s in place of the search term.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-missing-terms-url 		ka
ეცადეთ დაურთოთ %s საძებნი ფრაზის ადგილას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try including %s in place of the search term.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-name 		ka
საძიებო სისტემის სახელი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-post-data 		ka
POST-გადაცემისას დაურთეთ %s საძებნი ფრაზის ადგილას (დატოვეთ ცარიელი GET-გადაცემისას)
<source> Translate with: Google BING
en-US
POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-suggest-url 		ka
შემოთავაზებების ბმული და %s საძებნი ფრაზის ადგილას (არასავალდებულო)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-url-placeholder.placeholder 		ka
მაგ., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-url2 		ka
ბმული და %s საძებნი ფრაზის ადგილას
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL with %s in place of search term
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
add-engine-window.title 		ka
საძიებო სისტემის დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
edit-engine-window.title 		ka
საძიებოს ჩასწორება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
install-search-engine 		ka
დაემატოს { $engineName }, როგორც საძიებო?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add { $engineName } as a search engine?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩამოტვირთვას მისამართიდან: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		ka
{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს ძიების მოდულის ჩადგმას მისამართიდან „{ $location-url }“, რადგან სისტემა იმავე სახელით უკვე არსებობს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		ka
{ -brand-short-name }-მ ვერ მოახერხა საძიებო სისტემის { $location-url }-იდან დამატება
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		ka
<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ვრცლად</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		ka
<strong>თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო შეიცვალა.</strong> { $oldEngine } აღარაა ხელმისაწვდომი ნაგულისხმევად და აღარ იყენებს { -brand-short-name }. { $newEngine } მიეთითება ნაგულისხმევ საძიებოდ. სხვა საძიებოს ნაგულისხმევად შერჩევისთვის, გადადით პარამეტრებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
reset-search-settings-message 		ka
ტექნიკური ხარვეზის გამო თქვენს ნაგულისხმევ საძიებოდ დაბრუნდა { $newEngine }. თუ გსურთ შეცვალოთ ნაგულისხმევი საძიებო, გადადით პარამეტრებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-icon.tooltiptext 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-input.placeholder 		ka
ძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-submit.tooltiptext 		ka
მოძებნა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-search-results-header.heading 		ka
ძიების შედეგი ფრაზისთვის „{ $query }“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search results for “{ $query }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder 		ka
დასინქ. ჩანართების მოძიება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search synced tabs
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.