Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 9 results for the string Search in eo:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
eo
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
eo
<strong>Via norma serĉilo estis ŝanĝita.</strong> { $oldEngine } ne plu estas disponebla kiel norma serĉilo en { -brand-short-name }. { $newEngine } estas nun via norma serĉilo. Por elekti alian norma serĉilon, iru al agordoj. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Pli da informo</label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
eo
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
eo
AddSearchProvider estas kaduka.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
eo
Cert validation search is out of search limits
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results |
eo
Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “{ $currentSearchText }” en { $sectionName }
|
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results-all |
eo
Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “{ $searchTerms }” en iu ajn sekcio
|
en-US
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-results-for-search |
eo
Rezultoj por “{ $searchTerms }”
|
en-US
Results for “{ $searchTerms }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-out-of-search-limits |
eo
Cert validation search is out of search limits
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
Displaying 200 results for the string Search in en-US:
| Entity | eo | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter.placeholder |
eo
Serĉi legitimilojn
|
en-US
Search Logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter2.placeholder |
eo
Serĉi pasvortojn
|
en-US
Search Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
eo
Neniu rezulto kongruas kun via serĉo.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
eo
Legitimiloj kongruaj kun la serĉo
|
en-US
Logins matching search query
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
eo
Uzu { -focus-brand-name } por tiuj privataj serĉoj, kiujn vi ne volas havigi al la ĉefa retumilo de via poŝaparato.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
eo
Serĉi aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
eo
Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
eo
Serĉi aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
eo
Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
eo
Privata fenestro: { -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
eo
{ -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
eo
{ PLATFORM() ->
[windows] Por elekti malsaman serĉilon, iru al <a data-l10n-name="link-options">Preferoj</a>
*[other] Por elekti malsaman serĉilon, iru al <a data-l10n-name="link-options">Preferoj</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
eo
{ $engineName } estas via norma serĉilo en privataj fenestroj
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-btn.title |
eo
Serĉi en la reto
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-placeholder |
eo
Serĉi en la teksaĵo
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
eo
Serĉi langetojn
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-search-history.label |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
eo
Serĉi legosignojn
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-search.title |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine-menu.label |
eo
Aldoni serĉilon
|
en-US
Add search engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
eo
Aldoni serĉilon “{ $engineName }
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
eo
Aldoni serĉilon { $engineName }
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
eo
Ŝanĝi agordojn de serĉo
|
en-US
Change search settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
eo
Serĉi en nova langeto
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
eo
Igi ĝin la norma serĉilo en privataj fenestroj
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
eo
Igi serĉilon norma
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
eo
Ĉi foje serĉi per:
|
en-US
This time, search with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-recent-searches.label |
eo
Ĵusaj serĉoj
|
en-US
Recent Searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label |
eo
Serĉaj agoj
|
en-US
Search actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder |
eo
Tajpu serĉan tekston
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label |
eo
Serĉi legosignojn
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
eo
Tajpu serĉan tekston
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
eo
Serĉi { $name }
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
eo
Tajpu serĉan tekston
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label |
eo
Serĉi historion
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
eo
Tajpu serĉan tekston
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
eo
Serĉi langetojn
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
eo
Tajpu serĉan tekston
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
eo
Serĉi per { $name }
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder |
eo
Serĉi en la teksaĵo
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
eo
Serĉi per { $name } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
eo
Serĉu ion aŭ tajpu adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
eo
Premu tabon por serĉi per { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
eo
Premu tabon por serĉi per { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-actions |
eo
Serĉaj agoj
|
en-US
Search Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
eo
Serĉi en legosignoj
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-history |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private |
eo
Serĉi en privata fenestro
|
en-US
Search in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private-w-engine |
eo
Serĉi per { $engine } en privata fenestro
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
eo
Serĉi en la langetoj
|
en-US
Search Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-w-engine |
eo
Serĉi per { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
eo
Serĉi per { $engine } rekte el la adresa strio
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
eo
Serĉi per { $engine } rekte el la adresa strio
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-search-with |
eo
Serĉi per { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
eo
Tajpu malpli, trovi pli: serĉi per { $engineName } rekte el via adresa strio.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
eo
Iĝis pli simple serĉi. Klopodu igi vian serĉon pli specifa ĉi tie, en la adresa strio. Por anstataŭe montri retadresojn, iru al agordoj kaj poste al Serĉo.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
eo
Komencu vian serĉon en la adresa strio por vidi sugestojn el { $engineName } kaj el via retuma historio.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
eo
Aldoni kategorian vorton por tiu ĉi serĉado…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
eo
Uzu etikedojn por organizi kaj serĉi legosignojn el la adresa strio
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
eo
{ $addonName } ŝatus ŝanĝi vian norman serĉilon { $currentEngine } al { $newEngine }. Ĉu en ordo?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
eo
Ne plu serĉu senpagajn retajn redaktilojn. Plenigu formularojn, aldonu komentojn, aŭ skribu notojn rekte en { -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
eo
Serĉaj rezultoj por “{ $query }”
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
eo
Serĉi malfermitajn langetojn
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
eo
Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
eo
Serĉi spegulitajn langetojn
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-search.label |
eo
Serĉi en legosignojn
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-search.label |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
eo
<strong>Ĉu malfermi { -brand-short-name } ĉiufoje je restarto de via komputilo?</strong> Por administri la agordojn de aŭtomata malfermo, serĉi “restarto” en la agordoj..
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
eo
<strong>Viaj dosieroj PDFs malfermiĝas en { -brand-short-name }.</strong> Redakti aŭ subskribi formularojn rekte el via retesplorilo. Por ŝanĝi tion, serĉu “PDF” en la agordoj.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
eo
Serĉi aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
eo
Serĉi aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
eo
Serĉi aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
eo
Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
eo
Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
eo
Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
eo
Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
eo
Serĉi aŭ tajpi adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.aria-label |
eo
Serĉi en la reto
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.placeholder |
eo
Serĉi en la reto
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-button.aria-label |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-button.title |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-text |
eo
Serĉi en la reto
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
eo
Aldoni serĉilon
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
eo
Aldoni serĉilon
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle |
eo
El saĝaj sugestoj al pli inteligenta serĉado, ni senĉese laboras por krei pli bonan, pli personan { -brand-product-name }.
|
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-bookmarks-search.placeholder |
eo
Serĉi en legosignoj
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history-search.placeholder |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-bookmarks.placeholder |
eo
Serĉi en legosignoj
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder |
eo
Serĉi en elŝutoj
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-history.placeholder |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
eo
Ne memori serĉan kah formularan historion.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
eo
Kiam izolitaj vortoj estas tajpitaj en la adresa strio, devige iri al intraneta retejo anstataŭ serĉi.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
eo
Elekti la normal lokon de la serĉa strio. La uzanto povas tamen personecigi ĝin.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
eo
Agordi serĉilojn. Tiu ĉi politiko nur disponebla en la versio kun plilongigita subteno (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
eo
Aktivigi aŭ malaktivigi serĉajn sugestojn.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
eo
Nomo de serĉilo
|
en-US
Search engine name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
eo
Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.title |
eo
Aldoni serĉilon
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
eo
Serĉi pli da lingvoj…
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
eo
Serĉo de lingvoj…
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
eo
Serĉi en retejo
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label |
eo
Serĉiloj
|
en-US
Search engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label |
eo
Montri ĵusajn serĉojn
|
en-US
Show recent searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
eo
Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
eo
Serĉi tipojn de dosiero aŭ programojn
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
eo
Serĉi tekston kiam vi ektajpas
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
eo
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
eo
{ -brand-short-name } memoros vian retuman, elŝutan, formularan kaj serĉan historiojn.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
eo
Memori historion de serĉadoj kaj formularoj
|
en-US
Remember search and form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
eo
Serĉo en la reto
|
en-US
Web Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-search-title |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
eo
Serĉa strio
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
eo
Uzi la adresan strion por serĉi kaj viziti
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
eo
Aldoni serĉan strion al ilaro
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-choose-engine-column.label |
eo
Serĉilo
|
en-US
Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
eo
Tiu ĉi estas via norma serĉilo en la adresa kaj serĉa strio. Vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
eo
Norma serĉilo
|
en-US
Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
eo
Elektu alian normal serĉilon nur por privatajn fenestrojn
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
eo
Serĉi pli da serĉiloj
|
en-US
Find more search engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
eo
Elekti la alternativajn serĉilojn, kiuj aperos sub la adresa kaj serĉa strio kiam vi ektajpas ŝlosilvorton.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-header2 |
eo
Serĉaj ŝparvojoj
|
en-US
Search Shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
eo
Remeti la normajn serĉilojn
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-header |
eo
Serĉrezultoj
|
en-US
Search Results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
eo
Uzi tiun ĉi serĉilon en privataj fenestroj
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
eo
Dum serĉo per la norma serĉilo, montri serĉan tekston anstataŭ retadreson en la paĝo de resultoj
|
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
eo
Montri serĉajn sugestojn antaŭ ol retuman historion en la resultoj de la adresa strio
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-option.label |
eo
Montri serĉajn sugestojn
|
en-US
Show search suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
eo
Montri serĉajn sugestojn en privataj fenestroj
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
eo
Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
eo
Sugestoj de serĉiloj ne aperos en la rezultoj de la adresa strio ĉar vi petis al { -brand-short-name } neniam memori la historion.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
eo
Elektu la manieron vidi sugestojn de serĉiloj.
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-header |
eo
Serĉaj sugestoj
|
en-US
Search Suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.label |
eo
Montri serĉajn sugestojn
|
en-US
Provide search suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-search-textbox.placeholder |
eo
Serĉi retejojn
|
en-US
Search websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label |
eo
Formulara kaj serĉa historio
|
en-US
Form & search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
eo
Viŝi retejan kaj elŝutan historion, konservitajn formularajn informojn kaj serĉojn
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
eo
{ -brand-short-name } ne povis elŝuti la serĉilon el: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
eo
{ -brand-short-name } ne povis instali la serĉilon el "{ $location-url }" ĉar alia serĉilo kun la sama nomo jam ekzistas.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
eo
{ -brand-short-name } ne povis instali la serĉilon el: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
eo
<strong>Via norma serĉilo estis ŝanĝita.</strong> { $oldEngine } ne plu estas disponebla kiel norma serĉilo en { -brand-short-name }. { $newEngine } estas nun via norma serĉilo. Por elekti alian norma serĉilon, iru al agordoj. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Pli da informo</label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
eo
<strong>Via norma serĉilo estis ŝanĝita.</strong> { $oldEngine } ne plu estas disponebla kiel norma serĉilo en { -brand-short-name }. { $newEngine } estas nun via norma serĉilo. Por elekti alian norma serĉilon, iru al agordoj.
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-icon.tooltiptext |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-input.placeholder |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-submit.tooltiptext |
eo
Sendi serĉon
|
en-US
Submit search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
eo
Serĉi spegulitajn langetojn
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-searching-title |
eo
Serĉo de teksto en bildo…
|
en-US
Searching image for text…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
eo
Serĉu ion aŭ tajpu adreson
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-popover |
eo
Ŝparvojoj serĉaj
|
en-US
Search shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-search-in |
eo
Serĉi en:
|
en-US
Search in:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill |
eo
Serĉi %S
|
en-US
Search %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch |
eo
Serĉi en privata fenestro
|
en-US
Search in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine |
eo
Serĉi per %S en privata fenestro
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
eo
Serĉi "%2$S" per %1$S
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties gnomeSearchProviderSearchWeb |
eo
Serĉi “%S” en la reto
|
en-US
Search the web for “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
eo
Vi povas serĉi alternativan elŝutan lokon aŭ klopodi denove poste.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
eo
Forviŝi la serĉilan historion
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_pasteAndSearch |
eo
Algui kaj serĉi
|
en-US
Paste & Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchForSomethingWith2 |
eo
Serĉi %S per:
|
en-US
Search for %S with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchHeader |
eo
Serĉi per %S
|
en-US
%S Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
eo
Ŝanĝi agordojn de serĉo
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchWithHeader |
eo
Serĉi per:
|
en-US
Search with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchtip |
eo
Serĉi per %S
|
en-US
Search using %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
eo
Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
eo
$BrandShortName provizas sekuran kaj facilan retumon. Konata fasado, plibonigitaj sekurecaj trajtoj, kiu inkludas protektadon kontraŭ reta ŝtelado de identeco, kaj enmetita serĉado permesos al vi eltiri kiom eble plej multe el la reto.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltip |
eo
Alklaku por aktualigi la serĉajn rezultojn
|
en-US
Click to refresh search results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation |
eo
La paĝo iris al nova dokumento. Alklaku por aktualigi serĉajn rezultojn
|
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable |
eo
La fonto ne plu haveblas.\nAktualigu la serĉon por havi la lastajn fontojn.
|
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties search.header |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
eo
Serĉi fontan dosieron
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.functionSearch |
eo
Serĉi funkciojn
|
en-US
Function Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.header.search |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch |
eo
Serĉi en la tuta projekto
|
en-US
Full Project Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search |
eo
Serĉi…
|
en-US
Search sources…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
eo
Serĉi en dosiero…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sources.search |
eo
%S por serĉi
|
en-US
%S to search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder |
eo
Serĉi funkciojn…
|
en-US
Search functions…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
eo
Serĉi funkcion en dosiero
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder |
eo
Serĉi variantojn…
|
en-US
Search variables…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
eo
Serĉi varianton en dosiero
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search |
eo
%S por serĉi dosierojn
|
en-US
%S to search for sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
eo
Serĉi HTML
|
en-US
Search HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.search |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.canceled |
eo
Serĉo nuligita.
|
en-US
Search canceled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.done |
eo
Serĉo finita. %1$S%2$S.
|
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.error |
eo
Eraro en serĉo.
|
en-US
Search error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fetching |
eo
Serĉo…
|
en-US
Searching…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
eo
Fermi panelon de rezultoj
|
en-US
Clear Search Results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
eo
Fermi serĉan panelon
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.search |
eo
Serĉi
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties findCmd.promptMessage |
eo
Serĉi jenon:
|
en-US
Search for:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
eo
Fermi inversan serĉadon en historio (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
eo
Malfermi inversan serĉadon en historio (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.input.placeHolder |
eo
Serĉi en historio
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties search |
eo
serĉi
|
en-US
search
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties search |
eo
serĉo
|
en-US
search
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties searchTextField |
eo
teksta serĉokampo
|
en-US
search text field
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
eo
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
eo
AddSearchProvider estas kaduka.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.