Transvision

Displaying 61 results for the string Retenta in ia:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet 		ia
Tu debe esser connectite a internet pro salvar in { -pocket-brand-name }. Connecte te e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		ia
Nos ha problemas a restaurar tu ultime session de navigation. Selige "Restaurar le session" pro retentar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		ia
Le installation de software es actualmente disactivate. Clicca sur Activar e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		ia
Le discarga non pote esser salvate perque un error incognite ha occurrite. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value 		ia
Retentar le discargamento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		ia
{ -brand-short-name } non pote attinger le servicio de synchronisation al momento. Retenta post alcun momentos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		ia
Retenta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton 		ia
Retenta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-error-body 		ia
Retentar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		ia
{ -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		ia
Nos es incapace de inviar un message de verification in iste momento, per favor retenta plus tarde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.aria-label 		ia
Retentar instantaneo de schermo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.title 		ia
Retentar instantaneo de schermo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-retry-button-title.title 		ia
Retentar instantaneo de schermo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-generic-error.message 		ia
Nos labora pro resolver le problema. Retenta tosto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		ia
Il habeva un problema delente le files del linguas. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		ia
Il habeva un problema discargante le files del linguas. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-install 		ia
Il habeva un problema installante le files del linguas. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-list 		ia
Impossibile obtener le lista del linguas disponibile pro le traduction. Actualisa le pagina pro retentar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		ia
Il habeva un problema removente le files del linguas. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint 		ia
Verifica tu connexion a internet e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your internet connection and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-load-languages-hint-button.label 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-error-translating 		ia
Il habeva un problema traducente. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem translating. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-short-prompt 		ia
PIN errate. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect PIN. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-short-prompt 		ia
Verification de usator fallite. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed. Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		ia
%S es installante componentes necessari pro leger le audio o video in iste pagina. Per favor retenta plus tarde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		ia
Tu pote cercar un fonte de discargamento alternative o retentar plus tarde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		ia
Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\nRetentar pro tentar de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		ia
Error aperiente le file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sur Abortar pro interrumper le installation,\r\nRetentar pro tentar de novo, o\r\nIgnorar pro saltar iste file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		ia
Error aperiente le file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Retentar pro tentar de novo, o\r\nCancellar pro interrumper le installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		ia
Contrasigno invalide. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.retry 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		ia
Tempore de connexion expirate. Controla le consola de error sur ambe le extremitates pro possibile messages de error. Reaperi le consola del web e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		ia
%S non pote esser trovate. Per favor controla le nomine e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		ia
Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		ia
Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		ia
Le servitor proxy que tu configurava es introvabile. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		ia
Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		ia
%S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\n\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		ia
Il non ha spatio bastante sur le disco pro salvar %S.\n\nRemove le files non necessari ex le disco e retenta, o proba salvar lo in un altere position.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		ia
Il non ha memoria sufficiente pro completar le action requestate.\n\nQuita alcun applicationes e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		ia
%S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\n\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		ia
Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		ia
Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398919 		ia
Transferimento del datos interrumpite (retenta per favor)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data transfer was interrupted (please try again)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		ia
Un error ha occurrite durante le recuperation del symbolos. Verifica que tu es connectite a Internet e retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error 		ia
{ $retriesLeft -> [0] Error: PIN errate. Retenta. [one] Error: PIN errate. Retenta. Tu ha un sol tentativa restante. *[other] Error: PIN errate. Retenta. Tu ha { $retriesLeft } tentativas restante. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-action-retry 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		ia
Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-hint-try-again 		ia
Retentar plus tarde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-try-again 		ia
Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-net-offline 		ia
Preme “Retentar” pro commutar al modo in linea e recargar le pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-not-cached-try-again 		ia
Clicca retentar pro re-requestar le documento ab le sito web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-try-again-button 		ia
Retentar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		ia
Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		ia
Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-password-invalid 		ia
Contrasigno invalide. Per favor retenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  

No matching results for the string Retenta for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.