Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 2 results for the string Restore in ar:
| Entity | ar | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
ar
اختر { crashed-restore-tab-button } أو { crashed-restore-all-button } لإعادة تحميل الصفحة أو الصفحات.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
ar
اختر { crashed-restore-tab-button } لإعادة تحميل الصفحة.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
Displaying 36 results for the string Restore in en-US:
| Entity | ar | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
ar
ستُستعاد النوافذ والألسنة بسرعة، ولكنك ستفقد الخاصة منها.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
ar
نواجه مشكلة في استعادة آخر جلسة تصفح لك. اختر ”استعِد الجلسة“ لإعادة المحاولة.
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label |
ar
استعِد
|
en-US
Restore
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title |
ar
استعد الجلسة
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label |
ar
استعِد الجلسة
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
ar
أما زلت غير قادر على استعادة جلستك؟ في بعض الأحيان يتسبب أحد الألسنة بالمشكلة. اعرض ألسنتك السابقة، وأزِل علامة التأشير من الألسنة التي لا تريد استرجاعها، ومن ثم أجرِ الاستعادة.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
ar
أزيلت تخصيصاتك و إضافاتك و استرجعت إعدادات متصفحك المبدئية. إذا لم يُصلح هذا المشكلة، <a data-l10n-name="link-more">تعلم أكثر عما يمكنك فعله.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
ar
استعد كل الألسنة و النوافذ
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label |
ar
استعد ما تريده فقط
|
en-US
Restore only the ones you want
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
ar
اختر { crashed-restore-tab-button } أو { crashed-restore-all-button } لإعادة تحميل الصفحة أو الصفحات.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
ar
استعِد كل الألسنة التي تحطمت
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
ar
استعِد هذا اللسان
|
en-US
Restore This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
ar
اختر { crashed-restore-tab-button } لإعادة تحميل الصفحة.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
ar
ثبّت أحدث نسخة من { -brand-shorter-name }. ستُستعاد الألسنة والنوافذ المفتوحة.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-restore-session.label |
ar
استعد الجلسة السابقة
|
en-US
Restore previous session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-restore-down-button.tooltiptext |
ar
أنزِله
|
en-US
Restore Down
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
ar
<strong>أتريد فتح الألسنة الأخيرة؟</strong> يمكنك استعادة الجلسة السابقة من قائمة تطبيق { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>، ضمن قائمة التأريخ.
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label |
ar
استعد الإعدادات المبدئية
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label |
ar
استعد الجلسة السابقة
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore.label |
ar
استعِد
|
en-US
Restore
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label |
ar
استعد المبدئيات
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-reset.label |
ar
استعد المبدئيات
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
ar
استعد محركات البحث المبدئية
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
ar
واجه Firefox مشكلة وانهار. سنحاول استعادة ألسنتك ونوافذك عند إعادة تشغيله.\n\nيمكنك أن ترسل إلينا بلاغا بالانهيار للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
ar
واجه Firefox مشكلة وانهار. سنحاول استعادة ألسنتك ونوافذك عند إعادة تشغيله.\n\nللأسف، لا يستطيع مُبلِّغ الانهيار إرسال بلاغ بهذا.\n\nالتفاصيل: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationBodyText |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
ar
إن كنت تُواجه مشاكل مع $BrandShortName فيمكن للإنعاش حلها.\n\nبهذا تستعيد الإعدادات المبدئية وتُزيل الإضافات. ابدأ من جديد لو أردت الأداء الأمثل.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
ar
استعِد الإعدادات المبدئية وأزِل الإضافات القديمة لضمان أفضل أداء
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore |
ar
فشلت استعادة ملفّ PKCS #12 لأسباب غير معروفة.
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder |
ar
هامّ: إذا نسيت كلمة سرّ النّسخة الاحتياطيّة للشّهادة، لن تكون قادرًا على استعادة هذه النّسخة الاحتياطيّة لاحقًا. الرجاء تسجيلها بمكان آمن.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tree.ftl tree-columnpicker-restore-order.label |
ar
استعد ترتيب الأعمدة
|
en-US
Restore Column Order
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset |
ar
يبدو أن إعدادات أمان الشبكة قد تكون السبب وراء هذا. أتريد استعادة الإعدادات المبدئية؟
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset-button |
ar
استرجع الإعدادات الأصلية
|
en-US
Restore default settings
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ar or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.