Поново покрећем…

Restarting…

{ -brand-shorter-name.gender -> [masculine] Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] Поново покрени и ажурирај { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] Поново покрени и ажурирај програм { -brand-shorter-name } }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Поново покрени { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Поново покрените да бисте наставили да користите { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } се ажурира у позадини. Поново покрените прегледач да бисте довршили ажурирање.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Потребно је поновно покретање

Restart Required

Доступно је ново ажурирање { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }, али се не може инсталирати јер је покренут други примерак { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }. Затворите га или ажурирајте упркос томе (други примерак можда неће радити док га не рестартујете).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Ажурирај и поново покрени

Update and restart

Доступно је ажурирање – поново покрените прегледач

Update available — restart now

рестартуј

Поново покрени { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Онемогући могућност поновног покретања програма у безбедном режиму. Напомена: онемогућавање уласка у безбедни режим преко тастера Shift се може онемогућити на Windows-у само коришћењем групне полисе.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Примени и поново покрени

Apply and Restart

Поново покрени { -brand-short-name } како би измене ступиле на снагу

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } се мора поново покренути да би се онемогућила ова функционалност.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } се мора поново покренути да би се омогућила ова функционалност.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Паузирај обавештења док се { -brand-short-name } не покрене поново

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Поново покрени касније

Restart Later

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Поново покрени { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] Поново покрени { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] Поново покрени { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] Поново покрени програм { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name } now

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Поново покрени { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] Поново покрени { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] Поново покрени { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] Поново покрени програм { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

Поново покрени

Рестартовати %S у режиму за решавање проблема?

Restart %S in Troubleshoot Mode?

Firefox је отказао. При следећем покретању ће покушати да врати ваше картице и прозоре.\n\nПомозите нам да решимо проблем слањем извештаја.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Firefox је отказао. При следећем покретању ће покушати да врати ваше картице и прозоре.\n\nНажалост, слање извештаја није могуће.\n\nДетаљи: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би инсталација била довршена.

A restart of your computer may be required to complete the installation.

Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би деинсталација била довршена.

A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

Рачунар мора да се поново покрене како би претходна деинсталација програма $BrandShortName била довршена. Да ли желите да га поново покренете?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Рачунар мора да буде поново покренут како би претходна надоградња програма $BrandShortName била довршена. Да ли желите да поново покренете?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Рачунар мора да се поново покрене како би инсталација програма $BrandFullNameDA била довршена. Да ли желите да то урадите сада?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Рачунар мора да се поново покрене како би деинсталација програма $BrandFullNameDA била довршена. Да ли желите да то урадите одмах?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?