Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 8 results for the string Report in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
hr
{ $reportCount ->
[one] Imaš kedam izvještaj o prekidu programa koji nisi poslao/la
[few] Imaš { $reportCount } izvještaja o prekidu programa koji nisi poslao/la
*[other] Imaš { $reportCount } izvještaja o prekidu programa koji nisi poslao/la
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća stranica</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti nesigurnu stranicu.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
hr
Došlo je do prekršaja report-only CSP politike ("%1$S"). Ponašanje je dopušteno, a CSP izvješće je poslano.
|
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotInReportOnlyHeader |
hr
Ova stranica (%1$S) ima Report-Only politiku bez URI-ja prijave. CSP neće blokirati, niti može prijaviti kršenja ove politike.
|
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-config-label |
hr
Ovaj program nije podešen za prikazivanje izvještaja o prekidima programa. Postavka <code>breakpad.reportURL</code> mora biti postavljena.
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hr
{ $reports ->
[one] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješeno rušenje u danom periodu)
[few] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u danom periodu)
*[other] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješenih rušenja u danom periodu)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-suggestions |
hr
Napomena: Problemi s autorskim pravima i zaštitnim znakovima moraju se prijaviti u
odvojenom procesu. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Koristite ova upute</a> za prijavu problema.
|
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
|
Displaying 192 results for the string Report in en-US:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
hr
Uvezi izvještaj o sažetku
|
en-US
Import Summary Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
hr
Aktualiziraj postavke kako bi se izvještaji o rušenju automatski slali kad se { -brand-short-name } sruši.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
hr
Izvještaj rušenja već je poslan. Hvala ti što pomažeš unaprijediti { -brand-short-name }!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
hr
Prijavi pozadinske kartice
|
en-US
Report background tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
hr
Izvještaji rušenja pomažu nam pronaći probleme i poboljšati { -brand-short-name }.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
hr
Prijavi ovu karticu
|
en-US
Report this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
hr
Šalji automatsko izvješće o rušenju da bismo ispravili greške kao što je ova
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
hr
Izvjestitelj rušenja kartica
|
en-US
Tab crash reporter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
hr
Prijavi ovaj dodatak prodavaču { -vendor-short-name }
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report Suspicious Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
hr
Prijavi obmanjujuću stranicu…
|
en-US
Report deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
hr
Prijavi problem sa stranicom …
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-breakage-report-sent |
hr
Prijavljeno. Hvala!
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
hr
<strong>Dio ove stranice se srušio.</strong> Da bi { -brand-product-name } znao za ovu grešku i ispravio je, pošalji izvješće.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-submit.label |
hr
Pošalji izvješće
|
en-US
Submit report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
hr
Dio ove stranice se ne može prikazati. Obavijesti { -brand-product-name } o ovom problemu i pošalji izvještaj kako bi se problem što brže ispravio.
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
hr
{ $reportCount ->
[one] Imaš kedam izvještaj o prekidu programa koji nisi poslao/la
[few] Imaš { $reportCount } izvještaja o prekidu programa koji nisi poslao/la
*[other] Imaš { $reportCount } izvještaja o prekidu programa koji nisi poslao/la
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
hr
Prijavi obmanjujuću stranicu…
|
en-US
Report Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
hr
Prijavi problem sa stranicom …
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
hr
Onemogući naredbe za slanje povratnih informacija u izborniku pomoći (Pošalji povratne informacije i Prijavi obmanjujuću stranicu).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-disabled |
hr
Izvještaji o podacima su deaktivirani za konfiguraciju za izgradnju
|
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-view-report-link |
hr
Pogledaj izvještaj
|
en-US
View report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hr
Blokiranje određenih programa za praćenje može uzrokovati probleme s nekim web stranicama. Prijavljivanjem ovih problema pomoći ćeš unaprijediti { -brand-short-name } za sve korisnike. Kad pošalješ ove prijavu, Mozilli ćeš poslati URL stranice i informacije o postavkama preglednika. <label data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label |
hr
Pošalji izvještaj
|
en-US
Send Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title |
hr
Prijavi neispravnu web stranicu
|
en-US
Report a Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-report-broken-site.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-report-broken-site.title |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
hr
Došlo je do greške prilikom slanja izvještaja. Pokušaj ponovo kasnije.
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-send-report |
hr
Pošaljite izvještaj
|
en-US
Send a report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sitefixedsendreport-label |
hr
Stranica je ispravljena? Pošalji izvještaj
|
en-US
Site fixed? Send report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-mainview-title |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-header.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-header.title |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-header.label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your report has been sent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-header.title |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your report has been sent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-label |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your report has been sent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljens da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> prijavljena je da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zloćudni softver</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> prijavljena je da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zloćudni softver</a>. Možeš <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća stranica</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti nesigurnu stranicu.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži štetan softver</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
hr
Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži štetan softver</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-thanks-for-reporting.heading |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thanks for reporting!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report product is in stock
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available.message |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-report-extension.label |
hr
Prijavi dodatak
|
en-US
Report Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
hr
Prijavi proširenje
|
en-US
Report Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
hr
Pošalji izvještaj o rušenju
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button |
hr
Prijavi problem sa stranicom
|
en-US
Report site issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedAttackSite |
hr
Prijavi zloćudnu stranicu!
|
en-US
Reported Attack Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedHarmfulSite |
hr
Prijavljena zlonamjerna stranica!
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedUnwantedSite |
hr
Prijava stranice s neželjenim softverom!
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
hr
Trenutačno nije moguće prijaviti ovu grešku.
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao potencijalno zlonamjerna stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena zbog posluživanja neželjenog softvera, te je blokirana na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
hr
Firefox je naišao na problem te je prisilno završio s radom. Pri ponovnom pokretanju pokušat će vratiti tvoje kartice i prozore.\n\nPomogni nam riješiti problem, slanjem izvještaja o rušenju.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
hr
Firefox je naišao na problem te je prisilno završio s radom. Pri ponovnom pokretanju pokušat će vratiti tvoje kartice i prozore.\n\nNažalost, upravitelj rušenja nije u mogućnosti poslati izvještaj.\n\nDetalji: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
hr
Prijavi problem sa stranicom …
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
hr
Prijavi problem s kompatibilnosti stranice
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.fileBugButton |
hr
Izvještaj o grešci datoteke
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.saving-census |
hr
Spremanje izvještaja …
|
en-US
Saving report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.saving-census.full |
hr
Izrada zbirnog izvještaja …
|
en-US
Generating aggregate report…
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na osnovi tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties harmfulBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao potencijalno zlonamjerna stranica i blokirana je na osnovi tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
hr
Stranica na %S je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na osnovi tvojih sigurnosnih osobitosti.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
hr
Stranica na %S je prijavljena zbog posluživanja nepoželjnog softvera, te je blokirana na osnovi tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEvalScriptViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEventHandlerScriptViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROGenericViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineScriptViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineStyleViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROScriptViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROStyleViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
hr
Došlo je do prekršaja report-only CSP politike ("%1$S"). Ponašanje je dopušteno, a CSP izvješće je poslano.
|
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
hr
Postavke stranice su pratile učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S"). CSP izvješće se šalje.
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWasmEvalScriptViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWorkerViolation |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotParseReportURI |
hr
nije moguće analizirati URI izvještaja: %1$S
|
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringReportOnlyDirective |
hr
Upute odvojenog pokretanja se zanemaruju, kad se dostavljaju u samo-za-izvještaj pravilu „%1$S“
|
en-US
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotHttpsOrHttp2 |
hr
URI izvještaja (%1$S) bi trebao biti HTTP ili HTTPS URI.
|
en-US
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotInReportOnlyHeader |
hr
Ova stranica (%1$S) ima Report-Only politiku bez URI-ja prijave. CSP neće blokirati, niti može prijaviti kršenja ove politike.
|
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties tooManyReports |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties triedToSendReport |
hr
Pokušaj slanja izvještaja na neispravan URI: "%1$S"
|
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderDuplicateGroup |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidNameItem |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
hr
OCSP odgovor izdavača javlja da je certifikat opozvan.
|
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT |
hr
SSL čvor je prijavio lošu jedinstvenu vrijednost certifikata.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT |
hr
SSL čvor obavještava o netočnoj poruci ovjere koda.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT |
hr
Čvor javlja neuspjeh ovjere potpisa ili razmjene ključa.
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT |
hr
Čvor javlja da pregovaranje nije u skladi s pravilima izvoza.
|
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT |
hr
Čvor javlja da je naišao na internu grešku.
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT |
hr
Čvor javlja nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crash-reports-title |
hr
Izvještaji rušenja
|
en-US
Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crashes-submitted-label |
hr
Poslani izvještaji rušenja
|
en-US
Submitted Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crashes-unsubmitted-label |
hr
Neposlani izvještaji rušenja
|
en-US
Unsubmitted Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
hr
Ovime ćeš ukloniti popis poslanih izvještaja o rušenju programa, ali nećeš izbrisati poslane podatke. Ova se radnja ne može poništiti.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
hr
Ovo će izbrisati sve ne poslane izvještaje i oni više neće biti dostupni.
|
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl id-heading |
hr
ID izvještaja
|
en-US
Report ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-config-label |
hr
Ovaj program nije podešen za prikazivanje izvještaja o prekidima programa. Postavka <code>breakpad.reportURL</code> mora biti postavljena.
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-reports-label |
hr
Nema poslanih izvještaja rušenja.
|
en-US
No crash reports have been submitted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-branded-title |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } Crash Reporter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-version-eol |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Version end of life: crash reports are no longer accepted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-information |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-no-run-message |
hr
Ovaj program pokreće se nakon rušenja kako bi prijavio problem programerima programa. Ne bi se smio izravno pokretati.
|
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-plea |
hr
Da biste nam pomogli u ispravljanju problema, možete nam poslati izvještaj rušenja.
|
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-report-info |
hr
Ovaj izvještaj također sadrži tehničke informacije o stanju programa kad se srušio.
|
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-resubmit-status |
hr
Ponovo slanja izvještaja koji prethodno nisu poslani…
|
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-failure |
hr
Došlo je do problema prilikom slanja izvještaja.
|
en-US
There was a problem submitting your report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-in-progress |
hr
Slanje tvog izvještaja …
|
en-US
Submitting your report…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-status |
hr
Tvoj izvještaj o prekidu programa bit će poslan prije izlaska ili ponovnog pokretanja programa.
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-success |
hr
Izvještaj uspješno poslan!
|
en-US
Report submitted successfully!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-view-report-title |
hr
Sadržaj izvještaja
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterDefault |
hr
Ovaj program pokreće se nakon rušenja kako bi prijavio problem programerima programa. Ne bi se smio izravno pokretati.
|
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterDescriptionText2 |
hr
%s je naišao na problem i srušio se.\n\nDa biste nam pomogli u ispravljanju problema, možete nam poslati izvještaj rušenja.
|
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterErrorText |
hr
Program je naišao na problem i srušio se.\n\nNažalost, nije moguće poslati izvještaj o ovom rušenju.\n\nDetalji: %s
|
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterProductErrorText2 |
hr
%s je naišao na problem i srušio se.\n\nNažalost, nije moguće poslati izvještaj o ovom rušenju.\n\nDetaljji: %s
|
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterTitle |
hr
Izvjestitelj rušenja
|
en-US
Crash Reporter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterVendorTitle |
hr
%s izvjestitelj rušenja
|
en-US
%s Crash Reporter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorEndOfLife |
hr
Verzija %s koju koristiš više nije podržana. Izvještaji o rušenju ove verzije se više ne prihvaćaju. Nadogradi na podržanu verziju.
|
en-US
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoServerURL |
hr
Program nije odredio poslužitelj za izvještaje rušenja.
|
en-US
The application did not specify a crash reporting server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
hr
Nije moguće naći postavke izvjestitelja rušenja.
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ExtraReportInfo |
hr
Ovaj izvještaj također sadrži tehničke informacije o stanju programa kad se srušio.
|
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportDuringSubmit2 |
hr
Slanje tvog izvještaja …
|
en-US
Submitting your report…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportPreSubmit2 |
hr
Tvoj izvještaj o prekidu programa bit će poslan prije izlaska ili ponovnog pokretanja programa.
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportResubmit |
hr
Ponovo slanja izvještaja koji prethodno nisu poslani…
|
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportSubmitFailed |
hr
Došlo je do problema prilikom slanja izvještaja.
|
en-US
There was a problem submitting your report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportSubmitSuccess |
hr
Izvještaj uspješno poslan!
|
en-US
Report submitted successfully!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ViewReportTitle |
hr
Sadržaj izvještaja
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl report-addon-button |
hr
Prijavi
|
en-US
Report
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-data-upload |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
hr
Neke mogućnosti u { -brand-short-name }, poput izvjestitelja o rušenjima, nude izbor slanja povratnih informacija na { -vendor-short-name }. Odabirom slanja povratnih informacija, automatski dopuštaš da { -vendor-short-name } koristi tvoje informacije za unaprijeđenje svojih proizoda, objavi informacije na svojim web stranicama i da distribuira tvoje povratne informacije.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-all-reports |
hr
Svi izvještaji o rušenju
|
en-US
All Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-id |
hr
ID izvještaja
|
en-US
Report ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-no-config |
hr
Ovaj program nije podešen da prikazuje izvještaje o rušenju.
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-title |
hr
Izvještaji o rušenju
|
en-US
Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hr
{ $reports ->
[one] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješeno rušenje u danom periodu)
[few] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u danom periodu)
*[other] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješenih rušenja u danom periodu)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
hr
{ $days ->
[one] Izvještaji o rušenju za protekli { $days } dan
[few] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
*[other] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-copy-report-button |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Report
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-copy-report-history-button |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Report History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
hr
Čini se da se radi o grešci. Pored slanja prijave ovdje, najbolji način za
rješavanje funkcionalnih problema je, da kontaktiraš programera proširenja.
Podatke o programeru potraži na <a data-l10n-name="support-link">web-stranici dodatka</a>.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-sitepermission |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
hr
Čini se da se radi o grešci. Pored slanja prijave ovdje, najbolji način za
rješavanje funkcionalnih problema je da kontaktiraš programera teme.
Podatke o programeru potraži na <a data-l10n-name="support-link">web-stranici dodatka</a>.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-dialog-title |
hr
Prijava za { $addon-name }
|
en-US
Report for { $addon-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
hr
Ne znaš koji problem odabrati?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Saznaj više o prijavljivanju problema s dodacima i temama</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore-link |
hr
Saznaj više o prijavljivanju problema s dodacima i temama
|
en-US
Learn more about reporting extensions and themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted |
hr
Prijava za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je prekinuta.
|
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted2.message |
hr
Prijava za { $addon-name } je prekinuta.
|
en-US
Report for { $addon-name } canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error |
hr
Došlo je do greške prilikom slanja prijave za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit |
hr
Prijava za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nije poslana iz razloga što je druga prijava nedavno poslana.
|
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit2.message |
hr
Prijava za { $addon-name } nije poslana iz razloga što je druga prijava nedavno poslana.
|
en-US
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error2.message |
hr
Došlo je do greške prilikom slanja prijave za { $addon-name }.
|
en-US
There was an error sending the report for { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-extension |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja. Uklonio/la si dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-extension2.message |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja. Uklonio/la si dodatak { $addon-name }.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-sitepermission |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2.message |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja. Tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je uklonjena.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme2.message |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja. Tema { $addon-name } je uklonjena.
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja. Želiš li ukloniti <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
|
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted-noremove |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja.
|
en-US
Thank you for submitting a report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted-noremove2.message |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja.
|
en-US
Thank you for submitting a report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted2.message |
hr
Hvala ti za slanje izvještaja. Želiš li ukloniti { $addon-name }?
|
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitting |
hr
Slanje prijave za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitting2.message |
hr
Slanje prijave za { $addon-name }.
|
en-US
Sending report for { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-suggestions |
hr
Napomena: Problemi s autorskim pravima i zaštitnim znakovima moraju se prijaviti u
odvojenom procesu. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Koristite ova upute</a> za prijavu problema.
|
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions |
hr
Prije prijave dodatka, možete pokušati izmijeniti svoje postavke:
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
hr
Napomena: Nemojte unositi osobne podatke (kao što su ime, adresa e-pošte, broj telefona, adresa).
{ -vendor-short-name } trajno čuva zapise ovih izvještaja.
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-extension |
hr
Prijavi ovaj dodatak prodavaču { -vendor-short-name }
|
en-US
Report This Extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-sitepermission |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-theme |
hr
Prijavi ovu temu prodavaču { -vendor-short-name }
|
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-error-reporting-automatic |
hr
Prijavi greške poput ove i pomogni { -vendor-short-name } identificirati i blokirati zlonamjerne stranice
|
en-US
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-ocsp |
hr
OCSP odgovor izdavača javlja da je certifikat opozvan.
|
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-hash-value-alert |
hr
SSL čvor je prijavio lošu jedinstvenu vrijednost certifikata.
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-alert |
hr
SSL čvor obavještava o netočnoj poruci ovjere koda.
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decrypt-error-alert |
hr
Čvor javlja neuspjeh ovjere potpisa ili razmjene ključa.
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-export-restriction-alert |
hr
Čvor javlja da pregovaranje nije u skladi s pravilima izvoza.
|
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-internal-error-alert |
hr
Čvor javlja da je naišao na internu grešku.
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-protocol-version-alert |
hr
Čvor javlja nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.