Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
da
redigere det gemte login
|
en-US
edit the saved login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
da
Indtast dine login-informationer til Windows for at redigere dine logins. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx
|
da
rediger den gemte adgangskode
|
en-US
edit the saved password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win
|
da
For at redigere din adgangskode skal du indtaste dine Windows-loginoplysninger. Dette hjælper med at beskytte sikkerheden på dine konti.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access
|
da
{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access
|
da
{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-edit-profile.aria-label
|
da
Rediger profil
|
en-US
Edit profile
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
|
da
Rediger indstillinger…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
da
Rediger bogmærke
|
en-US
Edit bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
|
da
Rediger bogmærke…
|
en-US
Edit this bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
da
Rediger dette bogmærke ({ $shortcut })
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.label
|
da
Rediger bogmærke…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label
|
da
Rediger bogmærke…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext
|
da
Rediger bogmærke ({ $shortcut })
|
en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.aria-label
|
da
Rediger bogmærke…
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext
|
da
Rediger bogmærke
|
en-US
Edit bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-edit-login-button
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-edit-login-button.tooltiptext
|
da
Rediger adgangskode
|
en-US
Edit password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-edit-label.label
|
da
Rediger adgangskode
|
en-US
Edit password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
da
rediger den gemte adgangskode
|
en-US
edit the saved password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-win
|
da
For at redigere din adgangskode skal du indtaste dine Windows-loginoplysninger. Dette hjælper med at beskytte sikkerheden på dine konti.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title
|
da
Rediger PDF-filer med vores nye tekst-værktøj
|
en-US
Edit PDFs with our new text tool
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bookmark.label
|
da
Rediger bogmærke…
|
en-US
Edit This Bookmark…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-message
|
da
<strong>Vil du gøre { -brand-short-name } til din standard-PDF-læser?</strong> Brug { -brand-short-name } til at læse og redigere PDF-filer, du har gemt på din computer.
|
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline
|
da
<strong>PDF-filer åbnes nu i { -brand-short-name }.</strong> Rediger eller udfyld formularer direkte i browseren. Søg efter "PDF" i indstillinger, hvis du vil ændre dette.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label
|
da
Rediger denne webside
|
en-US
Edit this site
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title
|
da
Rediger denne webside
|
en-US
Edit this site
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
da
Rediger genvej
|
en-US
Edit Shortcut
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
da
Rediger mest besøgte webside
|
en-US
Edit Top Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-details-pane-select-an-item-description
|
da
Vælg et element til visning og redigering af dets egenskaber
|
en-US
Select an item to view and edit its properties
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
|
da
Rediger bogmærke
|
en-US
Edit Bookmark…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.label
|
da
Rediger mappe…
|
en-US
Edit Folder…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label
|
da
Rediger
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label
|
da
Rediger adresse
|
en-US
Edit address
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header
|
da
Rediger adresse
|
en-US
Edit address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title
|
da
Rediger adresse
|
en-US
Edit address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title
|
da
Rediger betalingskort
|
en-US
Edit Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title2
|
da
Rediger kort
|
en-US
Edit card
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-edit-button
|
da
Rediger…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-edit-engine.label
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl
edit-profile-page-avatar-selector-opener-link
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
all locales
browser • browser • profiles.ftl
edit-profile-page-header
|
da
Rediger din profil
|
en-US
Edit your profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl
edit-profile-page-title
|
da
Rediger profil
|
en-US
Edit profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl
new-profile-page-done-button.label
|
da
Redigering fuldført
|
en-US
Done editing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl
profile-card-edit-button.aria-label
|
da
Rediger profil
|
en-US
Edit profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl
profile-card-edit-button.title
|
da
Rediger profil
|
en-US
Edit profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
edit-engine-window.title
|
da
Rediger søgetjeneste
|
en-US
Edit Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
da
Redigeringsknapper
|
en-US
Edit Controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
da
Redigeringsknapper
|
en-US
Edit controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark
|
da
Rediger "%S"
|
en-US
Edit “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark2
|
da
Rediger bogmærke
|
en-US
Edit bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarkFolder
|
da
Rediger bogmærke-mappe
|
en-US
Edit bookmark folder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
da
Rediger bogmærke-mappe
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
da
Kræv Linux-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
da
Kræv macOS-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
da
Kræv Windows-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_modification_date
|
da
Redigeret:
|
en-US
Modification Date:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.geometryButton.tooltip
|
da
Rediger placering
|
en-US
Edit position
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label
|
da
Rediger betingelse
|
en-US
Edit condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint
|
da
Rediger betingelse
|
en-US
Edit condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
|
da
Rediger log
|
en-US
Edit log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint
|
da
Rediger konditionale breakpoints
|
en-US
Edit Conditional Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint
|
da
Rediger log-punkt
|
en-US
Edit Log Point
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
da
Dobbeltklik for at redigere
|
en-US
Double click to edit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label
|
da
Rediger attribut %S
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label
|
da
Rediger som HTML
|
en-US
Edit As HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label
|
da
Rediger som MathML
|
en-US
Edit As MathML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label
|
da
Rediger som SVG
|
en-US
Edit As SVG
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label
|
da
Rediger som XML
|
en-US
Edit As XML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend
|
da
Rediger og send igen
|
en-US
Edit and Resend
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend
|
da
Rediger og send igen
|
en-US
Edit and Resend
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
da
Rediger indstillinger…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2
|
da
Rediger liste…
|
en-US
Edit List…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label
|
da
Rediger CSS
|
en-US
Style Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint
|
da
Se og rediger cookies ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a> |
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
da
Se og rediger udvidelses-lageret ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a> |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint
|
da
Se og rediger det lokale lager ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a> |
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint
|
da
Se og rediger session-lager ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a> |
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title
|
da
Når dette er aktiveret vil en egenskabs navn eller værdi flytte fokus til det næste input, når du trykker på Enter-tasten ved redigering af en selektor.
|
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label
|
da
Rediger CSS
|
en-US
Style Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.shapeToggle.tooltip
|
da
Klik for at slå redigeringsværktøjet for CSS-former til eller fra
|
en-US
Click to toggle the CSS Shape editor
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title
|
da
Rediger tillidsindstillinger for CA-certifikat
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
da
Rediger tillidsindstillinger:
|
en-US
Edit trust settings:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
da
Rediger tillid…
|
en-US
Edit Trust…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
|
da
{ PLATFORM() ->
[windows] Rediger indstillinger for denne tilføjelse
*[other] Rediger indstillinger for denne tilføjelse
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-background2.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-foreground2.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-selection-highlight.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-selection-highlight2.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-unvisited-links.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-unvisited-links2.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-visited-links.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-custom-colors-visited-links2.title
|
da
Rediger farve
|
en-US
Edit color
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-edit-button.title
|
da
Rediger
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-modification-date
|
da
Redigeret:
|
en-US
Modification Date:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-add-signature-dialog-label
|
da
Modal-vinduet gør det muligt for brugeren at oprette en signatur, som kan føjes til PDF-dokumenter. Brugeren kan redigere navnet (der også fungerer som alternativ tekst) og eventuelt gemme signaturen, så den kan bruges igen.
|
en-US
This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label
|
da
Rediger beskrivelse
|
en-US
Edit description
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label
|
da
Rediger alternativ tekst
|
en-US
Edit alt text
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button.aria-label
|
da
Rediger alternativ tekst
|
en-US
Edit alt text
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title
|
da
Redigering af alternativ tekst
|
en-US
Alt text editor
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label
|
da
Vis redigering af alternativ tekst med det samme, når et billede tilføjes
|
en-US
Show alt text editor right away when adding an image
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title
|
da
Rediger beskrivelse
|
en-US
Edit description
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-editor.aria-label
|
da
Redigering af fremhævning
|
en-US
Highlight editor
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-ink-editor.aria-label
|
da
Redigering af tegninger
|
en-US
Drawing editor
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label
|
da
Rediger alternativ tekst (billedbeskrivelse)
|
en-US
Edit alt text (image description)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-signature-editor1.aria-description
|
da
Redigering af signatur: { $description }
|
en-US
Signature editor: { $description }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button-label
|
da
Tilføj eller rediger billeder
|
en-US
Add or edit images
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button.title
|
da
Tilføj eller rediger billeder
|
en-US
Add or edit images
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-editor.aria-label
|
da
Redigering af billeder
|
en-US
Image editor
|
