Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 154 results for the string Postavke in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
hr
Idi u Postavke > Sinkronizacija > Uključi sinkronizaciju… Odaberi opciju "Prijave i lozinke".
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Mogućnosti</a>
*[other] Za odabir jedne druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Postavke</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
hr
Tvoji dodaci i prilagodbe su uklonjeni i postavke tvog preglednika vraćene su na standardne vrijednosti. Ukoliko ovo nije popravilo tvoj problem, <a data-l10n-name="link-more">saznaj više o tome što možeš uraditi.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
hr
Aktualiziraj postavke kako bi se izvještaji o rušenju automatski slali kad se { -brand-short-name } sruši.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
hr
Slijedi postavke operacijskog sustava za tipke, izbornike i prozore.
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-opensettings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-settings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
hr
Uredi postavke …
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-settings |
hr
postavke, osobne postavke, opcije
|
en-US
settings, preferences, options
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
hr
Promijeni postavke pretraživača
|
en-US
Change search settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvori postavke ({ $shortcut })
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
hr
Promijeni postavke primanja obavijesti od ove stranice
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-preferences.label |
hr
Postavke
|
en-US
Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
hr
Postavke stranice …
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
*[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
hr
Uvezi postavke i podatke
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
hr
Poništi postavke početne stranice. Postavi ovo pravilo na prazno, ako želiš onemogućiti početnu stranicu.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
hr
Podesi proxy postavke.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
hr
Prilagodi postavke tražilice. Ovo pravilo dostupno je samo u izdanju proširene podrške (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
hr
Automatski pronađi postavke za ovu mrežu
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
hr
Koristi sustavske postavke za proxy
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.title |
hr
Postavke spajanja
|
en-US
Connection Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
hr
Postavke kontejnera { $name }
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
hr
Postavke jezika za { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window2.title |
hr
Postavke jezika web stranice
|
en-US
Webpage Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
hr
Ovdje možeđ upravljati stranicama koje ne slijede standardne postavke za automatsku reprodukciju.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.title |
hr
Postavke - automatska reprodukcija
|
en-US
Settings - Autoplay
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.title |
hr
Postavke - dozvole pristupa kameri
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.title |
hr
Postavke - lokacijske dozvole
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.title |
hr
Postavke - dozvole pristupa mikrofonu
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.title |
hr
Postavke - dozvole za obavijesti
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.title |
hr
Postavke - dopuštenja virtualne stvarnosti
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
hr
Promijeni postavke za prijedloge tražilica
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button2.aria-label |
hr
Natrag na postavke
|
en-US
Back to Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-settings-button.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
hr
Koristiš značajku First Party Isolation (FPI), koja nadjačava neke postavke kolačića u { -brand-short-name }u.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
hr
{ -brand-short-name } će koristiti iste postavke kao i za privatno pregledavanje, te neće pamtiti povijest pregledavanja.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
hr
koristiti prilagođene postavke za povijest
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-settings.label |
hr
Postavke …
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-settings-title |
hr
Postavke mreže
|
en-US
Network Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
hr
Koristi preporučene postavke performanse
|
en-US
Use recommended performance settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
hr
Ove su postavke prilagođene tvom hardveru i operacijskom sustavu.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr-settings.label |
hr
Postavke…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
hr
Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-page-title |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-settings-button.label |
hr
Otvori postavke
|
en-US
Open Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
hr
Promijeni postavke za ostale prijedloge adresne trake
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-settings |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
hr
Općenite postavke i postavke privatnosti i sigurnosti koje ste promijenili
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
hr
Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
hr
Ove postavke će se primijeniti na sve račune u Windowsu i profile za { -brand-short-name } koji koriste ovu instalaciju programa { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
hr
Koristi postavke operativnog sustava za “{ $localeName }” za oblikovanje datuma, vremena, brojeva i mjera.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
hr
Čitači digitalnog otiska prikupljaju postavke tvog preglednika i računala kako bi stvorili tvoj profil. Pomoću ovog digitalnog otiska mogu te pratiti na različitim web stranicama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
hr
Čitači digitalnih otisaka prikupljaju postavke tvog preglednika i računala kako bi stvorili tvoj jedinstveni profil. Koristeći ovaj digitalni otisak, mogu te pratiti diljem raznih web stranica.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-settings-label |
hr
Postavke zaštite
|
en-US
Protection settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-settings.label |
hr
Postavke stranice
|
en-US
Site settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
hr
Postavke za brisanje povijesti
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label |
hr
Otvori postavke radne površine
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-sync-settings.label |
hr
Postavke sinkronizacije
|
en-US
Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
hr
Otvori postavke sinkronizacije
|
en-US
Open Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-pipe-wire-portal |
hr
Koristi postavke operacijskog sustava
|
en-US
Use operating system settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
hr
Mijenjanjem postavke jezika na engleski će te se teže identificirati i poboljšat će tvoju privatnost. Želiš li zatražiti web stranice na engleskom jeziku?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
hr
Tvoja proširenja, teme i prilagođene postavke privremeno će biti onemogućene.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
hr
Ova datoteka je maskirana kao korisna, ali može na nepredviđen način promijeniti tvoje programe i postavke.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
hr
Ova se datoteka obično ne preuzima i možda nije sigurna za otvaranje. Može sadržavati virus ili na nepredviđen način promijeniti tvoje programe i postavke.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
hr
Promijeni postavke pretraživanja
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
hr
Na ovom je računalu prije bio prijavljen jedan drugi korisnik za sinkronizaciju. Prijavom će se spojiti zabilješke, lozinke i ostale postavke na ovom računalu s %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
hr
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2 |
hr
Postavke automatskog popunjavanja
|
en-US
Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
hr
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
hr
promijeni postavke autentifikacije
|
en-US
change the authentication settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
hr
Promijeni postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
hr
Ako $BrandShortName stvara probleme, aktualiziranje može pomoći.\n\nTo će vratiti standardne postavke i ukloniti dodatke. Za optimalne performanse pokreni s aktualiziranim programom.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
hr
Za optimalnu performansu, vrati standardne postavke i ukloni stare dodatke
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_HEADLINE2 |
hr
Optimizirajte svoje postavke za brzinu, privatnost i sigurnost.
|
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.properties |
hr
Postavke
|
en-US
Properties
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.tree.filters.prefs |
hr
Konfiguriraj postavke
|
en-US
Configure preferences
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-close-settings-button.title |
hr
Zatvori postavke
|
en-US
Close settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-button-label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-button-title.title |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-header |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
hr
Postavke ispravljanja grešaka
|
en-US
Debugger Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
hr
Nemate pretpostavljenih postavki. Možete spremiti pretpostavljene filtere odabirom imena. Pretpostavljene postavke su brzo dostupne, te ih možete jednostavno koristiti.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.gridDisplaySettings |
hr
Postavke za prikaz mreže
|
en-US
Grid Display Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.menuTooltip |
hr
Postavke mreže
|
en-US
Network Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-edit-settings |
hr
Uredi postavke…
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-save-settings |
hr
Spremi postavke i idi natrag
|
en-US
Save settings and go back
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-devtools-settings-label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-buffer |
hr
Postavke međuspremnika
|
en-US
Buffer Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-settings |
hr
Potpune postavke
|
en-US
Full Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
hr
Postavke profiliranja
|
en-US
Profiler Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceSettings |
hr
Postavke uređaja
|
en-US
Device Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-advanced-settings |
hr
Napredne postavke
|
en-US
Advanced settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-label |
hr
Postavke uređivača
|
en-US
Editor Preferences
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-settings-label |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
hr
Postavke konzole
|
en-US
Console Settings
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
hr
Veza je odbijena prilikom pokušaja spajanja na konfigurirani proxy poslužitelj. Provjeri postavke i pokušaj ponovo.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
hr
Konfigurirani proxy poslužitelj nije pronađen. Provjeri postavke i pokušaj ponovo.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
hr
Nije bilo moguće spremiti datoteku „%S” jer ne možeš mijenjati sadržaj te mape.\n\nPromijeni postavke mape i pokušaj ponovo ili pokušaj spremiti datoteku na drugo mjesto.
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
hr
Postavke stranice su pratile učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S"). CSP izvješće se šalje.
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
hr
Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
hr
Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S").
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-ca-cert2.title |
hr
Uredi postavke povjerenja CA-ovih certifikata
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-edit-trust |
hr
Uredi postavke povjerenja:
|
en-US
Edit trust settings:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties webActions.settings.label |
hr
Postavke obavijesti
|
en-US
Notification settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonUnix |
hr
Aktualiziraj postavke
|
en-US
Update Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUninstalled.message |
hr
Čini se da je %S ponovo instaliran. Želiš li da izbrišemo stare postavke i datoteke, za svježe, novo iskustvo?
|
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
hr
Brisanje profila uklonit će profil s popisa dostupnih profila i neće se moći vratiti.\nMožeš odabrati i brisanje podataka profila, uključujući tvoje postavke, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova će opcija izbrisati mapu „%S” i neće se moći vratiti.\nŽeliš li izbrisati datoteke profila?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
hr
Nije moguće naći postavke izvjestitelja rušenja.
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-settings-button |
hr
Postavke { -brand-short-name(case: "gen") }
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-settings-button-title.title |
hr
Postavke { -brand-short-name(case: "gen") }
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
hr
Brisanje profila uklonit će profil s popisa dostupnih profila i neće se moći vratiti.
Možeš odabrati i brisanje podataka profila, uključujući tvoje postavke, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova će opcija izbrisati mapu „{ $dir }” i neće se moći vratiti.
Želiš li izbrisati datoteke profila?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
hr
Ova stranica pomaže pri upravljanju profilima. Svaki profil je zasebna cjelina koja sadrži zasebnu povijest, zabilješke, postavke i dodatke.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-1 |
hr
Otvori postavke programa
|
en-US
Open the application preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-app-title |
hr
Postavke programa
|
en-US
Application Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-regional-prefs |
hr
Regionalne postavke
|
en-US
Regional Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-key-prefs-title |
hr
Važne zaključane postavke
|
en-US
Important Locked Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl modified-key-prefs-title |
hr
Važne izmijenjene postavke
|
en-US
Important Modified Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
hr
Ovo neće promijeniti tvoje postavke ni ukloniti proširenja.
|
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
hr
Očisti spremljene postavke ispisa
|
en-US
Clear saved print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings |
hr
Izmijenjene postavke ispisa
|
en-US
Modified print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl touch-warning |
hr
asinkroni unos dodirom isključen, zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }
|
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl wheel-warning |
hr
asinkroni unos kotačićem isključen, zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }
|
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions |
hr
Prije prijave dodatka, možete pokušati izmijeniti svoje postavke:
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions-search |
hr
Promijeni svoje standardne postavke za pretraživanje
|
en-US
Change your default search settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-page-title |
hr
Napredne postavke
|
en-US
Advanced Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-search-input1.placeholder |
hr
Traži ime postavke
|
en-US
Search preference name
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-show-only-modified |
hr
Prikaži samo izmijenjene postavke
|
en-US
Show only modified preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-options-link-osx |
hr
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • alert.ftl alert-settings-title.tooltiptext |
hr
Postavke
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-directory-explanation |
hr
Tvoje korisničke postavke, osobitosti i ostali korisnički podaci bit će spremljeni u:
|
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-title |
hr
Osvježiti { -brand-short-name } na zadane postavke?
|
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resistFingerPrinting.ftl privacy-spoof-english |
hr
Mijenjanjem postavke jezika na engleski će te se teže identificirati i poboljšat će tvoju privatnost. Želiš li zatražiti web stranice na engleskom jeziku?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Postavke mogu biti promijenjene u { -brand-short-name }ovim mogućnostima.
*[other] Postavke se mogu promijeniti u { -brand-short-name } postavkama.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-load-error-connection |
hr
Ako ne možeš učitati niti jednu stranicu, provjeri mrežne postavke tvog računala.
|
en-US
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset |
hr
Izgleda da tvoje postavke sigurnosti mreže možda ovo uzrokuju. Želiš li vratiti standardne postavke?
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset-button |
hr
Vrati standardne postavke
|
en-US
Restore default settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-settings |
hr
Provjeri proxy postavke i potvrdi da su ispravne.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
hr
Provjeri postavke za proxy.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.label |
hr
Postavke stranice …
|
en-US
Page Setup…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description |
hr
Zadatak "Background Update" provjerava postoje li aktualiziranja za { -brand-short-name } kada { -brand-short-name } nije pokrenut. { -brand-short-name } automatski instalira ovaj zadatak i on je ponovno instaliran kada je { -brand-short-name } pokrenut. Za onemogućavanje ovog zadatka, promijenite postavke preglednika ili postavku pravila za poduzeća pod nazivom “BackgroundAppUpdate”.
|
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
No matching results for the string Postavke for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.