Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 25 results for the string Password in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename2 |
ja
passwords.csv
|
en-US
passwords.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
ja
例えば、一つのログイン情報に複数の username, password, URL があります。
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
ja
ヘッダーの列が正しくないか不足しています。ファイルに username, password, URL の列が含まれているか確認してください。
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
ja
<a data-l10n-name="passwords-help-link">パスワードのサポート記事</a> で詳細なヘルプを確認できます。
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-logins |
ja
logins, passwords
|
en-US
logins, passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-default-filename |
ja
passwords
|
en-US
passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
ja
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">詳細情報</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
ja
The security password entered is incorrect.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
ja
The password expired.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
ja
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
ja
The password is locked.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
ja
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
ja
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
ja
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
ja
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
ja
New password entered incorrectly. Please try again.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
ja
The security password entered is incorrect.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-expired-password |
ja
The password expired.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
ja
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-locked-password |
ja
The password is locked.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
ja
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
ja
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
ja
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
ja
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
ja
New password entered incorrectly. Please try again.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
Displaying 200 results for the string Password in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
ja
このサイトの現在のパスワードを保存していることを確認してください。
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-title |
ja
パスワードを消去しますか？
|
en-US
Remove password?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
ja
あなたのパスワードは可読テキストとして保存されます。(例: BadP@ssw0rd) エクスポートされたファイルを開ける人なら誰でも内容を読み取ることが可能になります。
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
ja
パスワードをエクスポートすると、人の読めるテキスト形式でファイルに保存されます。
このファイルを使用した後は必ず削除して、この端末を使用する他者にあなたのパスワードが見られないようにしてください。
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title |
ja
ログイン情報とパスワードのエクスポート
|
en-US
Export logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
ja
パスワードのエクスポートについて
|
en-US
A note about exporting passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
ja
{ $count ->
[1] はい、このパスワードを消去します
*[other] はい、これらのパスワードを消去します
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
ja
{ $count ->
[1] { -brand-short-name } に保存されたパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
*[other] { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
ja
{ $count ->
[one] { $count } 件のパスワードを消去しますか？
*[other] { $count } 件のすべてのパスワードを消去しますか？
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
ja
{ $count ->
[1] アカウントと同期した全端末の { -brand-short-name } に保存されたパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
*[other] アカウントと同期した全端末の { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
ja
{ $count ->
[one] { $count } 件のパスワードを全端末から消去しますか？
*[other] { $count } 件のすべてのパスワードを全端末から消去しますか？
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したパスワードをコピー
|
en-US
copy the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
ja
ログイン情報をコピーするには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx |
ja
保存したパスワードを編集
|
en-US
edit the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
ja
パスワードを編集するには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
ja
このサイトの現在のパスワードを保存していることを確認してください。保存したパスワードをここで変更しても { $webTitle } のパスワードは変更されません。
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
ja
このパスワードの保存中にエラーが発生しました。
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename2 |
ja
passwords.csv
|
en-US
passwords.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
ja
パスワードを { -brand-short-name } からエクスポート
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したログイン情報とパスワードをエクスポート
|
en-US
export saved logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx |
ja
保存したパスワードをエクスポート
|
en-US
export saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
ja
パスワードをエクスポートするには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
ja
例えば、一つのログイン情報に複数の username, password, URL があります。
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
ja
ヘッダーの列が正しくないか不足しています。ファイルに username, password, URL の列が含まれているか確認してください。
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
ja
{ $count ->
*[other] <span>新しいパスワードの追加:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
ja
パスワードを { -brand-short-name } にインポート
|
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
ja
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">新しいパスワードを追加しました</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
ja
ログイン情報とパスワードが { -brand-short-name } にインポートされました。
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
ja
パスワードが { -brand-short-name } にインポートされました。
|
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
ja
新しいパスワードを追加しました
|
en-US
New password added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
ja
上のプラス記号のボタンをクリックしてパスワードを追加しましょう。パスワードは <a data-l10n-name="import-browser-link">別のブラウザー</a> や <a data-l10n-name="import-file-link">ファイルから</a> もインポートできます。
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title |
ja
脆弱なパスワード
|
en-US
Vulnerable password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-vulnerable |
ja
脆弱なパスワード
|
en-US
Vulnerable passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter2.placeholder |
ja
パスワードを検索
|
en-US
Search Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-message |
ja
パスワードを安全な場所に保管します
|
en-US
Save your passwords to a safe spot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-new-login-title |
ja
パスワードを追加
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
ja
パスワードが見つかりませんでした
|
en-US
No passwords found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-export-logins2 |
ja
パスワードをエクスポート...
|
en-US
Export Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
ja
すべてのパスワードを消去...
|
en-US
Remove All Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
ja
{ PLATFORM() ->
[macos] パスワード設定を変更
*[other] { -brand-short-name } がパスワード設定を変更しようとしています。許可するには端末のログイン情報を使用してください。
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title |
ja
ログインとパスワード
|
en-US
Logins & Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title-name |
ja
パスワード
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
ja
保存したログイン情報とパスワードを確認するには、マスターパスワードを入力してください
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したパスワードを開示
|
en-US
reveal the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
ja
ログイン情報を表示するには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
ja
このパスワードは、データ漏洩があったと思われる別のアカウントでも使用されています。認証情報の使いまわしは、あなたのアカウントすべてを危険にさらします。パスワードを変更してください。
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-title |
ja
脆弱なパスワード
|
en-US
Vulnerable Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
ja
ログイン情報の最後の更新の後に、このサイトからパスワードの漏洩、または盗難がありました。アカウントの保護のため、パスワードを変更してください。
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button.title |
ja
パスワードを追加します
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
ja
他の端末でもパスワードが使える
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
ja
{ -brand-product-name } に保存されたすべてのパスワードが暗号化されます。加えて、ウェブサイトからの漏洩を監視し、あなたの情報が影響を受ける場合は通知します。<a data-l10n-name="breach-alert-link">詳細情報</a>
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
ja
<a data-l10n-name="passwords-help-link">パスワードのサポート記事</a> で詳細なヘルプを確認できます。
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
ja
[設定] > [同期] > [同期をオンにする...] で、ログイン情報とパスワードのチェックボックスを選択してください。
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-conceal-checkbox.aria-label |
ja
パスワードを隠す
|
en-US
Hide password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-label |
ja
パスワード
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
ja
パスワードを開示
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
ja
{ $count } 件のパスワード
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
ja
{ $total } 件中 { $count } 件のパスワード
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
ja
{ -brand-product-name } にパスワードを保存すると、ここに表示されます。
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
ja
保存されたパスワードはありません
|
en-US
No passwords saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login2 |
ja
パスワードを追加
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-sync-off-description |
ja
ブックマークやパスワードなどを保護し、どこからでもアクセスできるようにしましょう。
|
en-US
Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-passwords.label |
ja
パスワード
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
ja
このサイトと共有したあなたの情報 (パスワードやメッセージ、クレジットカード情報など) が第三者に盗み見られる可能性があります。
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
ja
このサイトへの接続は秘密が保たれません。このサイトに送信した情報 (パスワードやメッセージ、クレジットカード情報など) が第三者に盗み見られる可能性があります。
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-password |
ja
パスワード
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-logins |
ja
logins, passwords
|
en-US
logins, passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-logins2 |
ja
パスワードを管理
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.label |
ja
パスワード
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.tooltiptext |
ja
保存されているパスワードを表示、管理します
|
en-US
View and manage your saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
ja
パスワードの保存メッセージパネルを開きます
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-passwords.label |
ja
パスワードを管理
|
en-US
Manage Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reveal-password.label |
ja
パスワードを開示
|
en-US
Reveal Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-suggest-strong-password.label |
ja
安全なパスワードを生成...
|
en-US
Suggest Strong Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
ja
保存したパスワードを使用
|
en-US
Use Saved Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-exceptions |
ja
ブックマークと保存されたパスワードは削除されません
|
en-US
Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-created |
ja
パスワードを保存しました
|
en-US
Password saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-removed |
ja
パスワードを削除しました！
|
en-US
Password removed!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-saved |
ja
パスワードを保存しました！
|
en-US
Password saved!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-updated |
ja
パスワードを更新しました
|
en-US
Password updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-edit-login-button.tooltiptext |
ja
パスワードを編集します
|
en-US
Edit password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-export-passwords-dialog-message |
ja
エクスポート後は、この端末を使用する他者がパスワードを見ることがないようにファイルを削除しておくことをおすすめします。
|
en-US
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-export-passwords-dialog-title |
ja
パスワードをファイルにエクスポートしますか？
|
en-US
Export passwords to file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-filter-input.aria-label |
ja
パスワードを検索
|
en-US
Search passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-filter-input.placeholder |
ja
パスワードを検索
|
en-US
Search passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-hide-password-button.aria-label |
ja
パスワードを隠す
|
en-US
Hide password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-hide-password-button.title |
ja
パスワードを隠す
|
en-US
Hide password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-password-login-line-with-alert.aria-label |
ja
パスワードをコピー (通知あり)
|
en-US
Copy password (Warning)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-password-login-line-with-alert.title |
ja
パスワードをコピー (通知あり)
|
en-US
Copy password (Warning)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-password-login-line.aria-label |
ja
パスワードをコピー
|
en-US
Copy password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-password-login-line.title |
ja
パスワードをコピー
|
en-US
Copy password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-add-password-success-heading.heading |
ja
{ $url } のパスワードを追加しました
|
en-US
Password added for { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-alert-card.aria-label |
ja
パスワード漏洩通知
|
en-US
Password alerts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-breached-origin-heading-and-message.heading |
ja
パスワードを変更してください
|
en-US
Password change recommended
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-breached-origin-heading-and-message.message |
ja
このウェブサイトのパスワードは盗難または漏洩したことが報告されています。アカウントを保護するためパスワードを変更してください。
|
en-US
Passwords from this website were reported stolen or leaked. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-change-password-button |
ja
パスワードを変更
|
en-US
Change password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-create |
ja
パスワードを追加
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-export |
ja
パスワードをエクスポート
|
en-US
Export passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-remove-all |
ja
すべてのパスワードを削除
|
en-US
Remove all passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したパスワードをコピー
|
en-US
copy the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
ja
パスワードをコピーするには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-create-label.label |
ja
パスワードを追加
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-delete-password-success-heading.heading |
ja
パスワードを削除しました
|
en-US
{ $total ->
[1] Password removed
*[other] Passwords removed
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-edit-label.label |
ja
パスワードを編集
|
en-US
Edit password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したパスワードを編集
|
en-US
edit the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-win |
ja
パスワードを編集するには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-default-filename |
ja
passwords
|
en-US
passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-title |
ja
パスワードを { -brand-short-name } からエクスポート
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したパスワードをエクスポート
|
en-US
export saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-os-auth-dialog-message-win |
ja
パスワードをエクスポートするには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-success-heading.heading |
ja
パスワードをエクスポートしました
|
en-US
Passwords exported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-error-heading-and-message.heading |
ja
パスワードをインポートできませんでした
|
en-US
Couldn’t import passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-error-heading-and-message.message |
ja
ファイルにウェブサイト、ユーザー名、パスワードの列が含まれているか確認してください。
|
en-US
Make sure your file includes a column for websites, usernames, and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-title |
ja
パスワードをインポート
|
en-US
Import Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-learn-more |
ja
パスワードのインポートについての詳細
|
en-US
Learn about importing passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-success-heading.heading |
ja
パスワードをインポートしました
|
en-US
Passwords imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-list-label.aria-label |
ja
パスワード
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-no-passwords-found-header.heading |
ja
パスワードが見つかりませんでした
|
en-US
No passwords found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-no-passwords-found-message |
ja
パスワードが見つかりませんでした。別の単語でもう一度検索してみてください。
|
en-US
No passwords found. Search a different term and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-no-passwords-header |
ja
パスワードを安全な場所に保存しましょう。
|
en-US
Save your passwords to a safe spot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-no-passwords-message |
ja
すべてのパスワードは暗号化されます。私たちはそれらの漏洩を監視し、ユーザーに影響がある場合は通知されます。
|
en-US
All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-already-exists-error-button |
ja
パスワードを確認
|
en-US
Go to password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-already-exists-error-heading.heading |
ja
{ $url } のパスワードとユーザー名はすでに存在します
|
en-US
A password and username for { $url } already exists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-label |
ja
パスワード
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-tooltip |
ja
このアカウントにログインするためのパスワードを入力してください。
|
en-US
Enter the password used to sign in to this account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-radiogroup-label.aria-label |
ja
パスワードを絞り込み
|
en-US
Filter passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-confirm |
ja
{ $total ->
[1] はい、このパスワードを削除します
*[other] はい、これらのパスワードを削除します
}
|
en-US
{ $total ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-message |
ja
これは { -brand-short-name } に保存されたパスワードと漏洩通知を削除します。この操作は取り消せません。
|
en-US
{ $total ->
[1] This will remove your password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-message-sync |
ja
{ $total ->
[1] これは、同期されたすべての端末上の { -brand-short-name } に保存されたパスワードと漏洩通知を削除します。この操作は取り消せません。
*[other] これは、同期されたすべての端末上の { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードと漏洩通知を削除します。この操作は取り消せません。
}
|
en-US
{ $total ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-passwords-checkbox |
ja
はい、パスワードを削除します
|
en-US
{ $total ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-all-title |
ja
{ $total ->
[1] パスワードを削除しますか？
*[other] { $total } 個のすべてのパスワードを削除しますか？
}
|
en-US
{ $total ->
[1] Remove password?
*[other] Remove all { $total } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-label.title |
ja
パスワードを削除
|
en-US
Remove password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-remove-login-card-title |
ja
パスワードを削除しますか？
|
en-US
Remove password?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ja
保存したパスワードを開示
|
en-US
reveal the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
ja
パスワードを表示するには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。これはアカウントのセキュリティ保護に役立ちます。
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-title |
ja
パスワード
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-update-password-success-heading.heading |
ja
パスワードを保存しました
|
en-US
Password saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-vulnerable-password-heading-and-message.heading |
ja
パスワードの変更をおすすめします。
|
en-US
Password change recommended
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-vulnerable-password-heading-and-message.message |
ja
このパスワードは容易に推測できます。アカウントを保護するためパスワードを変更してください。
|
en-US
This password is easily guessable. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-vulnerable-password-link-message |
ja
{ -brand-product-name } が弱いパスワードをどのように判定しているか
|
en-US
How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-show-password-button.aria-label |
ja
パスワードを表示
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-show-password-button.title |
ja
パスワードを表示
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
ja
どの端末で開いているタブにもアクセスできます。加えて、ブックマーク、パスワードなども同期されるのです。
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl fxa-adoption-passwords-subtitle |
ja
端末上の暗号化されたパスワードを同期して保護しましょう。
|
en-US
Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl fxa-adoption-passwords-title |
ja
パスワードを保存しました。バックアップしておきましょう。
|
en-US
Password saved. Let’s back it up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
ja
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">詳細情報</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description-2 |
ja
ログインまたはアカウント登録すると、携帯端末や別の端末で開いたタブを表示できます。アカウントを使用することで、パスワードや履歴なども同期できます。
|
en-US
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
ja
タブを取り出すには、{ -brand-short-name } のマスターパスワードを入力する必要があります。
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
ja
マスターパスワードを入力してタブを表示
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
ja
マスターパスワードを入力
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-megalist-sidebar.label |
ja
パスワード
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-checkbox.label |
ja
保存されているパスワード
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-label.value |
ja
保存されているパスワード
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
ja
{ PLATFORM() ->
[windows] オプション、ブックマーク、履歴、パスワード、その他のデータをインポートする対象を選んでください:
*[other] 設定、ブックマーク、履歴、パスワード、その他のデータをインポートする対象を選んでください:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
ja
ブックマーク、履歴やパスワードなどのインポートする設定やデータを持つプログラムが見つかりませんでした。
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-header |
ja
Chrome からパスワードをインポートするには
|
en-US
How to import passwords from Chrome
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step1 |
ja
メインメニュー <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> を開き、[パスワードと自動入力] > [Google パスワード マネージャー] に移動してください。
|
en-US
Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-password-label |
ja
パスワード
|
en-US
passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-logins-and-passwords-option-label |
ja
保存したログイン情報とパスワード
|
en-US
Saved logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
ja
パスワードファイルを確認しています
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
ja
このファイルには正しいパスワードデータが含まれていません。別のファイルを選んでください。
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
ja
パスワードファイルのインポート
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
ja
パスワードファイルのインポート
|
en-US
Import passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-success-header |
ja
パスワードのインポートが完了しました
|
en-US
Passwords imported successfully
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-new |
ja
新しいパスワード
|
en-US
New passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-option-label |
ja
保存したパスワード
|
en-US
Saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-updated |
ja
既存のパスワード
|
en-US
Existing passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-header |
ja
Safari からパスワードをインポート
|
en-US
Import passwords from Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step1 |
ja
Safari で [Safari] メニューを開いて環境設定を選択し、パスワードをクリックします
|
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
ja
<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ボタンを選択し、[パスワードをエクスポート] を選択します
|
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
ja
パスワードファイルを保存します
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
ja
下の [ファイルを選択] をクリックし、保存したパスワードファイルを選んでください。
|
en-US
Use “Select file” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-steps-header |
ja
Safari からパスワードをインポートするには:
|
en-US
To import Safari passwords:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
ja
{ -brand-short-name } はブックマークや履歴、パスワードデータを含むプログラムを見つけられませんでした。
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
ja
パスワード (CSV ファイルから)
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
ja
パスワード { $quantity } 件
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
ja
いくつかの簡単なステップに従って、ブックマークや履歴、パスワードを新しい端末ですぐに使えるようにしましょう。
|
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
ja
重要な情報 (ブックマークやパスワードなど) はご使用のすべての端末で更新して保護しましょう。
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-sync-body |
ja
重要なもの (ブックマークやパスワードなど) は暗号化して同期しましょう。{ -brand-product-name } を使っている場所ならどこからでも、すべてにアクセスできます。
|
en-US
Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-menu-message-backup-data-secondary-text |
ja
すべての端末にあるブックマークやパスワードなどの情報を、自動的に保護します。
|
en-US
Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-menu-message-sync-devices-secondary-text |
ja
{ -brand-short-name } を使用しているどこからでもあなたの情報 — ブックマークやパスワードなど — へ即座にアクセスできます。
|
en-US
Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
ja
新しい { -brand-product-name } ブラウザーを開けば、最新のブックマークやパスワード、タブがいつでもあなたの側にあります。
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-download-mobile-highlight-body-variant-b |
ja
タブやパスワード、他のデータを同期しておけば、中断したところからピックアップできます。
|
en-US
Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl amo-picker-subtitle |
ja
拡張機能はブラウザー用のアプリのようなものです。パスワード保護や動画のダウンロード、取引の検索、迷惑な広告のブロック、ブラウザーの外観の変更など、さらに多くの拡張機能があります。
|
en-US
Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl desktop-to-mobile-subtitle |
ja
QR コードをスキャンしてモバイル版 { -brand-product-name } をダウンロードしてください。インストールが完了したら [モバイル端末と同期] するだけで、パスワードやブックマークなどのデータを持ち歩けます。
|
en-US
Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
ja
{ -brand-short-name } をあなたの好みの設定にしましょう。ブックマーク、パスワード、その他を以前の古いブラウザーから追加します。
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
ja
ある端末からタブを取り出して、別の端末で中断したところから再開できます。さらに、どこで { -brand-product-name } を使っていてもブックマークとパスワードを同期できます。
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-subtitle |
ja
プロファイルには検索履歴やパスワードなどのブラウジング情報が保存され、完全に分かれています。
|
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-body |
ja
仕事用と趣味用のブラウジングを簡単に切り替えられます。検索履歴やパスワードなど、プロファイルごとにユーザーのブラウジング情報が保存され、完全に別のデータとして整理できます。
|
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
ja
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } にログインして、ブックマークやパスワード、履歴を新しい端末とともに持ち歩きましょう。
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
ja
アカウントにログインして、ブックマークやパスワード、履歴を新しい端末とともに持ち歩きましょう。
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
ja
ちょっと使っただけだとしても、ブックマーク、パスワードなどをインポートできることをお忘れなく。
|
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
ja
同期した端末でも { -brand-short-name } があなたのパスワードやブックマークを暗号化して保護します。さらに開いているタブを他の端末で持ち歩くことができます。
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sign-up-description |
ja
アカウント登録すると、パスワードやブックマークなど、すべての重要な情報を安全に保管し、ログインしたどの端末でも利用できるようになります。
|
en-US
Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
ja
このサイトのパスワードを保存しているか
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
ja
パスワードを表示...
|
en-US
View Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
ja
この操作は { $hostOrBaseDomain } に関連する履歴、Cookie、キャッシュ、コンテンツの設定を含むデータを削除します。関連するブックマークとパスワードは削除されません。本当に削除してもよろしいですか？
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
ja
保存されたパスワードの開示を許可しないようにします。
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
ja
true の場合、マスターパスワードを作成できないようにします。
|
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
ja
{ -brand-short-name } に保存したログイン情報とパスワードを利用する設定を強制します。値は true か false を設定します。
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.