Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Navigazione anonima for the locale en-US
Displaying 36 results for the string Navigazione anonima in it:
| Entity | en-US | it |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
it
Finestra anonima: { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiudono tutte le finestre in Navigazione anonima. Questo non ti rende completamente anonimo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } – Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-title-private |
en-US
{ -brand-full-name } — Private Browsing
|
it
{ -brand-full-name } – Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private |
en-US
{ -brand-full-name } — Private Browsing
|
it
{ -brand-full-name } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private |
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ $content-title } – { -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-title-private |
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
|
it
{ -brand-full-name } Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl private-browsing-indicator-label |
en-US
Private browsing
|
it
Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl private-browsing-indicator-tooltip.tooltiptext |
en-US
Private browsing
|
it
Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl private-browsing-shortcut-text-2 |
en-US
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
|
it
{ -brand-shortcut-name } – Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label |
en-US
Also add { -brand-short-name } private browsing
|
it
Aggiungi anche { -brand-short-name } — Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
it
{ PLATFORM() ->
[macos] Mantieni { -brand-short-name } — Navigazione anonima nel Dock
*[other] Aggiungi { -brand-short-name } — Navigazione anonima alla barra delle applicazioni
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrivateBrowsing |
en-US
Disable Private Browsing.
|
it
Disattiva la modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrivateBrowsingModeAvailability |
en-US
Set availability of private browsing mode.
|
it
Imposta la disponibilità della modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-private-browsing-delete.label |
en-US
Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
|
it
Elimina i file scaricati in modalità Navigazione anonima quando tutte le finestre anonime vengono chiuse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
it
Verranno utilizzate le stesse impostazioni della Navigazione anonima: in questo modo non verrà salvata alcuna cronologia relativa alla navigazione.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-private-browsing-permanent.label |
en-US
Always use private browsing mode
|
it
Utilizza sempre la modalità Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
it
Se la modalità Navigazione anonima è sempre attiva, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
it
Apri una nuova finestra in modalità Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE |
en-US
$BrandShortName Private Browsing
|
it
$BrandShortName – Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_THIRD1 |
en-US
Powerful private browsing
|
it
Navigazione anonima più potente
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning |
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
|
it
Non è possibile utilizzare registerProtocolHandler in modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Impossibile ottenere i client del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Impossibile ottenere la registrazione del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%S” non ha potuto eseguire “postMessage” in quanto l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-browsing-off.tooltiptext |
en-US
Disable in Private Browsing
|
it
Disattiva in Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-browsing-on.tooltiptext |
en-US
Enable in Private Browsing
|
it
Attiva in Navigazione anonima
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
it
{ $downloadsCount ->
[1] Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verrà annullato il download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
*[other] Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verranno annullati { $downloadsCount } download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-leave-private-browsing-button |
en-US
Stay in Private Browsing
|
it
Rimani in modalità Navigazione anonima
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
it.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.