Transvision

Displaying 187 results for the string Mostrar in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label 		pt-PT
Mostrar palavra-passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-button-show-all 		pt-PT
Mostrar tudo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.label 		pt-PT
{ $count -> [one] Mostrar um separador inativo *[other] Mostrar { $count } separadores inativos }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar os separadores inativos neste dispositivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the inactive tabs on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.label 		pt-PT
Mostrar mais separadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar mais separadores deste dispositivo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		pt-PT
Mostrar o editor ao guardar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar mais marcadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label 		pt-PT
{ $isVisible -> [true] Ocultar barra de ferramentas de marcadores *[other] Mostrar barra de ferramentas de marcadores }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-show-popup-menuitem.label 		pt-PT
Mostrar “{ $popupURI }”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show “{ $popupURI }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.label 		pt-PT
Não mostrar esta mensagem quando os pop-ups são bloqueados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button 		pt-PT
Mostrar como
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show me how
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar separadores de outros dispositivos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabs from other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		pt-PT
A pesquisa ficou mais simples. Tente tornar a sua pesquisa mais específica aqui na barra de endereço. Para mostrar o endereço, visite a Pesquisa, nas definições.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label 		pt-PT
Mostrar apenas este frame
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-show-controls.label 		pt-PT
Mostrar controlos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Controls
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Desloque para baixo para mostrar o histórico *[other] Clique com o botão direito ou desloque para baixo para mostrar o histórico }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label 		pt-PT
Não mostrar esta mensagem novamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder *[other] Mostrar na pasta }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder *[other] Mostrar na pasta }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-downloads.label 		pt-PT
Mostrar pasta de transferências
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show downloads folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder *[other] Mostrar na pasta }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder *[other] Mostrar na pasta }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label 		pt-PT
Mostrar todas as transferências
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value 		pt-PT
Mostrar mais informação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar todas as pastas de marcadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all the bookmarks folders
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander2.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar todas as pastas de marcadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all the bookmarks folders
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar todas as etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander2.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar todas as etiquetas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label 		pt-PT
Não mostrar isto novamente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title 		pt-PT
Mostrar lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show list
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header 		pt-PT
Nada a mostrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nothing to show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all 		pt-PT
Mostrar tudo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history 		pt-PT
Mostrar todo o histórico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less 		pt-PT
Mostrar menos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show less
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more 		pt-PT
Mostrar mais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-application-show-all.label 		pt-PT
Mostrar tudo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-show-all-history.label 		pt-PT
Mostrar todo o histórico
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		pt-PT
Mostrar todos os separadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation 		pt-PT
Não me mostrar esta recomendação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-show-recent-saves 		pt-PT
Mostrar coisas guardadas recentemente
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show recent saves
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		pt-PT
Comece a navegar, e iremos mostrar-lhe alguns dos ótimos artigos, vídeos, e outras páginas que visitou recentemente ou adicionou aos marcadores aqui.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder *[other] Abrir pasta de destino }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label 		pt-PT
Mostrar informações detalhadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show detailed information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-show-in-folder.label 		pt-PT
Mostrar na pasta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show in Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-menu-columns.label 		pt-PT
Mostrar colunas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Columns
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar 		pt-PT
Mostrar a Barra ferramentas de marcadores por predefinição.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar 		pt-PT
Mostrar a Barra de menu por predefinição.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the Menu Bar by default.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ShowHomeButton 		pt-PT
Mostrar o botão início na barra de ferramentas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the home button on the toolbar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging 		pt-PT
Não mostrar determinadas mensagens ao utilizador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show certain messages to the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] mostrar informação do cartão de crédito [windows] O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informação de cartão de crédito. Confirme o acesso a esta conta Windows abaixo. *[other] O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informação de cartão de crédito. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description 		pt-PT
O { -brand-short-name } irá mostrar o primeiro idioma como o seu predefinido e irá mostrar idiomas alternativos se necessário na ordem que estes aparecem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description 		pt-PT
Por vezes, as páginas web são oferecidas em mais do que um idioma. Escolha idiomas para mostrar estas páginas web, por ordem de preferência
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label 		pt-PT
Mostrar pesquisas recentes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show recent searches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars.label 		pt-PT
Mostrar sempre as barras de deslocamento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always show scrollbars
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.label 		pt-PT
Mostrar um teclado tátil quando necessário
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show a touch keyboard when necessary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		pt-PT
Escolha os idiomas utilizados para mostrar menus, mensagens, e notificações do { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		pt-PT
Mostrar alertas sobre as palavras-passe para os sites violados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recommended-by-option-recent-saves.label 		pt-PT
Mostrar gravações recentes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Recent Saves
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-radio-on.label 		pt-PT
Mostrar informações detalhadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show detailed information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-search-term-option.label 		pt-PT
Mostrar os termos de pesquisa em vez do URL na página de resultados do mecanismo de pesquisa predefinido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		pt-PT
Mostrar sugestões de pesquisa à frente do histórico de navegação nos resultados da barra de endereço
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-option.label 		pt-PT
Mostrar sugestões de pesquisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		pt-PT
Mostrar sugestões de pesquisa em janelas privadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		pt-PT
Mostrar sugestões de pesquisa nos resultados da barra de endereço
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label 		pt-PT
Mostrar sugestões de pesquisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provide search suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label 		pt-PT
Mostrar uma pré-visualização da imagem ao passar o rato sobre um separador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.label 		pt-PT
Mostrar menos notificações de atualização
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show fewer update notification prompts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-history.label 		pt-PT
Mostrar histórico de atualizações…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description 		pt-PT
Adicione os marcadores a esta pasta se os quiser mostrar na barra de marcadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		pt-PT
O { -brand-short-name } bloqueou esta página porque poderia tentar levar-lhe a instalar programas que prejudicam a sua experiência de navegação (por exemplo, ao mudar a sua página inicial ou mostrar anúncios extra em sites que visita).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox 		pt-PT
Não voltar a mostrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-recommendations-toggle.label 		pt-PT
Mostrar anúncios no verificador de avaliações
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show ads in Review Checker
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-show-less-button 		pt-PT
Mostrar menos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show less
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-show-more-button 		pt-PT
Mostrar mais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-dismiss-button.label 		pt-PT
Não voltar a mostrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox 		pt-PT
Não voltar a mostrar esta janela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not show me this dialog box again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label 		pt-PT
Mostrar os { $tabCount } separadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label 		pt-PT
Mostrar painel quando a transferência começar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Panel When Download Begins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label 		pt-PT
Mostrar outros marcadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Other Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label 		pt-PT
Mostrar sempre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label 		pt-PT
Nunca mostrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		pt-PT
Mostrar apenas em novo separador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label 		pt-PT
Mostrar original
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show original
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		pt-PT
Mostrar os seus marcadores (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your bookmarks (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		pt-PT
Mostrar progresso das transferências em curso (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		pt-PT
Mostrar janela em ecrã completo (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		pt-PT
Mostrar o seu histórico (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show your history (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2 		pt-PT
Mostrar barras laterais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show sidebars
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		pt-PT
Para mostrar esta página, o %S tem de enviar informação que irá repetir qualquer ação (como uma pesquisa ou confirmação de uma encomenda) que foi realizada anteriormente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		pt-PT
Exigir autenticação do Linux para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		pt-PT
Exigir autenticação do macOS para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		pt-PT
Exigir autenticação do Windows para preencher automaticamente, mostrar ou editar cartões de crédito armazenados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ShowDetailsBtn 		pt-PT
Mostrar &detalhes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show &details
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
attachments.title 		pt-PT
Mostrar anexos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Attachments
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		pt-PT
Mostrar esquema do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers.title 		pt-PT
Mostrar camadas (clique duas vezes para repor todas as camadas para o estado predefinido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
thumbs.title 		pt-PT
Mostrar miniaturas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Thumbnails
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label 		pt-PT
Mostrar ordem de tabulação
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Tabbing Order
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.propertiesShowLabel 		pt-PT
Mostrar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.group.expandTooltip 		pt-PT
Mostrar frames %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show %S frames
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.show.label 		pt-PT
Mostrar pré-visualização em linha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		pt-PT
Mostrar a pré-visualização em linha no editor do depurador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopes 		pt-PT
Mostrar variáveis originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show original variables
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.showOriginalScopesTooltip 		pt-PT
Mostrar os âmbitos com os nomes das variáveis mapeadas para a fonte original.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources 		pt-PT
Mostrar todas as fontes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources.tooltip.label 		pt-PT
Isto irá mostrar todas as fontes ignoradas (que estão atualmente ocultas) na árvore.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault 		pt-PT
Mostrar e abrir a localização original por predefinição
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show and open original location by default
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.allShortcuts 		pt-PT
Mostrar todos os atalhos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all shortcuts
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.showLess 		pt-PT
Mostrar menos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show less
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.showMore 		pt-PT
Mostrar mais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
allTabsMenuButton.tooltip 		pt-PT
Mostrar todos os separadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCustomElementDefinition.label 		pt-PT
Mostrar elemento personalizado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Custom Element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowAccessibilityProperties.label 		pt-PT
Mostrar propriedades de acessibilidade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accessibility Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowDOMProperties.label 		pt-PT
Mostrar propriedades DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show DOM Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.custom.tooltiptext 		pt-PT
Mostrar definição do elemento personalizado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show custom element definition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext2 		pt-PT
Clique para mostrar os recetores de eventos para este elemento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to show event listeners for this element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2 		pt-PT
Mostrar mais um nó;Mostrar todos os #1 nós
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline 		pt-PT
Não é possível mostrar contorno para esta grelha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot show outline for this grid
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayAreaNames 		pt-PT
Mostrar nomes das áreas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display area names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayLineNumbers 		pt-PT
Mostrar números das linhas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display line numbers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
allTabsMenuButton.tooltip 		pt-PT
Mostrar todos os separadores
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		pt-PT
Manter todas as mensagens futuras ou continuar a mostrar as mensagens truncadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.showUserAgentInput 		pt-PT
Mostrar user agent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show user agent
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showAtRulesSidebar.label 		pt-PT
Mostrar a barra lateral de Regras-arroba (@media, @supports, …)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label 		pt-PT
Mostrar fontes originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label 		pt-PT
Mostrar estilos do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label 		pt-PT
Mostrar consola dividida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Split Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.description 		pt-PT
Mostrar o número de erros na página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the number of errors on the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.tooltip 		pt-PT
Mostrar consola dividida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Split Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip 		pt-PT
Mostrar consola
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg 		pt-PT
O mapeamento do nome das variáveis originais no depurador está desativado. Os resultados da avaliação podem não ser precisos. Para ativar clique na caixa de verificação `Mostrar variáveis originais` no painel de âmbitos do depurador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
groupToggle 		pt-PT
Mostrar/esconder grupo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide group.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails 		pt-PT
Mostrar/ocultar detalhes da mensagem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/hide message details.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label 		pt-PT
Mostrar marcadores temporais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Timestamps
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		pt-PT
O cliente deverá estar a mostrar um valor de token. Introduza-o aqui para concluir a autenticação com este cliente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources 		pt-PT
Mostrar fontes originais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		pt-PT
Para mostrar esta página, a aplicação tem de enviar informação que irá repetir qualquer ação (como uma pesquisa ou confirmação de compra) efetuada anteriormente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP 		pt-PT
Nenhuma impressora disponível, não é possível mostrar a pré-visualização.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No printers available, cannot show print preview.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
ShowHidden 		pt-PT
Mostrar objetos ocultados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show hidden objects
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
togglePasswordLabel 		pt-PT
Mostrar palavra-passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		pt-PT
Esta aplicação não foi configurada para mostrar relatórios de falha. A preferência <code>breakpad.reportURL</code> tem de ser definida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-description-collapse 		pt-PT
Mostrar menos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show less
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-description-expand 		pt-PT
Mostrar mais
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-warning-show-legacy 		pt-PT
Mostrar extensões de legado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show legacy extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-collapse-button 		pt-PT
Mostrar menos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Less
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button 		pt-PT
{ $numberToShow -> [one] Mostrar mais { $numberToShow } *[other] Mostrar mais { $numberToShow } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label 		pt-PT
Mostrar todas as extensões
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
show-addon.title 		pt-PT
Mostrar no Gestor de extras
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show in Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder [windows] Abrir pasta *[other] Abrir diretório }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-show-update-history 		pt-PT
Mostrar histórico de atualizações
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Update History
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-no-config 		pt-PT
Esta aplicação não está configurada para mostrar os relatórios de falha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-show 		pt-PT
Mostrar estatísticas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		pt-PT
{ PLATFORM() -> [macos] Mostrar no Finder [windows] Abrir pasta *[other] Abrir diretório }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-hide-stack-symbols 		pt-PT
Mostrar dados de stacks em bruto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show raw stack data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-subsession-data 		pt-PT
Mostrar dados de sub-sessão
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show subsession data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-expand.title 		pt-PT
Mostrar informações detalhadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show detailed information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg 		pt-PT
Mostrar PeerConnections Fechadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Closed PeerConnections
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-default-show-msg 		pt-PT
Mostrar detalhes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Details
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-fold-show-msg 		pt-PT
mostrar detalhes
<source> Translate with: Google BING
en-US
show details
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-section-show-msg 		pt-PT
Mostrar registo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-log-show-msg 		pt-PT
mostrar registo
<source> Translate with: Google BING
en-US
show log
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-media-context-show-msg 		pt-PT
Mostrar Contexto de Multimédia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Media Context
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-pc-configuration-show-msg 		pt-PT
Mostrar Configuração
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Configuration
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-peerconnections-section-show-msg 		pt-PT
Mostrar estatísticas RTCPeerConnection
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show RTCPeerConnection Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-section-show-msg 		pt-PT
Mostrar candidatos em bruto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Raw Candidates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-cand-show-msg 		pt-PT
mostrar candidatos em bruto
<source> Translate with: Google BING
en-US
show raw candidates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-show-msg-sdp 		pt-PT
Mostrar SDP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show SDP
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-show-tab-label 		pt-PT
Mostrar separador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-user-modified-configuration-show-msg 		pt-PT
Mostrar configuração modificada pelo utilizador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show User Modified Configuration
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-show-all 		pt-PT
Mostrar tudo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-show-only-modified 		pt-PT
Mostrar apenas preferências modificadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only modified preferences
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-show-entries 		pt-PT
Mostrar entradas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show entries
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		pt-PT
Um IME (Input Method Editor - editor do método de introdução) é uma ferramenta que lhe permite inserir símbolos complexos, como os utilizados em idiomas escritos do Leste Asiático ou Índico, utilizando um teclado padrão. Ativar esta experiência irá manter o painel da barra de endereço aberto, mostrando resultados e sugestões de pesquisa, enquanto utiliza o IME para inserir texto. Note que o IME pode mostrar um painel que se sobrepõe aos resultados da barra de endereço, portanto, esta preferência apenas é sugerida para o IME que não utilize este tipo de painel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search.label 		pt-PT
Barra de endereços: mostrar resultados durante a composição do IME
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar: show results during IME composition
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos 		pt-PT
mostrar informações armazenadas sobre o método de pagamento
<source> Translate with: Google BING
en-US
show stored payment method information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-other 		pt-PT
O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informações armazenadas sobre o método de pagamento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows 		pt-PT
O { -brand-short-name } está a tentar mostrar informações armazenadas sobre o método de pagamento. Confirme o acesso a esta conta do Windows abaixo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-notifications 		pt-PT
Mostrar-lhe notificações
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display notifications to you
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-tabHide 		pt-PT
Ocultar e mostrar separadores do navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-toggle-password.label 		pt-PT
Mostrar palavra-passe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-attachments-button.title 		pt-PT
Mostrar anexos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Attachments
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-outline-button.title 		pt-PT
Mostrar esquema do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label 		pt-PT
Mostrar tudo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-highlight-show-all-button.title 		pt-PT
Mostrar tudo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-layers-button.title 		pt-PT
Mostrar camadas (clique duas vezes para repor todas as camadas para o estado predefinido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-thumbs-button.title 		pt-PT
Mostrar miniaturas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Thumbnails
<source>  

No matching results for the string Mostrar for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.