Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 345 for the string Loka in is:
| Entity | is | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
is
{ -brand-short-name } eyðir vefkökunum þínum, vafurferli og gögnum vefsvæðisins þegar þú lokar öllum huliðsgluggum þínum.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
is
{ -focus-brand-name } hreinsar ferilinn þinn eftir hverja notkun, jafnframt því að loka á auglýsingar og rekjara.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
is
Huliðsgluggi: { -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
is
{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-promo-close-button.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
is
Loka flipa
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-blocked-by-policy |
is
{ $addonName } ({ $addonId }) hefur verið lokað af kerfisstjóra þínum.
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-installation-blocked-by-policy |
is
{ $addonName } ({ $addonId }) hefur verið útilokað af kerfisstjóra þínum.
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
is
Ný uppfærsla fyrir { -brand-shorter-name } er fáanleg, en ekki er hægt að setja hana upp vegna þess að annað eintak af { -brand-shorter-name } er í gangi. Lokaðu því til að halda áfram uppfærslunni, eða veldu að uppfæra samt (hitt eintakið virkar kannski ekki rétt fyrr en þú endurræsir það).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext |
is
Loka forritavalmynd
|
en-US
Close application menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
is
Nýlega lokaðir flipar
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-windows.label |
is
Nýlega lokaðir gluggar
|
en-US
Recently closed windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-audio-blocked |
is
LOKAÐ Á SJÁLFSPILUN
|
en-US
AUTOPLAY BLOCKED
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-close-button.tooltiptext |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
is
Stofnunin/fyrirtækið þitt hefur lokað fyrir aðgang að staðbundnum skrám á þessari tölvu
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
is
Allur tölvupóstur sem sendur er á tölvupósthulurnar þínar verða sendar til <strong>{ $useremail }</strong> (nema þú ákveðir að loka á viðkomandi).
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
is
{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
is
{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
is
Þótt { -brand-short-name } hafi lokað á sumt efni, er ennþá efni á síðunni sem er ekki öruggt (eins og t.d. myndir).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-urlbar-button-close.tooltiptext |
is
Loka mynd-í-mynd ({ $shortcut })
|
en-US
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-block.label |
is
Loka sprettigluggum frá { $uriHost }
|
en-US
Block pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-dont-show-message.label |
is
Ekki sýna þessi skilaboð þegar sprettigluggum er lokað
|
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reader-view-close-button.aria-label |
is
Loka lesham
|
en-US
Close Reader View
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
is
Loka öllum huliðsflipum og eyða vafurferli, vefkökum og öllum öðrum gögnum vefsvæðisins.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl ui-tour-info-panel-close.tooltiptext |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir sjálfkrafa afspilun á þessari vefsíðu.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir myndavélina á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað á að nálgast gluggagögn fyrir þetta vefsvæði.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir staðsetningarupplýsingar á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir staðsetningarupplýsingar á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir hljóðnema á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir MIDI aðgang á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir gagna geymslu á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað á sprettiglugga fyrir þetta vefsvæði.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir að deila skjáum á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-indicator-close.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir tilkynningar á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
is
Þú hefur lokað fyrir aðgang sýndarveruleikatækja á þessu vefsvæði.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
is
{ $tabCount ->
[one] Lokaði { $tabCount } flipa
*[other] Lokaði { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-from-url |
is
Lokað fyrir niðurhal frá { $url }.
|
en-US
Downloads blocked from { $url }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
is
Allir lokaðir flipar munu birtast hér eins og fyrir galdra. Hafðu ekki framar áhyggjur af því að loka vefsíðum fyrir slysni.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
is
Fáðu aftur lokaða flipa á einni svipstundu
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
is
Opnaðu aftur síður sem þú hefur lokað í þessum glugga.
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
is
Þegar þú lokar flipa í þessum glugga geturðu sótt hann hingað.
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
is
Þegar þú lokar flipa geturðu sótt hann hingað.
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
is
Engir nýlega lokaðir flipar
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
is
Nýlega lokað
|
en-US
Recently closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
is
Nýlega lokaðir flipar
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
is
Nýlega lokaðir flipar
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
is
Nýlega lokaðir flipar
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
is
Hér finnurðu flipa sem þú lokaðir nýlega, svo þú getur fljótt opnað þá aftur.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
is
Til að finna flipa sem lengra er síðan að var lokað, skaltu skoða <a data-l10n-name="history-url">vafurferilinn þinn</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
is
Lokaðirðu flipa of snemma?
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab |
is
Loka flipa
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-close-tab-button.title |
is
Loka { $tabTitle }
|
en-US
Close { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka flipa
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-window.label |
is
Loka glugga
|
en-US
Close Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
is
Nýlega lokaðir flipar
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
is
Nýlega lokaðir gluggar
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-close-readerview.label |
is
Loka lesham
|
en-US
Close Reader View
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
is
Gakktu úr skugga um að valinn vafri sé lokaður áður en haldið er áfram.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label |
is
Loka hnappur
|
en-US
Close button
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-close-button |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
is
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-header |
is
{ -brand-short-name } var að loka á vefkökuborða fyrir þig
|
en-US
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl july-jam-body |
is
Í hverjum mánuði lokar { -brand-short-name } að meðaltali á meira en 3.000 rekjara á hvern notanda, sem tryggir þér öruggan, skjótan aðgang að góðu interneti.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-peace-mind-body |
is
Í hverjum mánuði lokar { -brand-short-name } að meðaltali á yfir 3.000 rekjara. Það er vegna þess að ekkert, sérstaklega pirrandi óþægindi eins og rekjarar, ætti að standa á milli þín og gæða internetsins.
|
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
is
Loka á myndir frá { $website }
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
is
Loka öllum <strong>flipum</strong> og <strong>gluggum</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-file-close.label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
is
Loka aðgangi við viðbótareftirlitið (um: viðbætur).
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
is
Loka aðgangi að about:config síðu.
|
en-US
Block access to the about:config page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
is
Loka aðgangi að about:profiles síðu.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
is
Loka aðgangi að about:support síðu.
|
en-US
Block access to the about:support page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
is
Loka aðgangi að þróunartólum.
|
en-US
Block access to the developer tools.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
is
Stilla og mögulega loka upphafssíðu.
|
en-US
Set and optionally lock the homepage.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
is
Loka fyrir heimsóknir á vefsvæði. Sjá hjálparskjöl fyrir frekari upplýsingar um sniðið.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
is
Veldu listann sem { -brand-short-name } notar til að loka á rekjara. Listar í boði <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
is
Lokar á alla rekjara sem finnast. Sum vefsvæði eða efni gætu hlaðist ekki rétt inn.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-block.label |
is
Loka á
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-block.label |
is
Loka á hljóð
|
en-US
Block Audio
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-blockall.label |
is
Loka á hljóð og myndskeið
|
en-US
Block Audio and Video
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-block.label |
is
Loka á
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-block.value |
is
Loka á
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
is
Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi eða ekki til að geyma vefkökur og gögn. Settu inn nákvæma slóð fyrir það vefsvæði sem þú vilt sýsla með og smelltu svo á að loka, leyfa fyrir lotu eða leyfa.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að myndavél. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að myndavél. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að myndavél.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að myndavél. Ef það er lokað á myndavél gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að myndavél
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að staðsetningu. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að staðsetningu. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um staðsetningu.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að staðsetningu. Ef það er lokað á staðsetningu gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að staðsetningu
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að hljóðnema. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að hljóðnema. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að hljóðnema.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að hljóðnema. Ef það er lokað á hljóðnema gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að hljóðnema
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að senda þér tilkynningar. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi til að senda þér tilkynningar. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um að leyfa tilkynningar.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um að senda tilkynningar. Ef það er lokað á tilkynningar gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um hvort leyfa megi tilkynningar
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
is
Eftirfarandi vefsvæði hafa beðið um að fá að aðgang að sýndarveruleikatækjum. Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa aðgang að sýndarveruleikatækjunum þínum. Þú getur einnig lokað á nýjar beiðnir um aðgang að sýndarveruleikatækjum.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
is
Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að sýndarveruleikatækjum. Ef lokað er á aðgang að sýndarveruleikatækjum gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
is
Loka á nýjar beiðnir sem spyrja um aðgang að sýndarveruleikatækjum
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl close-button.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
is
Staðfesta áður en mörgum flipum er lokað
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
is
{ $tabCount ->
[one] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
*[other] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka { $tabCount } sérefnisflipa
*[other] Loka { $tabCount } sérefnisflipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
is
Loka öllum sérefnisflipum?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
is
{ $count ->
[one] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
*[other] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-blocking-desc |
is
{ -brand-short-name } lokar á eftirfarandi:
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks the following:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc |
is
Veldu hvaða rekjara og skriftur á að loka fyrir.
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
is
Aðeins þegar { -brand-short-name } er stillt til að loka fyrir þekkta rekjara
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups.label |
is
Loka á sprettiglugga
|
en-US
Block pop-up windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
is
Loka á hættuleg niðurhöl
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
is
Loka fyrir hættulegt og villandi efni
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
is
Þegar huliðsvafur er alltaf virkt, munu vefkökum og vefsvæðagögnum ávallt verða eytt þegar { -brand-short-name } er lokað.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
is
Byggt á stillingum vafurferilsins þíns, eyðir { -brand-short-name } vefkökum og gögnum vefsvæða úr lotunni þinni þegar þú lokar vafranum.
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
is
Eyða vefkökum og síðugögnum þegar { -brand-short-name } er lokað
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
is
Aðvara þegar vafra er lokað
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
is
Þessar vafrakökur fylgja þér frá vefsvæði til vefsvæðis til að safna gögnum um það sem þú gerir á netinu. Þær eru settar af utanaðkomandi aðilum á borð við auglýsendur og greiningarfyrirtæki. Sé lokað á millisvæða-rakningarkökur fækkar þeim auglýsingum sem elta þig á milli vefja. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kanna nánar</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
is
Línurit sem inniheldur heildarfjölda hverrar tegundar rekjara sem lokað var á í vikunni.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
is
{ -brand-short-name } heldur áfram að loka fyrir rakningar í huliðsgluggum, en heldur ekki skrá yfir það sem er útilokað.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
is
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
*[other] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary-private-window |
is
Rekjarar sem { -brand-short-name } útilokaði í þessari viku
|
en-US
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-title |
is
Loka fyrir auglýsingarekjara í fleiri tækjum
|
en-US
Block ad trackers across more devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
is
Slökkt er á öllum vörnum eins og er. Veldu hvaða á rekjara skal loka með því að stjórna verndarstillingunum fyrir { -brand-short-name }.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protections-close-button2.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protections-close-button2.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
is
Vefsvæði kunna að hlaða inn utanaðkomandi auglýsingum, myndskeiðum og öðru efni með rakningarkóða. Að loka fyrir rakningarefni getur hjálpað vefsvæðum til að hlaðast hraðar inn, en sumir hnappar, innfyllingarreitir og innskráningarreitir virka kannski ekki. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-blocking-label |
is
Lokað á
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
is
Að loka á ákveðna rekjara getur valdið vandamálum með sum vefsvæði. Að tilkynna þessi vandamál hjálpar til við að gera { -brand-short-name } betra fyrir alla. Ef þú sendir þessa skýrslu verða vefslóð og upplýsingar um vafrastillingar þínar sendar til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Frekari upplýsingar</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip |
is
Að loka á þetta gæti skemmt þætti sumra vefsvæða. Án rekjara gæti verið að sumir hnappar, eyðublöð og innskráningarreitir virki ekki.
|
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label |
is
Að loka á þetta gæti skemmt þætti sumra vefsvæða. Án rekjara gæti verið að sumir hnappar, eyðublöð og innskráningarreitir virki ekki.
|
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
is
Vefsvæði kunna að hlaða inn utanaðkomandi auglýsingum, myndskeiðum og öðru efni með rakningarkóða. Að loka fyrir rakningarefni getur hjálpað vefsvæðum til að hlaðast hraðar inn, en sumir hnappar, innfyllingarreitir og innskráningarreitir virka kannski ekki.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
is
{ -brand-short-name } lokaðist óvænt í ræsingu. Þetta gæti verið vegna vandamála með viðbætur eða af öðrum orsökum. Þú gætir prófað að reyna að laga vandamálið með því að prófa úrræðaleit í öruggum ham.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að setja inn hættuleg forrit sem stela eða eyða upplýsingum (til dæmis, myndum, lykilorðum, skilaboðum og kreditkortum).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að setja inn hættulegan hugbúnað sem gæti stolið eða eytt persónulegum gögnum á tölvunni.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að plata þig í að gera eitthvað hættulegt eins og að setja inn hugbúnað eða birta persónulegar upplýsingar eins og lykilorð eða kortanúmer.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
is
{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að plata þig í að setja inn forrit sem gætu valdið skaða á upplifun í vafra (til dæms, með því að breyta upphafssíðu eða birta auka-auglýsingar á vefsvæðum sem þú heimsækir).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
is
Þegar lokað er ætti { -brand-short-name } sjálfkrafa að hreinsa allt.
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description |
is
Hreinsa sjálfkrafa öll merkt atriði þegar { -brand-short-name } lokar.
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-close-button.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-header.heading |
is
Halda lokaðri?
|
en-US
Keep closed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dialog-close-button.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-onboarding-dialog-close-button.title |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-sidebar-close-button2.tooltiptext |
is
Loka umsagnaskoðun
|
en-US
Close Review Checker
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-close-button.tooltiptext |
is
Loka hliðarspjaldi
|
en-US
Close sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-close.label |
is
Loka hliðarspjaldi
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
is
{ $count ->
[one] Opna { $count } lokaðan sprettglugga...
*[other] Opna { $count } lokaða sprettglugga...
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-blocked-label.value |
is
Lokað á
|
en-US
Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-all.title |
is
Lokað á allar vefkökur
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-third-party.title |
is
Lokað á vefkökur utanaðkomandi aðila
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-trackers.title |
is
Lokað á rakningarkökur milli vefsvæða
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cookies-unvisited.title |
is
Lokað á vefkökur óheimsóttra vefsvæða
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-cryptominers.title |
is
Lokar á rafmyntargrafara
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-fingerprinters.title |
is
Lokar á fingrafaragerð
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-social-media-trackers.title |
is
Lokar fyrir rekjara á samfélagsmiðlum
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-blocking-tracking-content.title |
is
Lokar fyrir rakningu efnis
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
is
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } lokaði á yfir { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-all.title |
is
Lokar ekki á vefkökur
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cookies-third-party.title |
is
Lokar ekki á vefkökur utanaðkomandi aðila
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cross-site-tracking-cookies.title |
is
Lokar ekki á rakningarkökur milli vefsvæða
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-cryptominers.title |
is
Lokar ekki á rafmyntargrafara
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-fingerprinters.title |
is
Lokar ekki á fingrafaragerð
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-social-media-trackers.title |
is
Lokar ekki fyrir rekjara á samfélagsmiðlum
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-not-blocking-tracking-content.title |
is
Lokar ekki fyrir rakningu efnis
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-active |
is
Lokar á rekjara af samfélagsmiðlum, vefkökur á milli vefsvæða og fingrafarasöfnun.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-dialog-close-button.aria-label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
is
Loka öðrum flipum
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
is
Loka flipum til hægri
|
en-US
Close Tabs to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
is
Loka flipum til vinstri
|
en-US
Close Tabs to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-duplicate-tabs.label |
is
Loka tvíteknum flipum
|
en-US
Close Duplicate Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
is
Loka mörgum flipum
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka { $tabCount } flipa
[one] Loka { $tabCount } flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afturkalla að loka flipa
[one] Afturkalla að loka flipa
*[other] Afturkalla að loka flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
is
Loka flipum
|
en-US
Close tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox |
is
Staðfesta áður en mörgum flipum er lokað
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
is
Loka { $tabCount } flipum?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title |
is
Loka glugga og hætta í { -brand-short-name }?
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Loka og hætta
*[other] Loka og hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
is
Loka { $windowCount } gluggum?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-manager-close-tab.tooltiptext |
is
Loka flipa
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-menuitem-close-tab.label |
is
Loka flipa
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-menuitem-close.label |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-close-button |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Opna aftur lokaðan flipa
[one] Opna aftur lokaðan flipa
*[other] Opna aftur lokaða flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl close-window |
is
Loka glugga
|
en-US
Close Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept |
is
Loka
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-always-block.label |
is
Alltaf loka á
|
en-US
Always block
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-block.label |
is
Loka á
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block |
is
Loka á
|
en-US
Block
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label |
is
Lokað á
|
en-US
Blocked
|
No matching results for the string Loka for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.