O aplicativo escolhido (“%S”) não pôde ser localizado. Verificar o nome do arquivo ou selecionar outro aplicativo.

The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.

Aplicativo não localizado

Application not found

Perfil '%S' localizado em: '%S'

Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’

Não foi possível localizar as configurações do Crash Reporter.

Couldn't find the crash reporter's settings.

<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

O envio de dados está ativado apenas para enviar a um servidor local.

Data upload is enabled only for sending to a local server.

O envio de dados está desativado, mas estamos disfarçando e informando que o { glean-sdk-brand-name } está ativado para que os dados sejam gravados localmente. Nota: Se você definir uma tag de debug, pings são enviados para o <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> independentemente das configurações.

Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.

Pasta local

Local Directory

<strong>Navegação sensível à localização: </strong>é sempre opcional. Nenhuma informação de localização é enviada sem a sua permissão. Se quiser desativar totalmente este recurso, siga essas etapas:

<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:

O serviço de Navegação sensível à localização agora está desativado

Location-Aware Browsing is now disabled

A { -vendor-short-name } e seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer serviços o mais precisos e atualizados possível. Entretanto, não podemos garantir a abrangência e a ausência de erros dessas informações. Por exemplo, o serviço de navegação segura pode não identificar alguns sites arriscados e alguns sites seguros podem ser identificados erroneamente. No serviço de navegação sensível à localização, todas as localizações fornecidas por nossos provedores de serviço são somente estimativas e nem nós nem nossos provedores de serviço podemos garantir a precisão das localizações fornecidas.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Chave do serviço de localização da Mozilla

Mozilla Location Service Key

Chave do Serviço de Localização do Google

Google Location Service Key

Internacionalização e localização

Internationalization & Localization

Abrir local do arquivo…

Open file location…

Candidato local

Local Candidate

SSRC de recebimento local

Local Receiving SSRC

SDP local

Local SDP

SDP local (resposta)

Local SDP (Answer)

SDP local (oferta)

Local SDP (Offer)

Candidato local bruto

Raw Local Candidate

Definir SDP local na estampa de tempo { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

Localização do estabelecimento

Inc. Locality

Localidade

Locality

Location

arquivo local

local file

Acessar sua localização

Access your location

Arquivo local

Local File

Sites comprovam sua identidade através de certificados, válidos por um período de tempo determinado. O certificado de { $hostname } expirou em { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Sites comprovam sua identidade através de certificados, válidos por um período de tempo determinado. O certificado de { $hostname } será válido a partir de { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Localização de acesso a informações na extensão de certificado está incorreta

Bad information access location in cert extension

O local do servidor de status de certificado tem formato inválido.

The location for the certificate status server has invalid format.

Não foi possível exportar. A chave privativa não pôde ser localizada e exportada.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Não foi possível exportar. Não foi possível localizar o certificado ou a chave pelo nickname.

Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.

Tipo de localização desconhecida na extensão do certificado AIA

Unknown location type in cert AIA extension

O certificado do signatário não pôde ser localizado.

The signer’s certificate could not be found.

O sistema remoto suporta somente SSL versão 2, que está desativado localmente.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.