Transvision

Displaying 200 results out of 253 for the string Ldi in kab:

Entity kab en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		kab
{ -brand-short-name } ifeṣṣel-it <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name } </label>,agraw amaḍlan n <label data-l10n-name="community-creditsLink">imttekkiyen </label> ad nexdem lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d azayez, d uffran i yal yiwen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		kab
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name } </label> d <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">tamezdagnut tamaḍalant </label> ad neqdec lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d azayez, d uffran i yal yiwen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		kab
Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu.title 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		kab
Ldi asfaylu uslig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		kab
Awi lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }. Ldi accaren, isfuyla ad d-uɣalen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext 		kab
Ldi umuɣ n usnas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open application menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs 		kab
Ulac accaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description2 		kab
I useqdec n unezgum F12, ldi qbel DevTools seg wumuɣ n yifecka n yiminig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext 		kab
Ldi tugna-deg-tugnz ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message 		kab
{ -brand-short-name } yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n { $popupCount } n yisfuyla udhimen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message 		kab
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim. *[other] { -brand-short-name } isewḥel asmel-a akken ad yeldi { $popupCount } isfuyla udhimen. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-inspector2 		kab
Ldi ifecka n tneflit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Developer Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2 		kab
Ldi asfaylu uslig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		kab
<strong>Ldi accaren yezrin?</strong> Tzemreḍ ad d-terreḍ tiɣimit-ik·im yezrin seg wumuɣ n usnas { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, ddaw Uzray.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label 		kab
Ldi afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext 		kab
Ldi afaylu ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		kab
{ PLATFORM() -> [macos] Ldi iɣewwaren ({ $shortcut }) *[other] Ldi iɣewwaren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n urar awurman
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open autoplay panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n yizen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n usuter n wadeg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open location request panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis MIDI
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open MIDI panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button-feedback.title 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-menu-button.title 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n yizen n usebded
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n tsirag n tunigin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open browsing activity permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi afeggag n usentem Web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web Authentication panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open virtual reality permission panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		kab
Ldi akatar deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		kab
Ldi akatar deg usfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		kab
Ldi tugna deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		kab
Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label 		kab
Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut { $containerName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		kab
Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		kab
Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		kab
Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label 		kab
Ldi aseɣwen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		kab
Ldi tavidyut deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value 		kab
Ldi mi ara yemmed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open when completed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default-named.label 		kab
Ldi yal tikkelt deg { $handler }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Open In { $handler }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label 		kab
Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Open In System Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		kab
Ldi neɣ kkes afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		kab
Ldi neɣ kkes afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default-named.label 		kab
Ldi deg { $handler }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In { $handler }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label 		kab
Ldi deg umeskan n unagraw
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In System Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		kab
Ldi afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		kab
Kkes-d s zzerb accaren yeldin seg tiliɣri-inek·inem, teldiḍ-ten dagi i uktum uffay.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		kab
Kcem ɣer yiccaren-ik•im yeldin seg yibenk tebɣiḍ. Rnu mtawi ticraḍ n yisebtaren d wawalen uffiren i tesɛiḍ d wugar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header 		kab
Iccaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav 		kab
Iccaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title 		kab
Iccaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		kab
Ulac accaren yeldin ɣef yibenk-a
<source> Translate with: Google BING
en-US
No tabs open on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox 		kab
Sireg accaren yeldin i umtawi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow open tabs to sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description 		kab
I wakken ad twaliḍ accaren seg yibenkan niḍen, tesriḍ ad temtawiḍ accaren-ik·im yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description 		kab
Ldi isebtar seg yibenkan-nniḍen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open pages from other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton 		kab
Mtawi accaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title 		kab
Ldi { $targetURI } deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window 		kab
Ldi deg usfaylu uslig amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window 		kab
Ldi deg usfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-tabs-list-tab.title 		kab
Ldi { $targetURI } deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-urlbar-anchor.tooltiptext 		kab
Ldi agalis n unekcum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open login panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-open-profile-manager 		kab
Ldi amsefrak n umaɣnu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Profile Manager
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		kab
Ldi afaylu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label 		kab
Ldi adeg…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Location…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.label 		kab
Vivaldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vivaldi
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi 		kab
Vivaldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vivaldi
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-instructions-folder 		kab
Fren akaram Safari deg tebdart syen fren “Ldi”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		kab
Tebɣiḍ iccer yeldin ɣef tiliɣri-k? Err-it-id. Tesriḍ asmel wuɣur i tkecmeḍ melmi kan? Yeshel, ha-t-an deg { -firefoxview-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-primary 		kab
Ldi iseɣwan-iw s { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
july-jam-set-default-primary 		kab
Ldi iseɣwan-iw s { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-confirm-button 		kab
Ih, ldi { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, open { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label 		kab
Ldi { -brand-shorter-name } tura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-better-internet-body 		kab
Mi ara tesqedceḍ { -brand-short-name }, ad tferneḍ web yeldin akked internet igerrzen i yal yiwen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-primary-button 		kab
Ldi iseɣwan-iw s { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open my links with { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		kab
Ldi umuɣ asatal i { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		kab
Ldi afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		kab
Ldi deg usfaylu uslig amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		kab
Ldi deg usfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		kab
{ PLATFORM() -> [macos] Sken deg Finder *[other] Ldi akaram deg yella ufaylu }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle 		kab
Tanemmirt ɣef useqdec n { -brand-short-name }, d-yettwasbedden sɣur tkebbanit Mozilla. S tallalt-ik·im, nxeddem akken ara nerr internet yeldi ugar, igerrez ugar i yal yiwen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-header 		kab
Ldi internet issedhacen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open up an amazing internet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle 		kab
Senker { -brand-short-name } seg kra n wadeg s yiwen usiti asuf. Yal tikkelt mi ara t-tgeḍ, ad tfferneḍ web yeldin, ilelli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-runnable-hover-open 		kab
Ldi asiɣzef
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		kab
Ldi asfaylu ilem amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label 		kab
Ldi akk ticraḍ n yisebtar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		kab
Ldi merra ɣef yIccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label 		kab
Ldi deg yiccer n umagbar amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		kab
Ldi deg usfaylu uslig amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		kab
Ldi ɣef yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		kab
Ldi deg usfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open.label 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label 		kab
Ldi umuɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-emirate 		kab
Tageldit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Emirate
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step1 		kab
1. Ldi { -brand-product-name } ɣef yibenk-ik·im aziraz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		kab
Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		kab
Iccaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-ask-before-handling.label 		kab
Suter ma yella ad d-yeldi neɣ ad isekles ifuyla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask whether to open or save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label 		kab
Ldi deg { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		kab
Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label 		kab
Ldi iɣewwaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label 		kab
Ldi asfaylu d waccaren yezrin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open previous windows and tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label 		kab
Mi ara teldiḍ aseɣwen, neɣ tugna, neɣ amidyat deg yiccer amaynut, εeddi ɣur-s srid
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-tabs 		kab
Ldi iccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.label 		kab
Ldi accaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.tooltiptext 		kab
Tabdart n wayen akka yeldin deg yibenkan akk yemtawan
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of what’s open on all synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label 		kab
Lɣu-id ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin ddeqs n yiccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login.label 		kab
Ldi { -brand-short-name } s wudem awurman mi ara yekker uselkim-ik·im
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		kab
Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
start-troubleshoot-mode.label 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-window.title 		kab
Ldi{ -brand-short-name } deg uskar n usellek?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		kab
Ldi ismenyifen n tnarit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Desktop Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button 		kab
Ldi Amsenqed n tamiwin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Review Checker
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-open-button2.tooltiptext 		kab
Ldi Amsenqed n tamiwin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Review Checker
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups 		kab
{ $count -> [one] Ldi { $count } asfaylu udhim yettusweḥlen… *[other] Ldi { $count } isfuyla udhim yettusweḥlen… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-open-fail 		kab
Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher tugi ad d-teldi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		kab
Ldi kullec deg waccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label 		kab
Ldi deg yiccer n umagbar amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label 		kab
Ldi deg usfaylu uslig amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label 		kab
Ldi deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.label 		kab
Ldi deg usfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs 		kab
Ulac accaren yeldin
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings 		kab
Ldi iɣewwaren n umtawi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		kab
Ldi deg yiccer n umagbar amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button 		kab
Ldi iccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox 		kab
Lɣu-yid ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin waṭas n yiccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label 		kab
Ldi umuɣ i { $extensionName }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu for { $extensionName }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		kab
Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		kab
Ih, ldi %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, take me to %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		kab
Ldi kullec deg waccaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		kab
Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		kab
Ldi iccer amaynut (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		kab
Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		kab
Ldi asfaylu amaynut (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		kab
Ldi afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		kab
Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		kab
Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.open-protocol-handler.label 		kab
Ldi tisuffaɣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open applications
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label 		kab
Ldi isfuyla udhimen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		kab
Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		kab
Ldi accer amaynut n iminig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		kab
Ldi accer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		kab
Ldi asfaylu amaynut n iminig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		kab
Ldi asfaylu amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		kab
Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		kab
Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer 		kab
Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open With Different Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		kab
Ldi Afaylu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app.title 		kab
Ldi deg usnas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in app
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app_label 		kab
Ldi deg usnas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in app
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		kab
Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		kab
Ldi <a>about:debugging</a> i umeẓlu Workers seg tɣula-nniḍen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger 		kab
Ldi-d ɣef temseɣtayt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger2 		kab
Ldi “%S” deg temseɣtit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open “%S” in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.toggleClass.tooltip 		kab
Ldi/Mdel tiserkam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle classes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		kab
Ldi aseɣwen deg iccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		kab
Ldi deg yiccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger 		kab
Ldi deg temseɣtayt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		kab
Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		kab
Ldi aseɣwen deg iccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		kab
Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-label 		kab
Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		kab
Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		kab
Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		kab
Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		kab
Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip 		kab
Ldi anadi yettin n uzray (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open History Reverse Search (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		kab
Ldi afaylu JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label 		kab
Ldi deg ugaliz n uẓeṭṭa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Network Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		kab
Ldi aseɣwan deg iccer amaynut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button 		kab
Ldi iɣewwaren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		kab
Sit akken ad teldiḍ amaẓrag timing-function
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.toggleClass.tooltip 		kab
Ldi/Mdel tiserkam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle classes
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		kab
Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.flexToggle.tooltip 		kab
Sit akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n Flexbox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the Flexbox highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.gridToggle.tooltip 		kab
Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the CSS Grid highlighter
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
open 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
open 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
open 		kab
Ldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage 		kab
Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		kab
Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen 		kab
Tabzimt n tagara “%1$S” s “select” yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		kab
Tabzimt n tazwara “%1$S” temẓer, acukan aferdis n wukud kifkif tawsit yeldi yakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagSeenWithoutRuby 		kab
Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d s war aferdis “ruby” yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen 		kab
Tabzimt n tazwara “%1$S” s “select” yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		kab
Tabzimt n tazwara “table” tettumuger-d, acukan aferdis nniḍen “table” yeldi yakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements 		kab
Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell 		kab
Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsImplied 		kab
Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		kab
Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound 		kab
%S ur d-ildi ara, acku asnas amalil iccuden ɣuṛ-s ulac-it. Snifel assaɣ-agi deg ismenyifen-ik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source>  

Displaying 200 results out of 253 for the string Ldi in en-US:

Entity kab en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.label 		kab
Vivaldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vivaldi
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi 		kab
Vivaldi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vivaldi
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		kab
Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. <a>Fru uguren</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27 		kab
Lweḥc yettkemml leqraya-ines s <em>ufukus</em> amaynut, d usnulfu n <em>temsisɣelt</em> igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul <em>tilawin timaynutin</em>. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen <em>yettḍurrun</em>, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title 		kab
Aneqqis seg usali: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Ineqqisen imiranen n tasinin tineggura: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-mv 		kab
Maldiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maldives
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-full-build-name 		kab
{ $name } ({ $buildID })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } ({ $buildID })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kab or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.