Transvision

Displaying 61 results for the string Instalace in cs:

Entity cs en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		cs
V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		cs
Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy 		cs
Instalace softwaru byla vaší organizací zakázána.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		cs
Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z { -brand-short-name(case: "gen") } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace { -brand-short-name } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace { -brand-short-name } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace { -brand-short-name }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		cs
Otevřít panel zpráv instalace doplňku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-installing 		cs
Instalace jazykového balíčku pro jazyk { $negotiatedLanguage }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		cs
Zablokování instalace a aktualizací systémových doplňků prohlížeče.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings 		cs
Správa všech aspektů instalace rozšíření.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage all aspects of extension installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		cs
Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		cs
Povolení instalace doplňků z vybraných webových stránek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval tuto stránku [feminine] { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo tuto stránku *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku }, která se vás může snažit přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace softwaru nebo prozrazení osobních informací, např. hesel nebo čísla platební karty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		cs
Chyba instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-install-description 		cs
Instalace jazyků pro offline překlad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install languages for offline translation
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		cs
Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING 		cs
Kontrola stávající instalace…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking existing installation…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		cs
Instalace volitelných komponent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Optional Components
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		cs
Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE 		cs
Zvolte typ instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose setup options
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		cs
Typ instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		cs
Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP 		cs
Instalace aplikace $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing $BrandShortName…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		cs
Instalace jazykového balíčku (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN 		cs
Odinstalace $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		cs
Instalace aplikace $BrandShortName může začít
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		cs
Pro dokončení instalace může být vyžadován restart vašeho počítače.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		cs
Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		cs
Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE 		cs
Instalace nebyla dokončena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORT_TITLE 		cs
Instalace přerušena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Aborted
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE 		cs
Zvolte umístění instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose Install Location
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		cs
Pro dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE 		cs
Instalace proběhla v pořádku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		cs
Instalace dokončena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		cs
Vyčkejte prosím na dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE 		cs
Instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		cs
Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\r\n\r\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE 		cs
Odinstalace nebyla dokončena v pořádku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was not completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE 		cs
Odinstalace přerušena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Aborted
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE 		cs
Odinstalace aplikace $BrandFullNameDA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall $BrandFullNameDA
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		cs
Pro dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE 		cs
Odinstalace proběhla v pořádku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstall was completed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		cs
Odinstalace dokončena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		cs
Vyčkejte prosím na dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE 		cs
Odinstalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstalling
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		cs
Tento průvodce vás provede odinstalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem odinstalace se přesvědčte, že aplikace $BrandFullNameDA není spuštěna.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
ERROR_DOWNLOAD_CONT 		cs
Instalace aplikace $BrandShortName se nepodařila.\nPro opakovaný pokus klepněte na OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_LABEL2 		cs
Probíhá instalace…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now installing…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickInstall 		cs
Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Install to start the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickUninstall 		cs
Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Uninstall to start the uninstallation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		cs
Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\r\n, na Znovu pro opakování\r\n, nebo na Storno pro ukončení instalace.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		cs
Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		cs
Protokol průběhu instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SetupCaption 		cs
Instalace aplikace $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullName Setup
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallCaption 		cs
Odinstalace aplikace $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullName Uninstall
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.installing 		cs
instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
installing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		cs
Tento dokument nelze zobrazit bez instalace Personal Security Manager (PSM). Stáhněte si a nainstalujte PSM a zkuste to znovu nebo kontaktujte správce vašeho systému.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installPending 		cs
Odložená instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Pending
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
statusFailed 		cs
Instalace selhala
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description 		cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Úloha instalace aktualizací na pozadí kontroluje dostupnost aktualizací { -brand-short-name(case: "gen") }, pokud { -brand-short-name } zrovna neběží. { -brand-short-name } tuto úlohu instaluje automaticky a při spuštění kontroluje její přítomnost. Tuto úlohu můžete zakázat v nastavení prohlížeče, nebo pomocí podnikové politiky „BackgroundAppUpdate“. *[no-cases] Úloha instalace aktualizací na pozadí kontroluje dostupnost aktualizací aplikace { -brand-short-name }, pokud { -brand-short-name } zrovna neběží. { -brand-short-name } tuto úlohu instaluje automaticky a při spuštění kontroluje její přítomnost. Tuto úlohu můžete zakázat v nastavení prohlížeče, nebo pomocí podnikové politiky „BackgroundAppUpdate“. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
<source>   Small string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
date-header 		cs
Datum instalace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Date
<source>  

No matching results for the string Instalace for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in cs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.