Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 98 results for the string Host in ka:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
ka
გადასვლა საიტზე { $hostname }
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
ka
გადასვლა საიტზე { $hostname }
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header |
ka
ნებას რთავთ, რომ { $host } შეძლებს ჩადგას დამატება?
|
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან { $host }. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-header-security-with-host.title |
ka
კავშირის უსაფრთხოება საიტთან { $host }
|
en-US
Connection security for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
ka
მონაცემები საიტისთვის { $host }
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-allow.label |
ka
ამომხტომი ფანჯრების დაშვება – { $uriHost }
|
en-US
Allow pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-block.label |
ka
ამომხტომი ფანჯრების აკრძალვა – { $uriHost }
|
en-US
Block pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
ka
შესვლა { $host } საიტზე { $provider }-ანგარიშით ექვემდებარება მათსავე <label data-l10n-name="privacy-url">პირადულობის დებულებასა</label> და <label data-l10n-name="tos-url">მომსახურების პირობებს</label>.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
ka
შედეგად ამოიშლება ყველა მონაცემი, რომელთაც იყენებდა { $hostOrBaseDomain }, მათ შორის ისტორია, პაროლები, ფუნთუშები, მომარაგებული ფაილები და შიგთავსის პარამეტრები. მასთან დაკავშირებული სანიშნები და პაროლები შენარჩუნდება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site |
ka
გამოითიშოს ფუნთუშის მოთხოვნების შეზღუდვიდან { $host }?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
ka
გამოირთოს ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება საიტზე { $host }?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-off.aria-label |
ka
თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა; გამორთულია { $host }
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-on.aria-label |
ka
თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა: ჩართულია { $host }
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl smartblock-placeholder-button-text |
ka
დაიშვას { $websitehost }
|
en-US
Allow on { $websitehost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-header |
ka
დაცვა საიტისთვის { $host }
|
en-US
Protections for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
ka
The host “{ $host-value }” is already registered
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
ka
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-host-input-label |
ka
Host
|
en-US
Host
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hostHeader |
ka
Host %S:
|
en-US
Host %S:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
ka
Delete All From “{ $host }”
|
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-empty-text |
ka
No data present for selected host
|
en-US
No data present for selected host
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
ka
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
ka
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
ka
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
ka
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PENeverMatchingHostSelector |
ka
:host შემრჩევი „%S“ არაა თვისებების არმქონე და არასდროს მოერგება. ხომ არ გსურდათ, გამოგეყენებინათ :host()?
|
en-US
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-connected |
ka
დაუკავშირდა { $host }…
|
en-US
Connected to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-connecting |
ka
უკავშირდება { $host }…
|
en-US
Connecting to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-looked-up |
ka
მოიძებნა { $host }…
|
en-US
Looked up { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-looking-up |
ka
იძებნება { $host }…
|
en-US
Looking up { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-read |
ka
დამუშავდა { $host }
|
en-US
Read { $host }
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-sending-request |
ka
იღებს მოთხოვნას { $host }…
|
en-US
Sending request to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-tls-handshake |
ka
კავშირის TLS-დამოწმება – { $host }…
|
en-US
Performing a TLS handshake to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-tls-handshake-finished |
ka
TLS-დამოწმება დასრულდა – { $host }…
|
en-US
The TLS handshake finished for { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-transferring-data |
ka
მონაცემთა გადმოტანა – { $host }…
|
en-US
Transferring data from { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-waiting |
ka
ელოდება – { $host }…
|
en-US
Waiting for { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-wrote |
ka
ჩაიწერა { $host }
|
en-US
Wrote { $host }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-site-identification |
ka
„{ $hostname }“ ითხოვს, ვინაობის დასადგენად წარადგინოთ სერტიფიკატი:
|
en-US
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-sitepermission-host |
ka
ნებართვები საიტისთვის { $host }
|
en-US
Site Permissions for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-sitepermissions-required |
ka
მოცემული შესაძლებლობებით აღიჭურვება <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
en-US
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-local-port |
ka
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • antiTracking.ftl btp-warning-tracker-classified |
ka
{ $gracePeriodSeconds ->
[one] „{ $siteHost }“ მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker. თუ მომდევნო { $gracePeriodSeconds } წამში არ აღიქვამს მომხმარებლის მხრიდან მოქმედებას, თავის მონაცემებს გაისუფთავებს.
*[other] „{ $siteHost }“ მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker. თუ მომდევნო { $gracePeriodSeconds } წამში არ აღიქვამს მომხმარებლის მხრიდან მოქმედებას, თავის მონაცემებს გაისუფთავებს.
}
|
en-US
{ $gracePeriodSeconds ->
*[other] “{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • antiTracking.ftl btp-warning-tracker-purged |
ka
„{ $siteHost }“ გასუფთავებულია მდგომარეობის მონაცემებისგან, ვინაიდან მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker.
|
en-US
The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi |
ka
ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან.
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex |
ka
ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან (SysEx-მხარდაჭერით).
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-host |
ka
ნებას რთავთ, რომ{ $host } შეძლებს გახსნას { $scheme }-ბმული?
|
en-US
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-host-app |
ka
ნებას რთავთ, რომ { $host } შეძლებს { $scheme }-ბმულისთვის გამოიყენოს { $appName }?
|
en-US
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember |
ka
მუდმივი ნებართვა, რომ <strong>{ $host }</strong> გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს.
|
en-US
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chrome |
ka
<div data-l10n-name="line1">ანგარიშის მონაცემების გადმოტანა Google Chrome-იდან</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } და სხვა საიტებისთვის</div>
|
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium |
ka
<div data-l10n-name="line1">ანგარიშის მონაცემების გადმოტანა Chromium-იდან</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } და სხვა საიტებისთვის</div>
|
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium-edge |
ka
<div data-l10n-name="line1">ანგარიშის მონაცემების გადმოტანა Microsoft Edge-იდან</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } და სხვა საიტებისთვის</div>
|
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-bad-der |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა სათანადოდ დაშიფრული.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-bad-signature |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან ხელმოწერა სერტიფიკატზე, რომელსაც იძლევა { $hostname }, დაუმოწმებელია.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-cert-not-in-name-space |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა სათანადოდ დაშიფრული.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }. ეს სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ შემდეგი მისამართებისთვის: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }. სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ მისამართისთვის <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }. სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ მისამართისთვის { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-expired-now |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. საიტისთვის { $hostname } უსაფრთხოების სერტიფიკატის ვადის გასვლის თარიღია { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-extension-value-invalid |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, შეიცავს უმართებულო გაფართოებას.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-inadequate-cert-type |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა ნებადართული ვებსერვერისთვის.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-intro |
ka
{ $hostname } უსაფრთხოების უმართებულო სერტიფიკატს იყენებს.
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-invalid-integer-encoding |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, შეიცავს მთელი რიცხვის არასწორ დაშიფვრას. ჩვეულებრივ, ამის გამომწვევია დართული უარყოფითი სერიული ნომრები, უარყოფითი RSA-მოდულები და საჭიროზე გრძელი დაშიფვრები.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-invalid-key |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, უმართებულო გასაღებითაა. სავარაუდოდ, მეტად მცირე ზომისაა უსაფრთხოებისთვის.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-issuer-no-longer-trusted |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, გაცემულია უფლებამოსილი მხარის მიერ, რომელიც აღარ მიიჩნევა სანდოდ.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-key-pinning-failure |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, იყენებს მოსალოდნელისგან განსხვავებულ საჯარო გასაღებს.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებენ სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი საიტისთვის { $hostname } არ იქნება მოქმედი თარიღამდე { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-path-len-constraint-invalid |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, უამრავი შუალედური სერტიფიკატითაა წარმოდგენილი ძირეულ მისამართამდე.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-revoked-certificate |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, გაუქმებულია და აღარ მიიჩნევა სანდოდ.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-signature-algorithm-mismatch |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან იმ სერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არ ეკუთვნის მისი ხელმოწერის ალგორითმის სივრცეს.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-ssl-connection-error |
ka
შეცდომა დაკავშირებისას - { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებენ სერტიფიკატებით, გამოშვებული უფლებამოსილი კომპანიების მიერ. ბრაუზერების უმეტესობაში, აღარ მიიჩნევა სანდოდ სერტიფიკატები, რომლებსაც უშვებს GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte და VeriSign. { $hostname } იყენებს ერთ-ერთი ამ გამომშვების მიერ გამოცემულ სერტიფიკატს და შესაბამისად მისი ნამდვილობის დამოწმება ვერ მოხერხდება.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-certificate-transparency |
ka
{ -brand-short-name } არ ენდობა { $hostname }-ს, რადგანაც ვერ ადასტურებს, რომ აკმაყოფილებს საჯარო სერტიფიკატის გამჭვირვალობის მოთხოვნებს.
|
en-US
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname }, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-unknown-critical-extension |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, შეიცავს უკიდურესად საჭირო მხარდაუჭერელ გაფართოებას.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-unsupported-keyalg |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, მხარდაუჭერელი სახის გასაღებითაა.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-untrusted-cert |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, მონიშნულია არასანდოდ.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-untrusted-issuer |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, გაცემულია უფლებამოსილი მხარისგან, რომელიც სანდოდ აღარაა მიჩნეული.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
ka
თქვენი უსაფრთხოებისთვის { $hostname } არ იძლევა საშუალებას და { -brand-short-name } ვერ აჩვენებს გვერდს, რომელიც სხვა საიტშია ჩამაგრებული. ამ გვერდის სანახავად, მისი ცალკე ფანჯარაში გახსნა დაგჭირდებათ.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-bad-domain-why-dangerous-body |
ka
საიტი მომართულია მხოლოდ დაცული კავშირების დასამყარებლად, მაგრამ ხარვეზი აქვს სერტიფიკატს. არაა გამორიცხული, ვინმე ბოროტმოქმედი ცდილობდეს ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას. საიტები იყენებს უფლებამოსილი მხარის გაცემულ სერტიფიკატებს ნამდვილობის დასამოწმებლად. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან მისი სერტიფიკატი უქმია მისამართისთვის { $hostname }. სერტიფიკატი მოქმედია მისამართებისთვის: { $validHosts }.
|
en-US
The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-expired-into |
ka
{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ <strong>{ $hostname }</strong> საფრთხის შემცველია. ან საიტია გაუმართავი, ან თქვენი საათია არეული.
|
en-US
{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-intro |
ka
{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ <strong>{ $hostname }</strong> საფრთხის შემცველია. სხვა საიტად გასაღების დროს შეიძლება მოიპარონ საკრედიტო ბარათის მონაცემები, პაროლები ან ელფოსტა.
|
en-US
{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-override-exception-button |
ka
მაინც გაიხსნას { $hostname } (სახიფათოა)
|
en-US
Proceed to { $hostname } (Risky)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-intro |
ka
{ -brand-short-name } აღმოჩენილი ხარვეზის გამო აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან <b>{ $hostname }</b>. საიტი ან გაუმართავია, ან თქვენი კომპიუტერის საათია გასასწორებელი.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
ka
თქვენს კომპიუტერზე ახლა არის { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებში გასწორებულია თარიღი, დრო, სასაათე სარტყელი და შემდეგ ხელახლა გახსენით <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
ka
{ -brand-short-name } აღმოჩენილი მოსალოდნელი საფრთხის გამო აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან <b>{ $hostname }</b>. თუ ამ საიტს ეწვევით, შემტევებს შეეძლებათ ხელყონ თქვენი მონაცემები, მათ შორის პაროლები, ელფოსტის მისამართები ან საკრედიტო ბარათის ნომრები.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-mitm |
ka
<b>{ $hostname }</b> წესით უსაფრთხო საიტი უნდა იყოს, თუმცა დაცული კავშირის დამყარება ვერ ხერხდება. ამას გამომწვევია <b>{ $mitm }</b>, რომელიც ან თქვენი კომპიუტერის პროგრამაა, ან თქვენი ქსელის.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-sts-intro |
ka
{ -brand-short-name } აღმოჩენილი მოსალოდნელი საფრთხის გამო აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან <b>{ $hostname }</b>, ვინაიდან საიტი ითხოვს დაცულ კავშირს.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation |
ka
<b>{ $hostname }</b> იყენებს უსაფრთხოების დებულებას სახელწოდებით HTTP Strict Transport Security (HSTS), ეს კი ნიშნავს, რომ { -brand-short-name } მას მხოლოდ უსაფრთხო შეერთებით შეიძლება დაუკავშირდეს. გამონაკლისს ვერ დაამატებთ ამ საიტის მოსანახულებლად.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-basic-http-auth |
ka
{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname } ვინაიდან კავშირი დაუცველია. სცადეთ ბმულს დაურთოთ HTTPS.
|
en-US
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
ka
თქვენი კომპიუტერი მიიჩნევს, რომ არის { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, რის გამოც { -brand-short-name } ვერ ახერხებს უსაფრთხოდ დაუკავშირდეს საიტს. იმისთვის რომ მოინახულოთ <b>{ $hostname }</b>, გაასწორეთ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებიდან დრო, თარიღი და სასაათე სარტყელი, შემდეგ კი ხელახლა გახსენით <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-with-suggestion |
ka
ხომ არ იგულისხმეთ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-inadequate-security-intro |
ka
<b>{ $hostname }</b> იყენებს უსაფრთხოების ისეთ საშუალებას, რომელიც მოძველებული და დაუცველია. შემტევმა შესაძლოა, მარტივად მიიღოს იმ მონაცემებთან წვდომა, რომლებიც დაცულად მიგაჩნიათ. საიტზე შესვლამდე, აუცილებელია მისმა ხელმძღვანელობამ ეს ხარვეზი აღმოფხვრას.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-save-password-message |
ka
შეინახოს პაროლი საიტისთვის { $host }?
|
en-US
Save password for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-message |
ka
განახლდეს პაროლი საიტისთვის { $host }?
|
en-US
Update password for { $host }?
|
Displaying 112 results for the string Host in en-US:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
ka
გადასვლა საიტზე { $hostname }
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
ka
გადასვლა საიტზე { $hostname }
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-host |
ka
მისამართი
|
en-US
Host
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
ka
კოდი იმ პროცესისა, რომელიც ამუშავებს შიგთავსს
|
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header |
ka
ნებას რთავთ, რომ { $host } შეძლებს ჩადგას დამატება?
|
en-US
Allow { $host } to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
ka
თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან { $host }. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-header-security-with-host.title |
ka
კავშირის უსაფრთხოება საიტთან { $host }
|
en-US
Connection security for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
ka
მონაცემები საიტისთვის { $host }
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-allow.label |
ka
ამომხტომი ფანჯრების დაშვება – { $uriHost }
|
en-US
Allow pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-block.label |
ka
ამომხტომი ფანჯრების აკრძალვა – { $uriHost }
|
en-US
Block pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
ka
შესვლა { $host } საიტზე { $provider }-ანგარიშით ექვემდებარება მათსავე <label data-l10n-name="privacy-url">პირადულობის დებულებასა</label> და <label data-l10n-name="tos-url">მომსახურების პირობებს</label>.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
ka
შედეგად ამოიშლება ყველა მონაცემი, რომელთაც იყენებდა { $hostOrBaseDomain }, მათ შორის ისტორია, პაროლები, ფუნთუშები, მომარაგებული ფაილები და შიგთავსის პარამეტრები. მასთან დაკავშირებული სანიშნები და პაროლები შენარჩუნდება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info |
ka
ვებპროგრამის მისამართია:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
ka
ადგილობრივი კავშირები, 127.0.0.1/8 და ::1 არასდროს გაივლის პროქსით.
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks |
ka
SOCKS ჰოსტი
|
en-US
SOCKS Host
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
ka
გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული სახელი
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-title |
ka
შეყვანილია სერვერის მცდარი სახელი
|
en-US
Invalid Hostname Entered
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site |
ka
გამოითიშოს ფუნთუშის მოთხოვნების შეზღუდვიდან { $host }?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
ka
გამოირთოს ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება საიტზე { $host }?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-off.aria-label |
ka
თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა; გამორთულია { $host }
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-on.aria-label |
ka
თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა: ჩართულია { $host }
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl smartblock-placeholder-button-text |
ka
დაიშვას { $websitehost }
|
en-US
Allow on { $websitehost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-header |
ka
დაცვა საიტისთვის { $host }
|
en-US
Protections for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-duplicate |
ka
The host “{ $host-value }” is already registered
|
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-location-form-invalid |
ka
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-host-input-label |
ka
Host
|
en-US
Host
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hostHeader |
ka
Host %S:
|
en-US
Host %S:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
ka
Delete All From “{ $host }”
|
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-empty-text |
ka
No data present for selected host
|
en-US
No data present for selected host
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
ka
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
ka
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
ka
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
ka
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PENeverMatchingHostSelector |
ka
:host შემრჩევი „%S“ არაა თვისებების არმქონე და არასდროს მოერგება. ხომ არ გსურდათ, გამოგეყენებინათ :host()?
|
en-US
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidHost |
ka
არასწორი ჰოსტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა
|
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties hostNameMightBeKeyword |
ka
%1$S მიიჩნევა საიტის დასახელებად, ნაცვლად საკვანძო სიტყვისა. თუ გსურთ საკვანძო სიტყვად აღიქვას, გამოიყენეთ ‘%2$S’ (ცალ ბრჭყალებში მოქცევით).
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
ka
Strict-Transport-Security: საიტის Strict-Transport-Security ჰოსტად განსაზღვრისას დაფიქსირდა შეცდომა.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-connected |
ka
დაუკავშირდა { $host }…
|
en-US
Connected to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-connecting |
ka
უკავშირდება { $host }…
|
en-US
Connecting to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-looked-up |
ka
მოიძებნა { $host }…
|
en-US
Looked up { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-looking-up |
ka
იძებნება { $host }…
|
en-US
Looking up { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-read |
ka
დამუშავდა { $host }
|
en-US
Read { $host }
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-sending-request |
ka
იღებს მოთხოვნას { $host }…
|
en-US
Sending request to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-tls-handshake |
ka
კავშირის TLS-დამოწმება – { $host }…
|
en-US
Performing a TLS handshake to { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-tls-handshake-finished |
ka
TLS-დამოწმება დასრულდა – { $host }…
|
en-US
The TLS handshake finished for { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-transferring-data |
ka
მონაცემთა გადმოტანა – { $host }…
|
en-US
Transferring data from { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-waiting |
ka
ელოდება – { $host }…
|
en-US
Waiting for { $host }…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • netwerk • necko.ftl network-connection-status-wrote |
ka
ჩაიწერა { $host }
|
en-US
Wrote { $host }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-cert-host.label |
ka
ჰოსტი
|
en-US
Host
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-site-identification |
ka
„{ $hostname }“ ითხოვს, ვინაობის დასადგენად წარადგინოთ სერტიფიკატი:
|
en-US
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-sitepermission-host |
ka
ნებართვები საიტისთვის { $host }
|
en-US
Site Permissions for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-sitepermissions-required |
ka
მოცემული შესაძლებლობებით აღიჭურვება <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
en-US
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-local-port |
ka
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-host |
ka
ჰოსტი
|
en-US
Host
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-hostname |
ka
ჰოსტის სახელი
|
en-US
Hostname
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • antiTracking.ftl btp-warning-tracker-classified |
ka
{ $gracePeriodSeconds ->
[one] „{ $siteHost }“ მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker. თუ მომდევნო { $gracePeriodSeconds } წამში არ აღიქვამს მომხმარებლის მხრიდან მოქმედებას, თავის მონაცემებს გაისუფთავებს.
*[other] „{ $siteHost }“ მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker. თუ მომდევნო { $gracePeriodSeconds } წამში არ აღიქვამს მომხმარებლის მხრიდან მოქმედებას, თავის მონაცემებს გაისუფთავებს.
}
|
en-US
{ $gracePeriodSeconds ->
*[other] “{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • antiTracking.ftl btp-warning-tracker-purged |
ka
„{ $siteHost }“ გასუფთავებულია მდგომარეობის მონაცემებისგან, ვინაიდან მიჩნეულია, რომ არის Bounce Tracker.
|
en-US
The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-missing-host |
ka
{ $scheme }: ოქმი საჭიროებს ჰოსტს „{ $directive }“ მითითებებში
|
en-US
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi |
ka
ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან.
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex |
ka
ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან (SysEx-მხარდაჭერით).
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
ka
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის { $hostname }:
|
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-host |
ka
ნებას რთავთ, რომ{ $host } შეძლებს გახსნას { $scheme }-ბმული?
|
en-US
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-host-app |
ka
ნებას რთავთ, რომ { $host } შეძლებს { $scheme }-ბმულისთვის გამოიყენოს { $appName }?
|
en-US
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember |
ka
მუდმივი ნებართვა, რომ <strong>{ $host }</strong> გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს.
|
en-US
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chrome |
ka
<div data-l10n-name="line1">ანგარიშის მონაცემების გადმოტანა Google Chrome-იდან</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } და სხვა საიტებისთვის</div>
|
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium |
ka
<div data-l10n-name="line1">ანგარიშის მონაცემების გადმოტანა Chromium-იდან</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } და სხვა საიტებისთვის</div>
|
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl autocomplete-import-logins-chromium-edge |
ka
<div data-l10n-name="line1">ანგარიშის მონაცემების გადმოტანა Microsoft Edge-იდან</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } და სხვა საიტებისთვის</div>
|
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-bad-der |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა სათანადოდ დაშიფრული.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-bad-signature |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან ხელმოწერა სერტიფიკატზე, რომელსაც იძლევა { $hostname }, დაუმოწმებელია.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-cert-not-in-name-space |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა სათანადოდ დაშიფრული.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }. ეს სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ შემდეგი მისამართებისთვის: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }. სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ მისამართისთვის <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც მოქმედი არაა მისამართისთვის { $hostname }. სერტიფიკატი ძალმოსილია მხოლოდ მისამართისთვის { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-expired-now |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. საიტისთვის { $hostname } უსაფრთხოების სერტიფიკატის ვადის გასვლის თარიღია { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-extension-value-invalid |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, შეიცავს უმართებულო გაფართოებას.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-inadequate-cert-type |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა ნებადართული ვებსერვერისთვის.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-intro |
ka
{ $hostname } უსაფრთხოების უმართებულო სერტიფიკატს იყენებს.
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-invalid-integer-encoding |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, შეიცავს მთელი რიცხვის არასწორ დაშიფვრას. ჩვეულებრივ, ამის გამომწვევია დართული უარყოფითი სერიული ნომრები, უარყოფითი RSA-მოდულები და საჭიროზე გრძელი დაშიფვრები.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-invalid-key |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, უმართებულო გასაღებითაა. სავარაუდოდ, მეტად მცირე ზომისაა უსაფრთხოებისთვის.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-issuer-no-longer-trusted |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, გაცემულია უფლებამოსილი მხარის მიერ, რომელიც აღარ მიიჩნევა სანდოდ.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-key-pinning-failure |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, იყენებს მოსალოდნელისგან განსხვავებულ საჯარო გასაღებს.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებენ სერტიფიკატებით, რომლებიც მოქმედია გარკვეული დროით. უსაფრთხოების სერტიფიკატი საიტისთვის { $hostname } არ იქნება მოქმედი თარიღამდე { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-path-len-constraint-invalid |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, უამრავი შუალედური სერტიფიკატითაა წარმოდგენილი ძირეულ მისამართამდე.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-revoked-certificate |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, გაუქმებულია და აღარ მიიჩნევა სანდოდ.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-signature-algorithm-mismatch |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან იმ სერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არ ეკუთვნის მისი ხელმოწერის ალგორითმის სივრცეს.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-ssl-connection-error |
ka
შეცდომა დაკავშირებისას - { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას ადასტურებენ სერტიფიკატებით, გამოშვებული უფლებამოსილი კომპანიების მიერ. ბრაუზერების უმეტესობაში, აღარ მიიჩნევა სანდოდ სერტიფიკატები, რომლებსაც უშვებს GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte და VeriSign. { $hostname } იყენებს ერთ-ერთი ამ გამომშვების მიერ გამოცემულ სერტიფიკატს და შესაბამისად მისი ნამდვილობის დამოწმება ვერ მოხერხდება.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-certificate-transparency |
ka
{ -brand-short-name } არ ენდობა { $hostname }-ს, რადგანაც ვერ ადასტურებს, რომ აკმაყოფილებს საჯარო სერტიფიკატის გამჭვირვალობის მოთხოვნებს.
|
en-US
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
ka
ვებსაიტები საკუთარ ნამდვილობას სერტიფიკატებით ადასტურებენ. { -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname }, რადგან მისი უსაფრთხოების სერტიფიკატის გამომშვები უცნობია, შეიძლება თავადვე აქვთ ხელმოწერილი ან სერვერი სწორად არ აგზავნის შუალედურ სერტიფიკატებს.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-unknown-critical-extension |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, შეიცავს უკიდურესად საჭირო მხარდაუჭერელ გაფართოებას.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-unsupported-keyalg |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, მხარდაუჭერელი სახის გასაღებითაა.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-untrusted-cert |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, მონიშნულია არასანდოდ.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-untrusted-issuer |
ka
{ -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, გაცემულია უფლებამოსილი მხარისგან, რომელიც სანდოდ აღარაა მიჩნეული.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
ka
თქვენი უსაფრთხოებისთვის { $hostname } არ იძლევა საშუალებას და { -brand-short-name } ვერ აჩვენებს გვერდს, რომელიც სხვა საიტშია ჩამაგრებული. ამ გვერდის სანახავად, მისი ცალკე ფანჯარაში გახსნა დაგჭირდებათ.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-bad-domain-why-dangerous-body |
ka
საიტი მომართულია მხოლოდ დაცული კავშირების დასამყარებლად, მაგრამ ხარვეზი აქვს სერტიფიკატს. არაა გამორიცხული, ვინმე ბოროტმოქმედი ცდილობდეს ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას. საიტები იყენებს უფლებამოსილი მხარის გაცემულ სერტიფიკატებს ნამდვილობის დასამოწმებლად. { -brand-short-name } არ ენდობა ამ საიტს, რადგან მისი სერტიფიკატი უქმია მისამართისთვის { $hostname }. სერტიფიკატი მოქმედია მისამართებისთვის: { $validHosts }.
|
en-US
The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-expired-into |
ka
{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ <strong>{ $hostname }</strong> საფრთხის შემცველია. ან საიტია გაუმართავი, ან თქვენი საათია არეული.
|
en-US
{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-intro |
ka
{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ <strong>{ $hostname }</strong> საფრთხის შემცველია. სხვა საიტად გასაღების დროს შეიძლება მოიპარონ საკრედიტო ბარათის მონაცემები, პაროლები ან ელფოსტა.
|
en-US
{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl fp-certerror-override-exception-button |
ka
მაინც გაიხსნას { $hostname } (სახიფათოა)
|
en-US
Proceed to { $hostname } (Risky)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-intro |
ka
{ -brand-short-name } აღმოჩენილი ხარვეზის გამო აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან <b>{ $hostname }</b>. საიტი ან გაუმართავია, ან თქვენი კომპიუტერის საათია გასასწორებელი.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
ka
თქვენს კომპიუტერზე ახლა არის { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებში გასწორებულია თარიღი, დრო, სასაათე სარტყელი და შემდეგ ხელახლა გახსენით <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-intro |
ka
{ -brand-short-name } აღმოჩენილი მოსალოდნელი საფრთხის გამო აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან <b>{ $hostname }</b>. თუ ამ საიტს ეწვევით, შემტევებს შეეძლებათ ხელყონ თქვენი მონაცემები, მათ შორის პაროლები, ელფოსტის მისამართები ან საკრედიტო ბარათის ნომრები.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-mitm |
ka
<b>{ $hostname }</b> წესით უსაფრთხო საიტი უნდა იყოს, თუმცა დაცული კავშირის დამყარება ვერ ხერხდება. ამას გამომწვევია <b>{ $mitm }</b>, რომელიც ან თქვენი კომპიუტერის პროგრამაა, ან თქვენი ქსელის.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-sts-intro |
ka
{ -brand-short-name } აღმოჩენილი მოსალოდნელი საფრთხის გამო აღარ ჩატვირთავს გვერდს ბმულიდან <b>{ $hostname }</b>, ვინაიდან საიტი ითხოვს დაცულ კავშირს.
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation |
ka
<b>{ $hostname }</b> იყენებს უსაფრთხოების დებულებას სახელწოდებით HTTP Strict Transport Security (HSTS), ეს კი ნიშნავს, რომ { -brand-short-name } მას მხოლოდ უსაფრთხო შეერთებით შეიძლება დაუკავშირდეს. გამონაკლისს ვერ დაამატებთ ამ საიტის მოსანახულებლად.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-basic-http-auth |
ka
{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname } ვინაიდან კავშირი დაუცველია. სცადეთ ბმულს დაურთოთ HTTPS.
|
en-US
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
ka
თქვენი კომპიუტერი მიიჩნევს, რომ არის { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, რის გამოც { -brand-short-name } ვერ ახერხებს უსაფრთხოდ დაუკავშირდეს საიტს. იმისთვის რომ მოინახულოთ <b>{ $hostname }</b>, გაასწორეთ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებიდან დრო, თარიღი და სასაათე სარტყელი, შემდეგ კი ხელახლა გახსენით <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-with-suggestion |
ka
ხომ არ იგულისხმეთ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-inadequate-security-intro |
ka
<b>{ $hostname }</b> იყენებს უსაფრთხოების ისეთ საშუალებას, რომელიც მოძველებული და დაუცველია. შემტევმა შესაძლოა, მარტივად მიიღოს იმ მონაცემებთან წვდომა, რომლებიც დაცულად მიგაჩნიათ. საიტზე შესვლამდე, აუცილებელია მისმა ხელმძღვანელობამ ეს ხარვეზი აღმოფხვრას.
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-save-password-message |
ka
შეინახოს პაროლი საიტისთვის { $host }?
|
en-US
Save password for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-message |
ka
განახლდეს პაროლი საიტისთვის { $host }?
|
en-US
Update password for { $host }?
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.