Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 152 results for the string Historial in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
es-AR
{ -brand-short-name } borra cookies, historial y datos del sitio al cerrar todas las ventanas privadas.
|
en-US
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
es-AR
Nuestra aplicación móvil dedicada de navegación privada borra historial y cookies cada vez.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
es-AR
{ -focus-brand-name } siempre elimina su historial mientras bloquea anuncios y rastreadores.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
es-AR
Ventana privada: { -brand-short-name } elimina su historial de búsqueda y navegación cuando cierra todas las ventanas privadas. Esto no lo convierte en anónimo.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
es-AR
{ -brand-short-name } borra el historial de búsqueda y navegación al cerrar todas las ventanas privadas, pero esto no lo hace anónimo.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
es-AR
Sin cookies guardadas ni historial, directamente desde tu escritorio. Navegá como si nadie te estuviera mirando.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label |
es-AR
Limpiar historial reciente…
|
en-US
Clear recent history…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-manage-history.label |
es-AR
Administrar historial
|
en-US
Manage history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recent-history-subheader |
es-AR
Historial reciente
|
en-US
Recent history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-search-history.label |
es-AR
Buscar en el historial
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-history.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
es-AR
Ver historial, marcadores guardados y más
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory |
es-AR
Borrar Historial
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearrecenthistory |
es-AR
Borrar historial reciente
|
en-US
Clear recent history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearhistory |
es-AR
borrar historial
|
en-US
clear history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearrecenthistory |
es-AR
borrar historial reciente, historial
|
en-US
clear recent history, history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
es-AR
Cerrar todas las pestañas privadas y eliminar el historial, las cookies y todos los otros datos del sitio.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
es-AR
<strong> ¿Abrir pestañas anteriores? </strong> Puede restaurar su sesión anterior desde el menú de la aplicación { -brand-short-name } <img data-l10n-name = "icon" />, en Historial.
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-history.tooltiptext |
es-AR
Historial ({ $restrict })
|
en-US
History ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label |
es-AR
Buscar en historial
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-history |
es-AR
Buscar en el Historial
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-remove-from-history.label |
es-AR
Eliminar del Historial
|
en-US
Remove from history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-history |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
es-AR
Inicie su búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y su historial de navegación.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-searchmode-history.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
es-AR
{ PLATFORM() ->
[macos] Descolgar para mostrar historial
*[other] Botón derecho o descolgar para mostrar historial
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-browsing-history |
es-AR
Historial de navegación y descargas
|
en-US
Browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
es-AR
Eliminar del historial
|
en-US
Remove From History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl actions-callout-subtitle |
es-AR
Intente escribir una acción como “imprimir” para imprimir una página o “borrar” para borrar el historial.
|
en-US
Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl fx-view-discoverability-subtitle |
es-AR
Encuentre y reabra rápidamente. Mantenemos un historial de las pestañas recientemente cerradas.
|
en-US
Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl sidebar-customization-callout-1-subtitle |
es-AR
La barra lateral de { -brand-product-name } brinda acceso rápido al historial de navegación, pestañas de otros dispositivos y un chatbot de IA, todo sin salir de la vista principal.
|
en-US
The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl unified-search-engines-callout-subtitle |
es-AR
Escriba “@” seguido de una palabra clave para buscar en el historial, marcadores, pestañas o con otro buscador.
|
en-US
Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-one |
es-AR
En este momento, { -brand-short-name } no recuerda la actividad de navegación. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">actualice la configuración del historial</a>.
|
en-US
Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
es-AR
Según la configuración actual, { -brand-short-name } no recuerda la actividad mientras navega. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cambie la configuración del historial para recordarlo</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
es-AR
Eliminar del historial
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
es-AR
La protección de su privacidad está en el corazón de lo que hacemos. Es por eso que puedes controlar la actividad que { -brand-short-name } recuerda, en tu <a data-l10n-name="history-settings-url">configuración del historial</a>.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
es-AR
Haga de { -brand-short-name } su navegador favorito. Importe el historial de navegación, los marcadores y más.
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
es-AR
Importar historial desde otro navegador
|
en-US
Import history from another browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
es-AR
Para buscar pestañas de hace más tiempo, vea el <a data-l10n-name="history-url">historial de navegación</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
es-AR
Buscar en historial
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
es-AR
Mostrar todo el historial
|
en-US
Show all history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description-2 |
es-AR
Para ver las pestañas abiertas en su teléfono y otros dispositivos, inicie sesión o regístrese para obtener una cuenta. Con una cuenta, también se pueden sincronizar las contraseñas, historial y más.
|
en-US
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
es-AR
Ver más historial de navegación
|
en-US
View more browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
es-AR
Borrar historial reciente…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-search.label |
es-AR
Buscar en historial
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
es-AR
Mostrar todo el historial
|
en-US
Show All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-history-button.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value |
es-AR
Historial de formularios guardados
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
es-AR
{ $browser ->
[firefox] Historial de navegación y marcadores
*[other] Historial de navegación
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
es-AR
{ $browser ->
[firefox] Historial de navegación y marcadores
*[other] Historial de navegación
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
es-AR
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opciones, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:
*[other] Importar preferencias, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
es-AR
No se encontraron programas que contengan marcadores, historial o datos de contraseña.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-history-option-label |
es-AR
Historial de navegación
|
en-US
Browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-history-label |
es-AR
historial
|
en-US
history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
es-AR
{ -brand-short-name } no pudo encontrar ningún programa que contenga datos de marcadores, historial o contraseñas.
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-formdata |
es-AR
Historial de formularios
|
en-US
Form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-safari-permissions-sub-header |
es-AR
Para importar marcadores e historial de navegación de Safari:
|
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
es-AR
Siga unos sencillos pasos para traer marcadores, historial y contraseñas al empezar a usar un nuevo dispositivo.
|
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
es-AR
¿Está seguro de querer borrar cualquier instancia de esta página del historial?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
es-AR
Borrar del historial
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download |
es-AR
Eliminar del Historial
|
en-US
Remove from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
es-AR
Borrar del historial
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
es-AR
Sin cookies guardadas ni historial, directamente desde tu escritorio. Navegá como si nadie te estuviera mirando.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-subtitle |
es-AR
Los perfiles permiten mantener la información de navegación, como el historial de búsqueda y las contraseñas, totalmente separada.
|
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-body |
es-AR
Cambie fácilmente entre navegación por trabajo y diversión. Los perfiles mantienen la información de navegación, incluido el historial de búsqueda y las contraseñas, totalmente separada para que pueda mantenerse organizado.
|
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
es-AR
Inicie la sesión en su { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } para tener sus marcadores, contraseñas e historial en su nuevo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
es-AR
Inicie sesión en su cuenta para traer sus marcadores, contraseñas e historial a su nuevo dispositivo.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy.value |
es-AR
Privacidad e historial
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl panic-button-thankyou-msg1 |
es-AR
Se limpió es historial reciente
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
es-AR
Borrará <strong>historial</strong> reciente
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
es-AR
Esta acción eliminará los datos relacionados con { $hostOrBaseDomain }, incluido el historial, las cookies, el caché y las preferencias de contenido. Los marcadores y contraseñas relacionados no se eliminarán. ¿Está seguro querer continuar?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history-search.placeholder |
es-AR
Buscar en historial
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history.aria-label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
es-AR
El sistema de marcadores e historial no será funcional porque uno de los archivos de { -brand-short-name } está en uso por otra aplicación. Algún software de seguridad puede ser la causa de este problema.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-history.placeholder |
es-AR
Buscar en historial
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
es-AR
Por razones de seguridad, las URLs “javascript:” o “data:” no pueden cargarse desde la ventana o barra lateral de historial.
|
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
es-AR
No recordar la búsqueda y el historial de formularios.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.label |
es-AR
Historial de navegación
|
en-US
Browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
es-AR
Limpiar historial…
|
en-US
Clear History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
es-AR
Eliminar el historial cuando cierre { -brand-short-name }
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
es-AR
{ -brand-short-name } utilizará la misma configuración que para las búsquedas privadas y no recordará el historial mientras navegue por la web.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-header |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
es-AR
Recordar mi historial de navegación y de descargas
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
es-AR
{ -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios e historial de búsquedas.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-all.label |
es-AR
Recordar el historial
|
en-US
Remember history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
es-AR
Usar la configuración personalizada para el historial
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-never.label |
es-AR
Nunca recordar el historial
|
en-US
Never remember history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-description |
es-AR
Importar marcadores, contraseñas, historial y datos de autocompletado a { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-description |
es-AR
Cada perfil tiene datos de navegación y configuraciones separadas, incluyendo historial, contraseñas y más.
|
en-US
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
es-AR
Sincronice marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
es-AR
Mostrar sugerencias de búsqueda antes que el historial en los resultados de la barra de direcciones
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
es-AR
Las sugerencias de búsqueda no se mostrarán en la barra de direcciones porque ha configurado { -brand-short-name } para que nunca recuerde el historial.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
es-AR
Según la configuración de su historial, { -brand-short-name } elimina las cookies y los datos del sitio de la sesión cuando cierra el navegador.
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-history |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-history.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
es-AR
Sincronice marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
es-AR
Mostrar historial de actualizaciones…
|
en-US
Show Update History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-history |
es-AR
Historial (páginas visitadas, cookies, datos del sitio)
|
en-US
History (visited pages, cookies, site data)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header-description |
es-AR
Cada perfil mantiene su historial y configuración de navegación únicos separados de tus otros perfiles. Además, las sólidas protecciones de privacidad de { -brand-short-name } están activadas de forma predeterminada.
|
en-US
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl history-section-label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label |
es-AR
Historial de búsquedas y formularios
|
en-US
Form & search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads-description2 |
es-AR
Limpia el historial del sitio y de descargas
|
en-US
Clears site and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
es-AR
Historial de descargas y navegación
|
en-US
Browsing & download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
es-AR
Borra el historial de sitios y descargas, información guardada de formularios y búsquedas.
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title |
es-AR
Borrar todo el historial
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title.title |
es-AR
Borrar historial reciente
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
es-AR
Todo el historial será borrado.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
es-AR
Opciones de borrado del historial
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-clear.label |
es-AR
Limpiar historial
|
en-US
Clear history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-context-menu-delete-page-2.label |
es-AR
Eliminar página del historial
|
en-US
Delete Page from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-context-menu-delete-pages.label |
es-AR
Eliminar páginas del historial
|
en-US
Delete Pages from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-delete.title |
es-AR
Eliminar del historial
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-title |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-menu-close-history-tooltip |
es-AR
Cerrar historial ({ $shortcut })
|
en-US
Close history ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-menu-history-header.heading |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-menu-history-label.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-menu-open-history-tooltip |
es-AR
Abrir historial ({ $shortcut })
|
en-US
Open history ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-history.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
es-AR
Eliminar datos de este dispositivo (contraseñas, historial, marcadores, etc.).
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-history |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2 |
es-AR
Mostrar historial… (%S)
|
en-US
Show your history (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext |
es-AR
Olvidar algo del historial de navegación
|
en-US
Forget about some browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
es-AR
Borrar historial de búsquedas
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
es-AR
Cerrar historial de búsqueda inversa (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
es-AR
Búsqueda inversa de historial abierto (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.input.placeHolder |
es-AR
Buscar en historial
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LocChangeFloodingPrevented |
es-AR
Demasiadas llamadas a las API de Ubicación o Historial en un período breve.
|
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryHistory |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
es-AR
Esta página permite administrar los perfiles. Cada perfil es un mundo separado que contiene historial, marcadores, configuración y complementos separados.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
es-AR
Mostrar historial de actualizaciones
|
en-US
Show Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-history |
es-AR
Historial de actualizaciones
|
en-US
Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-settings-sync-history |
es-AR
Historial
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-copy-report-history-button |
es-AR
Copiar historial de informes
|
en-US
Copy Report History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-history-heading |
es-AR
Historial SDP
|
en-US
SDP History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
es-AR
Borrar Historial
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
es-AR
Borrar historial de navegación reciente, cookies y datos relacionados
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback |
es-AR
Leer historial de navegación
|
en-US
Read your browsing history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads |
es-AR
Descargar archivos y leer o modificar el historial de descargas del navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-history |
es-AR
Acceder al historial de navegación
|
en-US
Access browsing history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-topSites |
es-AR
Acceder al historial de navegación
|
en-US
Access browsing history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-nosync |
es-AR
Usar una versión vieja de { -brand-product-name } puede corromper los marcadores y el historial de navegación ya guardados en el perfil existente de { -brand-product-name }. Para proteger la información, debería crear un perfil nuevo para esta instalación de { -brand-short-name }.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
es-AR
Usar una versión vieja de { -brand-product-name } puede corromper los marcadores y el historial de navegación ya guardados en el perfil existente de { -brand-product-name }. Para proteger la información, debería crear un perfil nuevo para esta instalación de { -brand-short-name }. Siempre se puede ingresar con una { -fxaccount-brand-name } para sincronizar los marcadores y el historial de navegación entre perfiles.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync2 |
es-AR
Usar una versión vieja de { -brand-product-name } puede corromper los marcadores y el historial de navegación ya guardados en el perfil existente de { -brand-product-name }. Para proteger la información, debería crear un perfil nuevo para esta instalación de { -brand-short-name }. Siempre se puede ingresar con una cuenta para sincronizar los marcadores y el historial de navegación entre perfiles.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl close-button-label.title |
es-AR
Historial de actualización
|
en-US
Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl history-title |
es-AR
Historial de actualización
|
en-US
Update History
|
No matching results for the string Historial for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.