Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz. Ha itt megváltoztatja a jelszavát, az nem módosítja a(z) { $webTitle } oldalon használt jelszavát.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

A { -brand-short-name }nak nincs engedélye a fájl olvasásához. Próbálja módosítani a fájl jogosultságait.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatvédelmi incidensben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Minden nem mentett változás elvész.

All unsaved changes will be lost.

Elveti a mentetlen módosításokat?

Discard unsaved changes?

Változások mentése

Save Changes

Változások megtartása

Keep Changes

A kezdőlap megváltozott.

Your homepage has changed.

Változások megtartása

Keep Changes

Az új lap megváltozott.

Your new tab has changed.

Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a { -brand-short-name } helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a { -brand-short-name } böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a { -brand-short-name } böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes { -brand-short-name } frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati { -brand-short-name } házirendet.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Az alapértelmezett böngésző nemrég megváltozott. Koppintson a { -brand-short-name } alapértelmezésének visszaállításához.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez.

You may need to reload the page for changes to apply.

Keresési beállítások módosítása

Change search settings

Módosítsa, hogy kaphat-e értesítéseket ettől az oldaltól

Change whether you can receive notifications from the site

A(z) { $addonName } szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: { $currentEngine }, erre: { $newEngine }. Ez így rendben van?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Ha megbízik a kiegészítőben, akkor engedélyezze számára, hogy olvassa és módosítsa az adatait a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Jegyzeteljen a PDF-ekre, majd mentse el a módosításokat.

Mark up PDFs, then save your changes.

Nincs több nyomtatás és szkennelés. Jegyzeteljen a PDF-ekre, és mentse el a módosításokat.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Színvilág módosítása

Change colorway

A jelenlegi beállítások alapján a { -brand-short-name } nem jegyzi meg a tevékenységét böngészés közben. Hogy ezt megváltoztassa, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">módosítsa az előzménybeállításokat, hogy megjegyezze az előzményeit</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Színezze böngészőjét a { -brand-short-name } exkluzív árnyalataival, amelyeket a kultúrát megváltoztató hangok ihlettek.

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

<strong>A PDF-jei mostantól a { -brand-short-name }szal nyílnak meg.</strong> Szerkessze vagy írja alá az űrlapokat közvetlenül a böngészőjében. A módosításhoz keressen a „PDF” kifejezésre a beállításokban.

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

A független hangok megváltoztathatják a kultúrát.

Independent voices can change culture.

A kiegészítő nem tud adatokat olvasni és módosítani

Extension Can’t Read and Change Data

A kiegészítő képes adatokat olvasni és módosítani

Extension Can Read and Change Data:

A kiegészítő nem olvashatja és módosíthatja az adatokat

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Ezen az oldalon mindig tud adatokat olvasni és módosítani

Can always read and change data on this site

Ezen az oldalon nem tud adatokat olvasni és módosítani

Can’t read and change data on this site

Olvashatja és módosíthatja a látogatás adatait

Can read and change data for this visit

Az adatok olvasásához és módosításához engedély szükséges

Permission needed to read and change data

A nézet megváltoztatása

Change your view

A nézet megváltoztatása

Change your view

Beállítja a rendszergazda által kezelt könyvjelzők listáját, amelyet a felhasználó nem módosíthat.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Változtatások mentése

Save Changes

Változtatások mentése

Save Changes

Keresőszolgáltatás-javaslatok beállításainak módosítása

Change preferences for search engine suggestions

A { -brand-short-name } újraindítása a változtatások alkalmazásához

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

A módosítások alkalmazásához frissítenie kell a lapokat.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Blokkolási lista módosítása

Change block list

Mesterjelszó megváltoztatása…

Change Master Password…

Sikertelen jelszóváltoztatás

Password Change Failed

Elsődleges jelszó megváltoztatása…

Change Primary Password…

A speciális beállítások megváltoztatása befolyásolhatja a { -brand-short-name } teljesítményét vagy biztonságát.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

Automatikusan módosíthatja a webhely hátterét és tartalmát a rendszerbeállítások és a { -brand-short-name } témája alapján.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Címsávjavaslatok beállításainak módosítása

Change settings for other address bar suggestions

Módosítás…

Change…

A szinkronizálandó elemek változásai az összes csatlakoztatott eszközön megjelennek.

Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.

Módosítások mentése

Save Changes

Eszköznév módosítása…

Change Device Name…

Módosított általános, adatvédelmi és biztonsági beállítások

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Profilkép módosítása

Change profile picture

Profilkép módosítása

Change profile picture

Profilkép módosítása

Change profile picture

A { -brand-short-name } hibát észlelt, és nem mentette ezt a változtatást. Ne feledje, hogy ezen frissítési beállítás megadásához írási engedély szükségesen a lenti fájlon. Ön vagy a rendszergazdája megoldhatja a hibát azzal, hogy a Felhasználók csoportnak teljes jogosultságot ad a fájlhoz. Nem sikerült a fájlba írni: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Ez a beállítás le lett tiltva a Windowsban. A módosításhoz nyissa meg az <a data-l10n-name="startup-link">Indítási alkalmazások</a> oldalt a Rendszerbeállításokban.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

A sütik és oldaladatok eltávolítása kijelentkeztetheti a weboldalakról. Biztos akarja ezeket a változásokat?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Változások mentése

Save Changes

Nincs ismert adatvédelmi incidens. Ha ez megváltozik, tájékoztatni fogjuk.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert megpróbálhatja olyan programok telepítésére rávenni, amelyek ártanak a böngészési élményének (például a kezdőoldala megváltoztatásával, vagy több reklám megjelenítésével az oldalakon, melyeket meglátogat).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Változások mentése

Save Changes

<strong>Az alapértelmezett keresőszolgáltatás megváltozott.</strong> A(z) { $oldEngine } már nem érhető el alapértelmezett keresőszolgáltatásként a { -brand-short-name }ban. Most már a(z) { $newEngine } az alapértelmezett keresőszolgáltatás. Hogy másik keresőszolgáltatást válasszon, ugorjon a beállításokhoz. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">További tudnivalók</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Az alapértelmezett keresőszolgáltatás megváltozott.</strong> A(z) { $oldEngine } már nem érhető el alapértelmezett keresőszolgáltatásként a { -brand-short-name }ban. Most már a(z) { $newEngine } az alapértelmezett keresőszolgáltatás. Hogy másik keresőszolgáltatást válasszon, ugorjon a beállításokhoz.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Forrásnyelv módosítása

Change source language

Az adatai védelme érdekében egyes kiegészítők nem tudnak adatokat olvasni vagy módosítani ezen az oldalon. Használja a kiegészítő beállításait, hogy engedélyezze a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.

To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.

A nyelvi beállítások angolra állítása nehezebbé teszi az azonosítását és erősíti az adatvédelmét. Szeretné a weboldalak angol változatának kérését?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Ez egy hasznos letöltésnek álcázott fájl, ám váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Ezt a fájlt nem gyakran szokták letölteni, és a megnyitása nem feltétlenül biztonságos. Vírust tartalmazhat, vagy váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

Keresési beállítások módosítása

Change Search Settings

A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Az alapértelmezett böngésző nemrég megváltozott. Koppintson a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% alapértelmezésének visszaállításához.

Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.

A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Linux bejelentkezési adatait.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

hitelesítési beállítások módosítása

change the authentication settings

A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Windows bejelentkezési adatait.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása

Change Form Autofill Options

Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása

Change Form Autofill Preferences