Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 66 results for the string File in vi:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
vi
Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu bên ngoài { -brand-product-name }, bạn có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập chúng từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
vi
Chọn nút dấu cộng bên trên để thêm mật khẩu ngay. Bạn cũng có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập mật khẩu từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-button-dropmarker.label |
vi
Mở bảng profiler
|
en-US
Open the profiler panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-button-dropmarker.tooltiptext |
vi
Mở bảng profiler
|
en-US
Open the profiler panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
vi
Profiler đang ghi một hồ sơ
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
vi
Profiler đang ghi lại một hồ sơ
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
vi
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name } — Duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
vi
Mang theo chatbot cục bộ của riêng bạn, chẳng hạn như <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> từ nhóm Innovation của { -vendor-short-name }.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-current.label |
vi
{ $profileName } (hiện tại)
|
en-US
{ $profileName } (current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
vi
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
vi
Hình ảnh vượt quá giới hạn kích thước tập tin { $file_size }MB. Vui lòng thử tải lên một tập tin nhỏ hơn.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
vi
Chặn truy cập vào trang about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
vi
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
vi
Kích hoạt tùy chỉnh này bằng cách đánh dấu hộp kiểm “{ profile-manager-use-selected.label }” trong cửa sổ “Chọn hồ sơ người dùng”.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
vi
Xoá hồ sơ { $profilename }?
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
vi
Xoá hồ sơ { $profilename }
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
vi
Mở { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
vi
Mở { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
vi
{ $acctEmail } đã đăng nhập vào hồ sơ “{ $otherProfile }” trên máy tính này. Đồng bộ hoá hồ sơ “{ $currentProfile }” sẽ kết hợp vĩnh viễn dữ liệu từ cả hai hồ sơ, chẳng hạn như mật khẩu và dấu trang.
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
vi
{ $acctEmail } đã đăng nhập vào hồ sơ “{ $otherProfile }”
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
vi
Chuyển đến “{ $profileName }”
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
vi
Đồng bộ hoá “{ $profileName }”
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
vi
Để giữ cho dữ liệu của bạn được sắp xếp và bảo mật, chúng tôi khuyên bạn nên tạo hồ sơ mới để đăng nhập bằng { $acctEmail }. Nếu bạn chọn tiếp tục đồng bộ hóa trên hồ sơ này, dữ liệu từ cả hai tài khoản sẽ được hợp nhất vĩnh viễn vào “{ $profileName }”.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
vi
Bản ghi sẽ khởi chạy <a>profiler.firefox.com</a> trong một thẻ mới. Tất cả dữ liệu được lưu trữ
cục bộ, nhưng bạn có thể chọn tải lên để chia sẻ.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
vi
Bản ghi khởi chạy profiler.firefox.com trong một thẻ mới. Tất cả dữ liệu được lưu trữ
cục bộ, nhưng bạn có thể chọn tải lên để chia sẻ.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
vi
Cài đặt Profiler
|
en-US
Profiler Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
vi
<b>Mới</b>: { -profiler-brand-name } hiện được tích hợp vào Công cụ nhà phát triển. <a>Tìm hiểu thêm</a> về công cụ mới mạnh mẽ này.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToProfiler |
vi
Đã theo dõi Profiler. Các dấu vết sẽ được hiển thị trong profiler khi dừng.
|
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
vi
Không thể lưu %S, vì đã tồn tại một tập tin có cùng tên với thư mục '_files'.\n\nHãy thử lưu vào nơi khác.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace |
vi
Truy stack từ { $filename }, hàm { $functionName }, dòng { $lineNumber }.
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties filesFolder |
vi
%S_files
|
en-US
%S_files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-list-item-firefox-profiler |
vi
Để ghi lại hồ sơ hiệu suất và xem tất cả số liệu được ghi lại, vui lòng sử dụng
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
|
en-US
To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-category-profiler |
vi
Sử dụng Profiler
|
en-US
Using the Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-file-and-profiler-override |
vi
Không thể buộc nơi xuất tập tin và ghi đè các tùy chọn profiler cùng một lúc
|
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
vi
Ghi vào { -profiler-brand-name }
|
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
vi
Giá trị đặt trước của profiler không xác định “{ $v }“
|
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
vi
<span data-l10n-name="file">Tập tin:</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-flush-conflict |
vi
{ profiles-conflict }
|
en-US
{ profiles-conflict }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem-chain.download |
vi
{ $fileName }-chain.pem
|
en-US
{ $fileName }-chain.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem.download |
vi
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-export.download |
vi
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
vi
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-download-file |
vi
Theo chính sách bảo vệ dữ liệu của tổ chức bạn, bạn không được phép tải xuống tập tin “{ $filename }”. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to download the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-upload-file |
vi
Theo chính sách bảo vệ dữ liệu của tổ chức bạn, bạn không được phép tải lên tập tin “{ $filename }”. Hãy liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-customdisplaystring-description |
vi
tải lên của “{ $filename }”
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-download-description |
vi
tải xuống “{ $filename }”
|
en-US
download of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-upload-file |
vi
Tải lên “{ $filename }” bị từ chối.
|
en-US
Upload of “{ $filename }” denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file |
vi
{ $agent } đang xem xét “{ $filename }” chống lại chính sách dữ liệu của tổ chức bạn hay không. Việc này có thể mất một chút thời gian.
|
en-US
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file-and-more |
vi
{ $agent } đang xem xét “{ $filename }” và { $count } mục khác theo chính sách dữ liệu của tổ chức bạn. Quá trình này có thể mất một lúc.
|
en-US
{ $count ->
[one] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional item against your organization’s data policies. This may take a moment.
*[other] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-upload-description |
vi
tải lên “{ $filename }”
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Giới thiệu
*[other] Chào mừng đến với { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Kết thúc
*[other] Đang hoàn tất { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
vi
và { $fileCount } cái nữa
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-utility-actor-windows-file-dialog |
vi
Tiện ích Windows File Dialog
|
en-US
Utility Windows File Dialog
|
Displaying 200 results for the string File in en-US:
| Entity | vi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
vi
Mật khẩu của bạn sẽ được lưu dưới dạng văn bản có thể đọc được (ví dụ: BadP@ssw0rd) để bất kỳ ai có thể mở tập tin được xuất đều có thể xem chúng.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
vi
Khi bạn xuất, mật khẩu của bạn sẽ được lưu vào một tập tin văn bản có thể đọc được.
Khi bạn sử dụng xong tập tin, chúng tôi khuyên bạn nên xóa nó để những người khác sử dụng thiết bị này không thể nhìn thấy mật khẩu của bạn.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu CSV
*[other] Tập tin CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
vi
Xuất tập tin đăng nhập
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
vi
Header cột không chính xác hoặc bị thiếu. Đảm bảo rằng tập tin bao gồm các cột cho tên người dùng, mật khẩu và URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
vi
Vấn đề định dạng tập tin
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
vi
{ -brand-short-name } không có quyền đọc tập tin. Thử thay đổi quyền đối với tập tin.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
vi
Không thể đọc tập tin
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
vi
Đảm bảo rằng bạn đã chọn đúng tập tin CSV hoặc TSV.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
vi
Không thể phân tích cú pháp tập tin
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu CSV
*[other] Tập tin CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
vi
Nhập tập tin đăng nhập
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu TSV
*[other] Tập tin TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
vi
Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu bên ngoài { -brand-product-name }, bạn có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập chúng từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
vi
Chọn nút dấu cộng bên trên để thêm mật khẩu ngay. Bạn cũng có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập mật khẩu từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
vi
Nhập từ tập tin…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
vi
{ $addonName } không thể cài đặt vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
vi
{ $addonName } không thể cài đặt vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
vi
Không thể cài đặt tiện ích này vì có lỗi hệ thống tập tin.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-create-profile.label |
vi
Hồ sơ người dùng mới
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-edit-profile.aria-label |
vi
Chỉnh sửa hồ sơ người dùng
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-manage-profiles.label |
vi
Quản lý hồ sơ người dùng
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-other-profiles |
vi
Các hồ sơ người dùng khác
|
en-US
Other profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-profiles-2.label |
vi
Hồ sơ người dùng
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-button-dropmarker.label |
vi
Mở bảng profiler
|
en-US
Open the profiler panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-button-dropmarker.tooltiptext |
vi
Mở bảng profiler
|
en-US
Open the profiler panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
vi
Profiler đang ghi một hồ sơ
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
vi
Ghi lại hồ sơ hiệu suất
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
vi
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
vi
Profiler đang ghi lại một hồ sơ
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
vi
Cộng tác về các vấn đề hiệu suất bằng cách xuất bản hồ sơ để chia sẻ với nhóm của bạn.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
vi
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name } — Duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
vi
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
vi
{ $profile-name } — { -brand-full-name } duyệt web riêng tư
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-open |
vi
Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Không thể chọn tập tin hoặc thư mục.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-nowhere |
vi
Hộp thoại tập tin Windows đã bị lỗi. Không tìm thấy thư mục mặc định; tập tin sẽ không được lưu.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-somewhere |
vi
Hộp thoại tập tin Windows đã bị lỗi. Tập tin sẽ được lưu vào { $path }.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-open |
vi
Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Không thể chọn tập tin hoặc thư mục.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-nowhere |
vi
Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Không tìm thấy thư mục mặc định; tập tin sẽ không được lưu.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-somewhere |
vi
Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Tập tin sẽ được lưu vào { $path }.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
vi
Tổ chức của bạn đã chặn quyền truy cập vào các tập tin cục bộ trên máy tính này
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
vi
Mở tập tin
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
vi
Mở một tập tin ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-cache |
vi
Các tập tin và trang được lưu trong bộ nhớ đệm
|
en-US
Cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-export-passwords-dialog-title |
vi
Xuất mật khẩu ra tập tin?
|
en-US
Export passwords to file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-import |
vi
Nhập từ tập tin…
|
en-US
Import from a file…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu CSV
*[other] Tập tin CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-error-heading-and-message.message |
vi
Đảm bảo tập tin của bạn có một cột dành cho trang web, tên người dùng và mật khẩu.
|
en-US
Make sure your file includes a column for websites, usernames, and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu CSV
*[other] Tập tin CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu TSV
*[other] Tập tin TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
vi
{ $url } đã cố gắng tự tải xuống nhiều tập tin. Trang web có thể bị hỏng hoặc đang cố gắng lưu trữ các tập tin rác trên thiết bị của bạn.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
vi
Luôn mở các tập tin tương tự
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
vi
Mở hoặc xóa tập tin
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
vi
Mở hoặc xóa tập tin
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
vi
Xóa tập tin hoặc cho phép tải xuống
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
vi
Xóa tập tin hoặc cho phép tải xuống
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
vi
Xóa tập tin
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
vi
Xóa tập tin
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
vi
{ $num ->
*[other] { $num } tập tin chưa được tải xuống.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
vi
{ $count ->
*[other] { $count } tập tin khác đang tải xuống
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
vi
Mở tập tin
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-private-browsing-delete-button.label |
vi
Tự động xóa các tập tin
|
en-US
Delete files automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-private-browsing-details.title |
vi
Các tập tin vẫn nằm trên thiết bị của bạn
|
en-US
Files stay on your device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
vi
(tập tin cục bộ)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
vi
Mang theo chatbot cục bộ của riêng bạn, chẳng hạn như <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> từ nhóm Innovation của { -vendor-short-name }.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
vi
Mở trình quản lý hồ sơ
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
vi
Mở tập tin…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
vi
Tập tin
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-current.label |
vi
{ $profileName } (hiện tại)
|
en-US
{ $profileName } (current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-manage-profiles.label |
vi
Quản lý hồ sơ
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-new-profile.label |
vi
Hồ sơ mới
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles.label |
vi
Hồ sơ
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
vi
Các hồ sơ có thể nhập được từ:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
vi
Chọn hồ sơ
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu HTML
*[other] Tập tin HTML
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
vi
Tập tin JSON
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
vi
Tập tin không bao gồm bất kỳ dữ liệu dấu trang nào. Chọn một tập tin khác.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
vi
Nhập tập tin dấu trang
|
en-US
Import bookmarks file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
vi
Nhập từ tập tin
|
en-US
Import from file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step3 |
vi
Chọn “Tải tệp xuống” và lưu vào thiết bị của bạn.
|
en-US
Choose “Download file” and save it to your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step4 |
vi
Quay lại đây và “Chọn tập tin” để hoàn tất việc nhập.
|
en-US
Return here and “Select file” to finish import.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
vi
Chọn tập tin
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-manual-password-import-select-button |
vi
Chọn tập tin
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
vi
Để tiếp tục nhập dữ liệu từ trình duyệt khác, cho phép { -brand-short-name } truy cập vào thư mục hồ sơ của nó.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
vi
Trong trình chọn tập tin, điều hướng đến <code>{ $permissionsPath }</code> và chọn “Chọn”
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
vi
{ -brand-short-name } không có quyền truy cập vào hồ sơ của trình duyệt khác được cài đặt trên thiết bị này.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
vi
Kiểm tra tập tin cho mật khẩu
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu CSV
*[other] Tập tin CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
vi
Tập tin không bao gồm bất kỳ dữ liệu mật khẩu hợp lệ nào. Chọn một tập tin khác.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
vi
Nhập tập tin mật khẩu
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
vi
Nhập tập tin mật khẩu
|
en-US
Import passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
vi
{ PLATFORM() ->
[macos] Tài liệu TSV
*[other] Tập tin TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
vi
Chọn tập tin
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
vi
Lưu tập tin mật khẩu
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
vi
Sử dụng “Chọn tập tin” bên dưới để chọn tập tin mật khẩu mà bạn đã lưu
|
en-US
Use “Select file” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
vi
Có lỗi đã xảy ra. { -brand-short-name } không thể tìm thấy bất kỳ dữ liệu nào để nhập từ hồ sơ trình duyệt đó.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
vi
Dấu trang từ tập tin HTML
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
vi
Mật khẩu từ tập tin CSV
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
vi
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
vi
Mở tập tin
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-file-type |
vi
Chúng tôi không thể tải lên tập tin của bạn. Vui lòng thử lại với loại tập tin khác.
|
en-US
We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
vi
Hình ảnh vượt quá giới hạn kích thước tập tin { $file_size }MB. Vui lòng thử tải lên một tập tin nhỏ hơn.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-cta |
vi
Tạo hồ sơ
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-subtitle |
vi
Hồ sơ cho phép bạn giữ thông tin duyệt web của mình, như lịch sử tìm kiếm và mật khẩu, hoàn toàn riêng biệt.
|
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-title |
vi
Tạo các hồ sơ khác nhau cho công việc và giải trí
|
en-US
Create different profiles for work and fun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-body |
vi
Dễ dàng chuyển đổi giữa duyệt web để làm việc và giải trí. Hồ sơ giữ thông tin duyệt web của bạn, bao gồm cả lịch sử tìm kiếm và mật khẩu, hoàn toàn riêng biệt giúp bạn có thể sắp xếp hợp lý.
|
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-cta |
vi
Tạo hồ sơ
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-title |
vi
Hãy thử chế độ hồ sơ của { -brand-product-name }
|
en-US
Say hello to { -brand-product-name } profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
vi
Chọn tập tin…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
vi
Hệ thống các dấu trang và lịch sử sẽ không hoạt động vì một tập tin của { -brand-short-name } đang bị một ứng dụng khác sử dụng. Một phần mềm bảo mật nào đó cũng có thể gây ra vấn đề này.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
vi
Tên tập tin sao lưu dấu trang
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
vi
Xuất dấu trang sang tập tin
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
vi
Nhập tập tin chứa dấu trang
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
vi
Kiểu tập tin không hỗ trợ.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
vi
Không thể xử lí tập tin sao lưu.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
vi
Cho phép hộp thoại chọn tập tin.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
vi
Chặn truy cập vào trang about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
vi
Tắt cảnh báo dựa trên phần mở rộng của tập tin cho các loại tập tin cụ thể trên miền.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
vi
Vô hiệu hóa tính năng thực thi một cấu hình riêng cho mỗi cài đặt
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
vi
Cho phép các trang web cụ thể để liên kết đến các tập tin cục bộ.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
vi
Vô hiệu hóa việc tạo dấu trang mặc định đi kèm với { -brand-short-name } và dấu trang thông minh (được truy cập nhiều nhất, thẻ gần đây). Lưu ý: chính sách này chỉ có hiệu lực nếu được sử dụng trước lần chạy đầu tiên của hồ sơ.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
vi
Hỏi nơi lưu tập tin khi tải xuống.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
vi
Lưu tập tin
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
vi
Hỏi xem có nên mở hay lưu tập tin hay không
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
vi
Chọn cách { -brand-short-name } xử lý các tập tin bạn tải xuống từ web hoặc các ứng dụng bạn sử dụng khi duyệt web.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
vi
Tập tin { $extension }
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
vi
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
vi
Tìm các loại tập tin hoặc ứng dụng
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
vi
{ -brand-short-name } nên làm gì với các tập tin khác?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
vi
Lưu tập tin
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
vi
Luôn hỏi bạn nơi để lưu các tập tin
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-private-browsing-delete.label |
vi
Xóa các tập tin đã tải xuống trong trình duyệt riêng tư khi tất cả các cửa sổ riêng tư đã đóng
|
en-US
Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
vi
Lưu tập tin vào
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
vi
Tập tin và ứng dụng
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-across-profiles |
vi
Những thiết lập này áp dụng cho tất cả hồ sơ { -brand-product-name } trên thiết bị này.
|
en-US
These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-button.label |
vi
Quản lý hồ sơ
|
en-US
Manage Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-description |
vi
Mỗi hồ sơ có dữ liệu duyệt và cài đặt riêng biệt, bao gồm lịch sử, mật khẩu và nhiều thứ khác.
|
en-US
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-profiles-header |
vi
Hồ sơ
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-view-profiles |
vi
Xem tất cả hồ sơ
|
en-US
View all profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
vi
Ảnh đại diện cho tài khoản
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
vi
Đổi hình hồ sơ
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
vi
Đổi hình hồ sơ
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
vi
Đổi hình hồ sơ
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
vi
Cài đặt này sẽ áp dụng cho tất cả các tài khoản Windows và hồ sơ { -brand-short-name } bằng cách sử dụng cài đặt { -brand-short-name } này.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
vi
{ -brand-short-name } đã gặp lỗi và đã không lưu thay đổi này. Lưu ý rằng cài đặt tùy chỉnh cập nhật này yêu cầu quyền ghi vào tập tin bên dưới. Bạn hoặc quản trị viên hệ thống có thể giải quyết lỗi bằng cách cấp cho nhóm Người dùng toàn quyền kiểm soát tập tin này.
Không thể ghi vào tập tin: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
vi
Kích hoạt tùy chỉnh này bằng cách đánh dấu hộp kiểm “{ profile-manager-use-selected.label }” trong cửa sổ “Chọn hồ sơ người dùng”.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
vi
(tập tin cục bộ)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl avatar-selector-drag-file |
vi
Hoặc kéo tập tin tại đây
|
en-US
Or drag a file here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl avatar-selector-upload-file |
vi
Tải lên một tập tin
|
en-US
Upload a file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl default-profile-name |
vi
Hồ sơ { $number }
|
en-US
Profile { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
vi
Xoá hồ sơ { $profilename }?
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
vi
Xoá hồ sơ { $profilename }
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-duplicate-name |
vi
Tên hồ sơ đã được sử dụng. Hãy thử một tên khác.
|
en-US
Profile name already in use. Try a new name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-header |
vi
Chỉnh sửa hồ sơ của bạn
|
en-US
Edit your profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-no-name |
vi
Đặt tên cho hồ sơ này để giúp bạn tìm thấy nó sau này. Có thể đổi tên bất cứ lúc nào.
|
en-US
Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-profile-name-label |
vi
Tên hồ sơ
|
en-US
Profile name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-title |
vi
Sửa hồ sơ
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header |
vi
Tùy chỉnh hồ sơ mới của bạn
|
en-US
Customize your new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header-description |
vi
Mỗi hồ sơ giữ lịch sử duyệt web và cài đặt riêng biệt với các hồ sơ khác của bạn. Thêm vào đó, chế độ bảo vệ quyền riêng tư mạnh mẽ của { -brand-short-name } vẫn được bật theo mặc định.
|
en-US
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-title |
vi
Hồ sơ mới
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl original-profile-name |
vi
Hồ sơ gốc
|
en-US
Original profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.aria-label |
vi
Xoá hồ sơ
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.title |
vi
Xoá hồ sơ
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.aria-label |
vi
Chỉnh sửa hồ sơ
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.title |
vi
Chỉnh sửa hồ sơ
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
vi
Mở { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
vi
Mở { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-body |
vi
Giữ công việc và duyệt web cá nhân của bạn, bao gồm những thứ như mật khẩu và dấu trang, hoàn toàn tách biệt. Hoặc tạo hồ sơ cho tất cả những người sử dụng thiết bị này.
|
en-US
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-label-2.label |
vi
Hiện cửa sổ chọn hồ sơ khi { -brand-short-name } khởi động
|
en-US
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-subcopy |
vi
{ -brand-short-name } sẽ mở với hồ sơ bạn sử dụng gần đây nhất.
|
en-US
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-create-profile |
vi
Tạo hồ sơ
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-heading |
vi
Chọn một hồ sơ { -brand-short-name }
|
en-US
Choose a { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-title-2 |
vi
{ -brand-short-name } - Chọn một hồ sơ
|
en-US
{ -brand-short-name } - Choose a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
vi
Dấu vết thu thập cài đặt từ trình duyệt và máy tính của bạn để tạo hồ sơ về bạn. Sử dụng dấu vết kỹ thuật số này, họ có thể theo dõi bạn trên các trang web khác nhau. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tìm hiểu thêm</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
vi
Mạng xã hội đặt trình theo dõi trên các trang web khác để theo dõi những gì bạn làm, xem và xem trực tuyến. Điều này cho phép các công ty truyền thông xã hội tìm hiểu thêm về bạn ngoài những gì bạn chia sẻ trên hồ sơ truyền thông xã hội của mình. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tìm hiểu thêm</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
vi
Dấu vết thu thập cài đặt từ trình duyệt và máy tính của bạn để tạo hồ sơ về bạn. Sử dụng dấu vết kỹ thuật số này, họ có thể theo dõi bạn trên các trang web khác nhau.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
vi
Mạng xã hội đặt trình theo dõi trên các trang web khác để theo dõi những gì bạn làm, xem và xem trực tuyến. Điều này cho phép các công ty truyền thông xã hội tìm hiểu thêm về bạn ngoài những gì bạn chia sẻ trên hồ sơ truyền thông xã hội của mình.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
vi
Các tập tin và trang được lưu trong bộ nhớ đệm tạm thời ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
vi
Các tập tin và trang được lưu trong bộ nhớ đệm tạm thời
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-site-localhost.heading |
vi
(tập tin trong máy)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
vi
Tài khoản này được đăng nhập vào một hồ sơ khác. Đồng bộ hóa cả hai hồ sơ?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
vi
Bạn chỉ có thể liên kết tài khoản này với một hồ sơ trên máy tính này.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
vi
{ $acctEmail } đã đăng nhập vào hồ sơ “{ $otherProfile }” trên máy tính này. Đồng bộ hoá hồ sơ “{ $currentProfile }” sẽ kết hợp vĩnh viễn dữ liệu từ cả hai hồ sơ, chẳng hạn như mật khẩu và dấu trang.
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
vi
{ $acctEmail } đã đăng nhập vào hồ sơ “{ $otherProfile }”
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-create-profile |
vi
Tạo một hồ sơ mới
|
en-US
Create a new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
vi
Chuyển đến “{ $profileName }”
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
vi
Đồng bộ hoá “{ $profileName }”
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
vi
Để giữ cho dữ liệu của bạn được ngăn nắp và an toàn, mỗi hồ sơ { -brand-product-name } chỉ có thể được đồng bộ hóa với một tài khoản. Để đăng nhập bằng cách sử dụng { $acctEmail }, hãy tạo hồ sơ mới.
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
vi
Để giữ cho dữ liệu của bạn được sắp xếp và bảo mật, chúng tôi khuyên bạn nên tạo hồ sơ mới để đăng nhập bằng { $acctEmail }. Nếu bạn chọn tiếp tục đồng bộ hóa trên hồ sơ này, dữ liệu từ cả hai tài khoản sẽ được hợp nhất vĩnh viễn vào “{ $profileName }”.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
vi
Hồ sơ này trước đây đã được đồng bộ hóa với một tài khoản khác
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
vi
Đã đạt đến giới hạn tài khoản cho hồ sơ này
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
vi
Hồ sơ được đồng bộ hóa với tài khoản khác
|
en-US
Profile synced to different account
|
APIThese results are also available as an API request to search in
vi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.