Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 56 results for the string File in tg:
| Entity | tg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
tg
Агар воридшавиҳои шумо берун аз { -brand-product-name } нигоҳ дошта бошанд, шумо метавонед <a data-l10n-name="import-browser-link">онҳоро аз браузери дигар</a> ё <a data-l10n-name="import-file-link">аз файл ворид намоед</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
tg
Барои дарҳол илова кардани ниҳонвожа, тугмаи болоро, ки дорои аломатӣ ҷамъ мебошад, интихоб намоед. Шумо, инчунин, метавонед <a data-l10n-name="import-browser-link">ниҳонвожаҳоро аз браузери дигар</a> ё <a data-l10n-name="import-file-link">аз файл</a> ворид намоед.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
tg
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name } — Тамошобинии хусусӣ
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
tg
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
tg
{ $profile-name } — Тамошобинии хусусии «{ -brand-full-name }»
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name } — Тамошобинии хусусии «{ -brand-full-name }»
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
tg
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
tg
{ $profile-name } — Тамошобинии хусусии «{ -brand-full-name }»
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
tg
Чат-боти маҳаллии хусусиро, ба монанди <a data-l10n-name="link1">«llamafile»</a> аз ҷониби гурӯҳи инноватсионии «{ -vendor-short-name }», эҷод намоед.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-current.label |
tg
{ $profileName } (ҷорӣ)
|
en-US
{ $profileName } (current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step3 |
tg
Имкони «Download file / Загрузить файл»-ро интихоб кунед ва онро дар дастгоҳи худ нигоҳ доред.
|
en-US
Choose “Download file” and save it to your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
tg
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
tg
Андозаи тасвир зиёда аз маҳдудияти андозаи файли { $file_size } МБ мебошад. Лутфан, кӯшиш кунед, ки файлеро бо андозаи хурдтар бор намоед.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
tg
Дастрасиро ба саҳифаи «about:profiles» манъ мекунад.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
tg
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
tg
Ин хусусиятро тавассути интихоб кардани «{ profile-manager-use-selected.label }» дар равзанаи «Интихоби профили корбар» фаъол созед.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
tg
Профили «{ $profilename }»-ро нест мекунед?
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
tg
Нест кардани профили «{ $profilename }»
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
tg
Кушодани «{ $profileName }»
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
tg
Кушодани «{ $profileName }»
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
tg
{ $acctEmail } ба профили «{ $otherProfile }» дар ин компютер ворид шудааст. Амали ҳамоҳангсозии профили «{ $currentProfile }» маълумотро ба монанди ниҳонвожаҳо ва хатбаракҳо аз ҳар ду профил бебозгашт муттаҳид мекунад.
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
tg
{ $acctEmail } аллакай ба профили «{ $otherProfile }» ворид шудааст
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
tg
Гузариш ба «{ $profileName }»
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
tg
Ҳамоҳангсозии «{ $profileName }»
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
tg
Барои ба тартиб даровардан ва ба таври бехатар нигоҳ доштани маълумоти шумо, мо тавсия медиҳем, ки шумо профили наверо эҷод кунед ва ба воситаи { $acctEmail } ба он ворид шавед. Агар шумо дар ин профил амали ҳамоҳангсозиро интихоб карда, идома диҳед, маълумот аз ҳар ду ҳисоб дар «{ $profileName }» бебозгашт муттаҳид карда мешавад.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
tg
Сабтҳо сомонаи «<a>profiler.firefox.com</a>»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
tg
Сабтҳо сомонаи «profiler.firefox.com»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
tg
<b>Нав</b>: Акнун { -profiler-brand-name } ба Абзорҳои барномасозӣ илова карда шудааст. <a>Маълумоти бештар</a> дар бораи ин абзори нави пурқувват.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
tg
«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки файл бо ҳамин ном ҳамчун феҳристи «_files» аллакай вуҷуд дорад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockFileScriptWithWrongMimeType |
tg
Боркунии скрипт аз file: URI («%1$S») ба сабаби он, ки навъи MIME-и он («%2$S») барои JavaScript навъи MIME-и нодуруст мебошад, манъ карда шуд.
|
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace |
tg
Пайгирии даста аз { $filename }, вазифаи { $functionName }, хати { $lineNumber }.
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties filesFolder |
tg
%S_files
|
en-US
%S_files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-list-item-firefox-profiler |
tg
Барои сабт кардани профили самаранокӣ ва дидани ҳамаи нишондиҳандаҳои сабтшуда, лутфан, аз <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a> истифода баред.
|
en-US
To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-profiler-explanation |
tg
Барои дидани шакли пурраи ҳамаи нишондиҳандаҳои сабтшуда, шумо метавонед аз «{ -profiler-brand-name }» истифода баред.
Аввал шумо бояд <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">профили самаранокиро сабт кунед</a>.
Пас аз сабт кардани профил, <q>«Диаграммаи маркерҳо»</q>-ро интихоб кунед ва ба маркерҳо дар зери <q>«Телеметрия»</q> нигаред.
|
en-US
To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }.
First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>.
Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
tg
Сабти рӯйдодҳо ба «{ -profiler-brand-name }»
|
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
tg
<span data-l10n-name="file">Файл:</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-flush-conflict |
tg
{ profiles-conflict }
|
en-US
{ profiles-conflict }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem-chain.download |
tg
{ $fileName }-chain.pem
|
en-US
{ $fileName }-chain.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem.download |
tg
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-export.download |
tg
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
tg
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-download-file |
tg
Тибқи сиёсати ҳифзи маълумоти ташкилоти шумо, ба шумо барои боргирӣ кардани файли «{ $filename }» иҷозат дода нашудааст. Барои маълумоти бештар бо маъмури низом дар тамос шавед.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to download the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-upload-file |
tg
Тибқи сиёсати ҳифзи маълумоти ташкилоти шумо, ба шумо барои бор кардани файли «{ $filename }» иҷозат дода нашудааст. Барои маълумоти бештар бо маъмури низом дар тамос шавед.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-customdisplaystring-description |
tg
боркунии «{ $filename }»
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-download-description |
tg
боргирии «{ $filename }»
|
en-US
download of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-upload-file |
tg
Боркунии «{ $filename }» рад карда шуд.
|
en-US
Upload of “{ $filename }” denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file |
tg
«{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо «{ $filename }»-ро бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.
|
en-US
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file-and-more |
tg
{ $count ->
[one] «{ $agent }» мувофиқи сиёсатҳои маълумоти ташкилоти шумо файли «{ $filename }» ва { $count } унсури иловагиро баррасӣ карда истодааст. Ин метавонад каме вақт гирад.
*[other] «{ $agent }» мувофиқи сиёсатҳои маълумоти ташкилоти шумо файли «{ $filename }» ва { $count } унсури иловагиро баррасӣ карда истодааст. Ин метавонад каме вақт гирад.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional item against your organization’s data policies. This may take a moment.
*[other] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-upload-description |
tg
боркунии «{ $filename }»
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Муқаддима
*[other] Хуш омадед ба «{ create-profile-window2.title }»
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Анҷоми амал
*[other] Ба анҷом расонидани амали { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
tg
{ $fileCount ->
[one] ва як файли дигар
*[other] ва { $fileCount } файли дигар
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-utility-actor-windows-file-dialog |
tg
Барномаи пуштибонии «Windows File Dialog»
|
en-US
Utility Windows File Dialog
|
Displaying 200 results for the string File in en-US:
| Entity | tg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
tg
Ниҳонвожаҳои шумо дар шакли матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд (масалан, BadP@ssw0rd), бинобар ин, ҳар касе, ки метавонад файлро кушояд, ҳам метавонад ниҳонвожаҳоро бинад.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
tg
Ҳангоми содирот, ниҳонвожаҳои шумо ба файл бо матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд.
Вақте ки шумо истифодаи файлро ба анҷом мерасонед, мо тавсия медиҳем, ки шумо онро нест кунед, то дигарон, ки аз ин дастгоҳ истифода мебаранд, ниҳонвожаҳои шуморо набинанд.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати CSV
*[other] Файли CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
tg
Содир кардани файли воридшавиҳо
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
tg
Унвонҳои сутунҳо нодуруст мебошанд ё вуҷуд надоранд. Мутмаин шавед, ки файл барои номи корбар, ниҳонвожа ва нишонии URL сутунҳоро дар бар мегирад.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
tg
Формати файл мушкилӣ дорад
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
tg
«{ -brand-short-name }» барои хондани ин файл иҷозат надорад. Кӯшиш кунед, ки иҷозатҳои файлро иваз намоед.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
tg
Файл хонда нашуд
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
tg
Мутмаин шавед, ки шумо файли «CSV» ё «TSV»-ро интихоб кардед.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
tg
Файл таҷзия карда намешавад
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати CSV
*[other] Файли CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
tg
Ворид кардани файли воридшавиҳо
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати TSV
*[other] Файли TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
tg
Агар воридшавиҳои шумо берун аз { -brand-product-name } нигоҳ дошта бошанд, шумо метавонед <a data-l10n-name="import-browser-link">онҳоро аз браузери дигар</a> ё <a data-l10n-name="import-file-link">аз файл ворид намоед</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
tg
Барои дарҳол илова кардани ниҳонвожа, тугмаи болоро, ки дорои аломатӣ ҷамъ мебошад, интихоб намоед. Шумо, инчунин, метавонед <a data-l10n-name="import-browser-link">ниҳонвожаҳоро аз браузери дигар</a> ё <a data-l10n-name="import-file-link">аз файл</a> ворид намоед.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
tg
Аз файл ворид кардан…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
tg
{ $addonName } насб карда намешавад, зеро ки { -brand-short-name } файли лозимиро тағйир дода наметавонад.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
tg
{ $addonName } насб карда намешавад, зеро ки { -brand-short-name } файли лозимиро тағйир дода наметавонад.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
tg
Ин ҷузъи иловагӣ ба сабаби хатои низоми файлӣ насб карда намешавад.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-create-profile.label |
tg
Профили нав
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-edit-profile.aria-label |
tg
Таҳрир кардани профил
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-manage-profiles.label |
tg
Идоракунии профилҳо
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-other-profiles |
tg
Профилҳои дигар
|
en-US
Other profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-profiles-2.label |
tg
Профилҳо
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-button-dropmarker.label |
tg
Кушодани лавҳаи профилсоз
|
en-US
Open the profiler panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-button-dropmarker.tooltiptext |
tg
Кушодани лавҳаи профилсоз
|
en-US
Open the profiler panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
tg
Профилсоз
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
tg
Профилсоз профилеро нусха бардошта истодааст
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
tg
Профилсоз
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
tg
Профили самаранокиро сабт кунед
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
tg
Профилсоз
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
tg
Профилсоз профилеро сабт карда истодааст
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
tg
Бо интишори профилҳо барои мубодила бо дастаи худ, дар масъалаҳои самаранокӣ якҷоя кор кунед.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
tg
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name } — Тамошобинии хусусӣ
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
tg
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
tg
{ $profile-name } — Тамошобинии хусусии «{ -brand-full-name }»
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
tg
{ $content-title } — { $profile-name } — Тамошобинии хусусии «{ -brand-full-name }»
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
tg
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
tg
{ $profile-name } — Тамошобинии хусусии «{ -brand-full-name }»
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-open |
tg
Равзанаи «Файл» дар «Windows» вайрон шудааст. Ягон файл ё ҷузвдон интихоб карда нашуд.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-nowhere |
tg
Равзанаи «Файл» дар «Windows» вайрон шудааст. Ягон ҷузвдон ба таври пешфарз ёфт нашуд ва файл нигоҳ дошта намешавад.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-somewhere |
tg
Равзанаи «Файл» дар «Windows» вайрон шудааст. Файл ба «{ $path }» нигоҳ дошта мешавад.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-open |
tg
Равзанаи «Файл» дар «Windows» кушода нашуд. Ягон файл ё ҷузвдон интихоб карда нашуд.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-nowhere |
tg
Равзанаи «Файл» дар «Windows» кушода нашуд. Ягон ҷузвдон ба таври пешфарз ёфт нашуд ва файл нигоҳ дошта намешавад.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-somewhere |
tg
Равзанаи «Файл» дар «Windows» кушода нашуд. Файл ба «{ $path }» нигоҳ дошта мешавад.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
tg
Ташкилоти шумо ба файлҳои маҳаллӣ дар ин компютер дастрасиро манъ кард
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
tg
Кушодани файл
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
tg
Кушодани файл ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-cache |
tg
Файлҳо ва саҳифаҳои зерҳофиза
|
en-US
Cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-export-passwords-dialog-title |
tg
Ниҳонвожаҳоро ба файл содир мекунед?
|
en-US
Export passwords to file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-import |
tg
Аз файл ворид кардан…
|
en-US
Import from a file…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати CSV
*[other] Файли CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-error-heading-and-message.message |
tg
Мутмаин шавед, ки файли шумо сутунеро барои сомонаҳо, номҳои корбар ва ниҳонвожаҳо дар бар мегирад.
|
en-US
Make sure your file includes a column for websites, usernames, and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати CSV
*[other] Файли CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати TSV
*[other] Файли TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
tg
{ $url } кӯшиш кард, ки якчанд файлро ба таври худкор боргирӣ кунад. Эҳтимол, сомона вайрон бошад ё кӯшиш мекунад, ки файлҳои нолозимро ба дастгоҳи шумо захира намояд.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
tg
Ҳамеша кушодани файлҳои монанд
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
tg
Файлро кушоед ё тоза намоед
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
tg
Файлро кушоед ё тоза намоед
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
tg
Файлро тоза кунед ё барои боргирӣ иҷозат диҳед
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
tg
Файлро тоза кунед ё барои боргирӣ иҷозат диҳед
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
tg
Тоза кардани файл
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
tg
Тоза кардани файл
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
tg
{ $num ->
[one] Файл боргирӣ карда нашуд
*[other] { $num } файл боргирӣ карда нашуданд
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
tg
{ $count ->
[one] { $count } файли дигар боргирӣ шуда истодааст
*[other] { $count } файли дигар боргирӣ шуда истодаанд
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
tg
Кушодани файл
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-private-browsing-delete-button.label |
tg
Файлҳо ба таври худкор нест карда мешаванд
|
en-US
Delete files automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-private-browsing-details.title |
tg
Файлҳо дар дастгоҳи шумо мемонанд
|
en-US
Files stay on your device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
tg
(файлҳои маҳаллӣ)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
tg
Чат-боти маҳаллии хусусиро, ба монанди <a data-l10n-name="link1">«llamafile»</a> аз ҷониби гурӯҳи инноватсионии «{ -vendor-short-name }», эҷод намоед.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
tg
Кушодани мудири профилҳо
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
tg
Кушодани файл…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
tg
Файл
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-current.label |
tg
{ $profileName } (ҷорӣ)
|
en-US
{ $profileName } (current)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-manage-profiles.label |
tg
Идоракунии профилҳо
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-new-profile.label |
tg
Профили нав
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles.label |
tg
Профилҳо
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
tg
Профилҳои зерин барои воридкунӣ аз ҷойи зерин дастрасанд:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
tg
Интихоби профил
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати HTML
*[other] Файли HTML
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
tg
Файли JSON
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
tg
Ин файл ягон маълумот дар бораи хатбаракҳо надорад. Файли дигареро интихоб намоед.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
tg
Ворид кардани файли хатбаракҳо
|
en-US
Import bookmarks file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
tg
Ворид кардан аз файл
|
en-US
Import from file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step3 |
tg
Имкони «Download file / Загрузить файл»-ро интихоб кунед ва онро дар дастгоҳи худ нигоҳ доред.
|
en-US
Choose “Download file” and save it to your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step4 |
tg
Ба ин ҷой баргардед ва барои ба анҷом расонидани воридот аз имкони «Интихоби файл» истифода баред.
|
en-US
Return here and “Select file” to finish import.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
tg
Интихоби файл
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-manual-password-import-select-button |
tg
Интихоби файл
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
tg
Барои идома додани воридкунии маълумот аз браузери дигар, ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед, то он ба ҷузвдони профили худ дастрасӣ пайдо намояд.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
tg
Дар василаи интихоби файлҳо, ба <code>{ $permissionsPath }</code> гузаред ва «Интихоб кардан»-ро интихоб намоед
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
tg
«{ -brand-short-name }» ба профилҳои дигари браузерҳои насбшуда дар ин дастгоҳ дастрасӣ надорад.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
tg
Санҷиши файл нисбат ба доштани ниҳонвожаҳо
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати CSV
*[other] Файли CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
tg
Ин файл ягон маълумот дар бораи ниҳонвожаҳои дуруст надорад. Файли дигареро интихоб намоед.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
tg
Ворид кардани файл бо ниҳонвожаҳо
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
tg
Ворид кардани файл бо ниҳонвожаҳо
|
en-US
Import passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
tg
{ PLATFORM() ->
[macos] Ҳуҷҷати TSV
*[other] Файли TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
tg
Интихоби файл
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
tg
Файли ниҳонвожаҳоро нигоҳ доред
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
tg
Барои интихоб кардани файли ниҳонвожаҳоеро, ки шумо нигоҳ доштед, аз имкони «Интихоби файл» дар зер истифода баред
|
en-US
Use “Select file” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
tg
Хато ба миён омад. Браузери «{ -brand-short-name }» наметавонад, ки ягон маълумотеро барои ворид кардан аз ин профили браузер пайдо кунад.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
tg
Хатбаракҳо аз файли HTML
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
tg
Ниҳонвожаҳо аз файли CSV
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
tg
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
tg
Кушодани файл
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-file-type |
tg
Мо файли шуморо бор карда натавонистем. Лутфан, бо навъи дигари файл аз нав кӯшиш намоед.
|
en-US
We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
tg
Андозаи тасвир зиёда аз маҳдудияти андозаи файли { $file_size } МБ мебошад. Лутфан, кӯшиш кунед, ки файлеро бо андозаи хурдтар бор намоед.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-cta |
tg
Эҷод кардани профил
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-subtitle |
tg
Профилҳо ба шумо имкон медиҳанд, то ки тавонед маълумоти тамошобинии худро, ба монанди таърих ва ниҳонвожаҳо, комилан ҷудо нигоҳ доред.
|
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-title |
tg
Профилҳои гуногунро барои кор ва дилхушӣ эҷод намоед
|
en-US
Create different profiles for work and fun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-body |
tg
Реҷаи тамошобинии худро барои кор ё дилхушӣ ҷудо карда, ба осонӣ иваз намоед. Профилҳо маълумоти тамошобинии шуморо, аз он ҷумла таърих ва ниҳонвожаҳо, комилан ҷудо нигоҳ медоранд, то шумо тавонед фаъолияти худро ба тартиб дароред.
|
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-cta |
tg
Эҷод кардани профил
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-title |
tg
Ба профилҳои «{ -brand-product-name }» салом гӯед
|
en-US
Say hello to { -brand-product-name } profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
tg
Интихоб кардани файл…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
tg
Низоми хатбаракҳо ва таърих кор намекунад, зеро ки яке аз файлҳои { -brand-short-name } аз ҷониби барномаи дигар истифода мешавад. Баъзе нармафзорҳои амният метавонанд ин мушкилиро ба вуҷуд оранд.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
tg
Номи файли нусхаи эҳтиётии хатбаракҳо
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
tg
Содир кардани файли хатбаракҳо
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
tg
Ворид кардани файли хатбаракҳо
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
tg
Навъи файл дастгирӣ намешавад.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
tg
Татбиқи файли нусхаи эҳтиётӣ иҷро нашуд.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
tg
Иҷозат додани равзанаҳои гуфтугӯ барои интихоби файлҳо.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
tg
Дастрасиро ба саҳифаи «about:profiles» манъ мекунад.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
tg
Огоҳиҳоро дар асоси васеъшавии файл нисбат ба навъи файлҳои муайян дар доменҳо ғайрифаъол мекунад.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
tg
Хусусиятеро ғайрифаъол мекунад, ки профили алоҳидаро барои ҳар як насб маҷбуран эҷод мекунад.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
tg
Ба сомонаҳои махсус барои додани пайванд ба файлҳои маҳаллӣ иҷозат медиҳад.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tg
Эҷодкунии хатбаракҳои пешфарзеро ғайрифаъол мекунад, ки ҳамроҳи «{ -brand-short-name }» ҷамъ мешаванд, аз он ҷумла «Хатбаракҳои ҳушманд» (Кушодашудаи зиёд, Барчаспҳои охирин). Тавзеҳ: ин сиёсат танҳо дар ҳолате таъсирбахш мебошад, ки пеш аз оғози кори аввалини профил истифода мешавад.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
tg
Ҳангоми боргирӣ аз шумо мепурсад, ки файлҳоро ба куҷо нигоҳ медоред.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
tg
Нигоҳ доштани файл
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
tg
Намоиши дархост барои кушодан ё нигоҳ доштани файлҳо
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
tg
Интихоб кунед, ки чӣ тавр браузери «{ -brand-short-name }» файлҳоеро, ки шумо аз сомонаҳо боргирӣ мекунед коркард менамояд ё барномаҳоеро, ки шумо ҳангоми тамошобинӣ истифода мебаред ба кор медарорад.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
tg
Файли { $extension }
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
tg
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
tg
Ҷустуҷӯи навъи файлҳо ё барномаҳо
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
tg
Аз тарафи «{ -brand-short-name }» бо файлҳои дигар чӣ бояд кард?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
tg
Файлҳо нигоҳ дошта мешаванд
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
tg
Ҳамеша аз шумо пурсида мешавад, ки файлҳо дар куҷо нигоҳ дошта мешаванд
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-private-browsing-delete.label |
tg
Нест кардани файлҳои боргиришуда дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» пас аз он, ки ҳамаи равзанаҳои хусусӣ пӯшида мешаванд
|
en-US
Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
tg
Нигоҳ доштани файлҳо ба
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
tg
Файлҳо ва барномаҳо
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-across-profiles |
tg
Ин танзимот бар ҳар як профили «{ -brand-product-name }» дар ин дастгоҳ татбиқ карда мешавад.
|
en-US
These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-button.label |
tg
Идоракунии профилҳо
|
en-US
Manage Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-description |
tg
Ҳар як профил дорои маълумоти тамошобинӣ ва танзимоти алоҳида мебошад, аз он ҷумла таърих, ниҳонвожаҳо ва ғайра.
|
en-US
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-profiles-header |
tg
Профилҳо
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-view-profiles |
tg
Намоиш додани ҳамаи профилҳо
|
en-US
View all profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
tg
Расми профили ҳисоб
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
tg
Иваз кардани расми профил
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
tg
Иваз кардани расми профил
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
tg
Иваз кардани расми профил
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
tg
Ин танзимот ба ҳамаи ҳисобҳои «Windows» ва профилҳои «{ -brand-short-name }» бо истифодаи насби ҷории «{ -brand-short-name }» татбиқ карда мешавад.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
tg
«{ -brand-short-name }» бо хато дучор шуд ва ин тағйиротро нигоҳ накард. Ба назар гиред, ки амали тағйирдиҳии ин танзими навсозӣ иҷозатро барои навиштан ба файли зерин талаб мекунад. Шумо ё маъмури низоми шумо метавонед ин хаторо ислоҳ кунед, агар ба гурӯҳи «Корбарон» идоракунии пурраро барои ин файл иҷозат диҳед.
Ба файл навиштан муяссар нашуд: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
tg
Ин хусусиятро тавассути интихоб кардани «{ profile-manager-use-selected.label }» дар равзанаи «Интихоби профили корбар» фаъол созед.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
tg
(файли маҳаллӣ)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl avatar-selector-drag-file |
tg
Ё файлро ба ин ҷой кашед
|
en-US
Or drag a file here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl avatar-selector-upload-file |
tg
Бор кардани файл
|
en-US
Upload a file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl default-profile-name |
tg
Профили { $number }
|
en-US
Profile { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
tg
Профили «{ $profilename }»-ро нест мекунед?
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
tg
Нест кардани профили «{ $profilename }»
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-duplicate-name |
tg
Номи профил аллакай истифода мешавад. Номи наверо кӯшиш кунед.
|
en-US
Profile name already in use. Try a new name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-header |
tg
Таҳрир кардани профили худ
|
en-US
Edit your profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-no-name |
tg
Ин профилро номгузорӣ кунед, то тавонед онро дертар ба осонӣ пайдо кунед. Шумо метавонед номро дар вақти дилхоҳ иваз намоед.
|
en-US
Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-profile-name-label |
tg
Номи профил
|
en-US
Profile name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-title |
tg
Таҳрир кардани профил
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header |
tg
Профили нави худро шахсӣ созед
|
en-US
Customize your new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header-description |
tg
Ҳар як профил таърих ва танзимоти беназири худро аз профилҳои дигари шумо алоҳида ва ҷудо нигоҳ медорад. Илова бар ин, муҳофизати қавии махфияти «{ -brand-short-name }» ба таври пешфарз фаъол аст.
|
en-US
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-title |
tg
Профили нав
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl original-profile-name |
tg
Профили аслӣ
|
en-US
Original profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.aria-label |
tg
Нест кардани профил
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.title |
tg
Нест кардани профил
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.aria-label |
tg
Таҳрир кардани профил
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.title |
tg
Таҳрир кардани профил
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
tg
Кушодани «{ $profileName }»
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
tg
Кушодани «{ $profileName }»
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-body |
tg
Тамошобинии худро барои фаъолияти корӣ ё шахсӣ, аз он ҷумла чизҳои дигар ба монанди ниҳонвожаҳо ё хатбаракҳо, комилан ҷудо нигоҳ доред. Ё барои ҳар касе, ки ин дастгоҳро истифода мебарад, профилҳои алоҳидаро эҷод намоед.
|
en-US
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-label-2.label |
tg
Интихоб кардани профил ҳангоми кушодани «{ -brand-short-name }»
|
en-US
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-subcopy |
tg
«{ -brand-short-name }» профилеро мекушояд, ки шумо дар навбати охирин истифода кардед.
|
en-US
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-create-profile |
tg
Эҷод кардани профил
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-heading |
tg
Интихоби профили «{ -brand-short-name }»
|
en-US
Choose a { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-title-2 |
tg
{ -brand-short-name } - Профилеро интихоб намоед
|
en-US
{ -brand-short-name } - Choose a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
tg
Хонандаи нақши ангуштон барои эҷод кардани профили шумо танзимотро аз браузер ва компютери шумо ҷамъ мекунад. Бо истифодаи чунин нақши ангушти рақамӣ, онҳо метавонанд шуморо аз байни сомонаҳои гуногун пайгирӣ намоянд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
tg
Шабакаҳои иҷтимоӣ барои пайгирӣ кардани он чизҳое, ки шумо мекунед, мебинед ва дар Интернет тамошо менамоед дар сомонаҳои дигар васоити пайгириро ҷойгир мекунанд. Ин ба ширкатҳои расонаҳои иҷтимоӣ имкон медиҳад, ки дар бораи шумо маълумоти зиёда аз он ки шумо дар профилҳои расонаҳои худ дастрас мекунед гиранд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
tg
Хонандаи нақши ангуштон барои эҷод кардани профили шумо танзимотро аз браузер ва компютери шумо ҷамъ мекунад. Бо истифодаи чунин нақши ангушти рақамӣ, онҳо метавонанд шуморо аз байни сомонаҳои гуногун пайгирӣ намоянд.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
tg
Шабакаҳои иҷтимоӣ барои пайгирӣ кардани он чизҳое, ки шумо мекунед, мебинед ва дар Интернет тамошо менамоед дар сомонаҳои дигар васоити пайгириро ҷойгир мекунанд. Ин ба ширкатҳои расонаҳои иҷтимоӣ имкон медиҳад, ки дар бораи шумо маълумоти зиёда аз он ки шумо дар профилҳои расонаҳои худ дастрас мекунед гиранд.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
tg
Файлҳо ва саҳифаҳои муваққатӣ дар зерҳофиза ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
tg
Файлҳо ва саҳифаҳои муваққатӣ дар зерҳофиза
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-site-localhost.heading |
tg
(файлҳои маҳаллӣ)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
tg
Ин ҳисоб ба профили дигар ворид шудааст. Ҳар ду профилро ҳамоҳанг месозед?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
tg
Шумо метавонед ин ҳисобро танҳо бо як профил дар ин компютер пайваст кунед.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
tg
{ $acctEmail } ба профили «{ $otherProfile }» дар ин компютер ворид шудааст. Амали ҳамоҳангсозии профили «{ $currentProfile }» маълумотро ба монанди ниҳонвожаҳо ва хатбаракҳо аз ҳар ду профил бебозгашт муттаҳид мекунад.
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
tg
{ $acctEmail } аллакай ба профили «{ $otherProfile }» ворид шудааст
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-create-profile |
tg
Эҷод кардани профили нав
|
en-US
Create a new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
tg
Гузариш ба «{ $profileName }»
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
tg
Ҳамоҳангсозии «{ $profileName }»
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
tg
Барои ба таври муташаккил ва бехатар нигоҳ доштани маълумоти худ, ҳар як профили «{ -brand-product-name }» метавонад танҳо бо як ҳисоб ҳамоҳанг карда шавад. Барои ворид шудан ба воситаи { $acctEmail }, профили наверо эҷод намоед.
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
tg
Барои ба тартиб даровардан ва ба таври бехатар нигоҳ доштани маълумоти шумо, мо тавсия медиҳем, ки шумо профили наверо эҷод кунед ва ба воситаи { $acctEmail } ба он ворид шавед. Агар шумо дар ин профил амали ҳамоҳангсозиро интихоб карда, идома диҳед, маълумот аз ҳар ду ҳисоб дар «{ $profileName }» бебозгашт муттаҳид карда мешавад.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
tg
Ин профил қаблан бо ҳисоби дигар ҳамоҳанг карда шуд
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
tg
Ин профил то ҳадди аксари ҳисобҳо расид
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
tg
Профил бо ҳисоби дигар ҳамоҳанг карда шудааст
|
en-US
Profile synced to different account
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tg or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.