Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 45 results for the string File in gn:
| Entity | gn | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
gn
Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
gn
Eiporavo votõ ñesumaha oĩva yvate embojuaju hag̃ua ñe’ẽñemi. Avei ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">eru ñe’ẽñemi ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">marandurenda guive</a>
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
gn
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name } — Kundaha ñemi
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Kundaha ñemi
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Kundaha ñemi
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Kundaha ñemi
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
gn
Egueru chatbot teéva, ikatúva <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> aty pyahuguáva { -vendor-short-name } rehegua.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
gn
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
gn
Ta’ãnga ohasáma tuichakuépe { $file_size } MB rehegua. Eñeha’ã ehupi marandurenda michĩvéva.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
gn
Ejoko about:profiles-pe jeike.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
gn
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
gn
Emyandy ko erohoryvéva emongurusúvo “{ profile-manager-use-selected.label }” ovetã “Eiporavo poruhára mba’ete”.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
gn
Embogue mba’ete { $profilename }
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
gn
Embogue mba’ete { $profilename }
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
gn
Embojuruja { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
gn
Embojuruja { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
gn
{ $acctEmail } oñepyrũma tembiapo “{ $otherProfile }” mba’etépe
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
gn
Emombue “{ $profileName }”-pe
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
gn
Embojuehe “{ $profileName }”
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
gn
Umi ñeñongatu ombojuruja <a>profiler.firefox.com</a> tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa
hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
gn
Umi ñeñongatu ombojuruja profiler.firefox.com tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa
hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
gn
<b>Ipyahu</b>: { -profiler-brand-name } ko’ág̃a oĩ juajúpe mboguatahára rembiporu ndive. <a>Eikuaave</a> ko tembiporu guasu rehegua.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
gn
Ndaikatúi oñeñongatu %S oĩma rupi peteĩ mohendaha’i péva pe téra oguerekóva marandurenda’atýpe ‘_files’.\n\nEñeha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace |
gn
{ $filename } rapete, { $functionName } rembiapoite, { $lineNumber } tairenda.
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
gn
Eñemboheraguapy { -profiler-brand-name }-pe
|
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
gn
<span data-l10n-name="file">Marandurenda:</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-flush-conflict |
gn
{ profiles-conflict }
|
en-US
{ profiles-conflict }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem-chain.download |
gn
{ $fileName }-chain.pem
|
en-US
{ $fileName }-chain.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem.download |
gn
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-export.download |
gn
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
gn
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-upload-file |
gn
Tendaguasu mba’ekuaarã ñemo’ã porureko he’iháicha, ndaikatumo’ãi emyanyhẽ marandurenda “{ $filename }”. Eñe’ẽ iñangarekohára ndive eikuaave hag̃ua.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-customdisplaystring-description |
gn
“{ $filename }” ñemyanyhẽ
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-upload-file |
gn
“{ $filename }” myanyhẽ noñemoneĩri.
|
en-US
Upload of “{ $filename }” denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file |
gn
{ $agent } ohechahína “{ $filename }” he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.
|
en-US
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file-and-more |
gn
{ $count ->
[one] { $agent } ohechajeyhína “{ $filename }” ha { $count } mba’eporurã oĩvéva he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.
*[other] { $agent } ohechajeyhína “{ $filename }” ha { $count } mba’eporurã oĩvéva he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional item against your organization’s data policies. This may take a moment.
*[other] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Moñepyrũ
*[other] Eg̃uahẽporãite { create-profile-window2.title }-pe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Mohu’ã
*[other] Emoĩmba { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
gn
{ $fileCount ->
[one] ha hetave
*[other] ha { $fileCount } hetave
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-utility-actor-windows-file-dialog |
gn
Windows File Dialog jeporurã
|
en-US
Utility Windows File Dialog
|
Displaying 200 results for the string File in en-US:
| Entity | gn | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
gn
Ñe’ẽñemi oñeñongatúta moñe’ẽrãrõ (techapyrã, BadP@ssw0rd) oimeraẽva ombojurujakuaáva marandurenda rahaukapyre ikatu ohecha.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
gn
Erahaukávo, ne ñe’ẽñeminguéra oñeñongatu marandurenda oñemoñe’ẽkuaávape.
Eiporupa vove marandurenda, embogue ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha ne ñe’ẽñeminguéra.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
gn
Emba’ereraha tembiapo ñepyrũ marandurenda
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
gn
Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta poruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
gn
Marandurenda ysaja iñapañuái
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
gn
{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
gn
Noñemoñe’ẽkuaái marandurenda
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
gn
Eiporavo marandurenda CSV térã TSV.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
gn
Noñemomba’apokuaái marandurenda
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
gn
Egueru marandurenda tembiapo ñepyrũgui
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Kuatiaite
*[other] TSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
gn
Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatu { -brand-product-name }-gui okápe, ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">egueru ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">maranduredágui</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
gn
Eiporavo votõ ñesumaha oĩva yvate embojuaju hag̃ua ñe’ẽñemi. Avei ikatu <a data-l10n-name="import-browser-link">eru ñe’ẽñemi ambue kundaháragui</a> térã <a data-l10n-name="import-file-link">marandurenda guive</a>
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
gn
Marandurendágui jegueru…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
gn
{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
gn
Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-create-profile.label |
gn
Mba’ete pyahu
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-edit-profile.aria-label |
gn
Embosako’i mba’ete
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-manage-profiles.label |
gn
Mba’etekuéra ñangareko
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-other-profiles |
gn
Ambue mba’etekuéra
|
en-US
Other profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-profiles-2.label |
gn
Mba’etekuéra
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
gn
Mbohapeha
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
gn
Mbohapeha ojapyhy mba’ete
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
gn
Mbohapeha
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
gn
Eñongatu mba’ete apopyre rehegua
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
gn
Mbohapeha
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
gn
Mbohapeha oñongatu mba’ete
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
gn
Eipytyvõ tembiapo apañuái ehechaukávo mba’etekuéra omoherakuãvo ne mohendahápe g̃uarã.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
gn
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name } — Kundaha ñemi
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Kundaha ñemi
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
gn
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Kundaha ñemi
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
gn
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Kundaha ñemi
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-open |
gn
Marandurenda ñemongetaha Windows pegua ndoikói. Ndojeporavokuaái marandurenda térã ñongatuha.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-nowhere |
gn
Marandurenda ñemongetaha Windows ndoikói. Ndojejuhúi marandurenda ypyguáva; marandurenda noñeñongatumo’ãi.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-somewhere |
gn
Marandurenda ñemongetaha Windows pegua ndoikói. Marandurenda ohóta { $path }-pe.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-open |
gn
Noñembojurujakuaái marandurenda Windows pegua. Ndojeporavokuaái marandurenda térã ñongatuha.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-nowhere |
gn
Noñembojurujakuaái marandurenda Windows pegua. Ndojejuhúi marandurenda ypyguáva; marandurenda noñeñongatumo’ãi.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-somewhere |
gn
Noñembojurujakuaái marandurenda Windows pegua. Ndojeporavokuaái marandurenda térã ñongatuha. Marandurenda ohóta { $path }-pe.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
gn
Nde atyguasu ojokóma marandurendápe jeike ko mohendaha pegua.
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
gn
Marandurendápe jeike
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
gn
Marandurendápe jeike ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-cache |
gn
Marandurenda ha kuatiarogue kachépe
|
en-US
Cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-export-passwords-dialog-title |
gn
¿Eguerova ñe’ẽñemi marandurendápe?
|
en-US
Export passwords to file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-import |
gn
Marandurendágui jegueru…
|
en-US
Import from a file…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-error-heading-and-message.message |
gn
Ehecháke ne marandurenda toguereko tysýi ñanduti roguépe g̃uarã, poruhára réra ha ñe’ẽñemi.
|
en-US
Make sure your file includes a column for websites, usernames, and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Kuatiaite
*[other] TSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
gn
{ $url } omboguejyse ijehegui marandurendaita. Pe tenda ikatu hekomarã térã ombyatyse marandurenda spam reheguáva ne mba’e’okápe.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
gn
Embojurujameme marandurenda ojuehegua
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
gn
Eike térã eipe’a Marandurenda
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
gn
Eike térã eipe’a Marandurenda
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
gn
Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
gn
Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
gn
Marandurenda mboguete
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
gn
Marandurenda mboguete
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
gn
{ $num ->
[one] Marandurenda oguejy’ỹva.
*[other] { $num } marandurenda oguejy’ỹva.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
gn
{ $count ->
[one] { $count } emboguejyve marandurenda
*[other] { $count } emboguejyve marandurenda
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
gn
Marandurendápe jeike
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
gn
(marandurenda pypegua)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
gn
Egueru chatbot teéva, ikatúva <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> aty pyahuguáva { -vendor-short-name } rehegua.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
gn
Embojuruja mba’ete ñangarekoha
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
gn
Marandurendápe jeike…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
gn
Marandurenda
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-manage-profiles.label |
gn
Mba’etekuéra ñangareko
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-new-profile.label |
gn
Mba’ete pyahu
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles.label |
gn
Mba’etekuéra
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
gn
Ikatu regueru mba’ekuaarã ko’ã rechaukahakuéragui:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
gn
Rechaukaha jeporavo
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Kuatiaite
*[other] HTML Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
gn
JSON Marandurenda
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
gn
Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi rechaukaha. Eiporavo ambue marandurenda.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
gn
Techaukaha marandurenda jegueru
|
en-US
Import bookmarks file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
gn
Marandurendágui jegueru
|
en-US
Import from file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step3 |
gn
Eiporavo “Marandurenda ñemboguejy” ha eñongatu ne mba’e’okápe.
|
en-US
Choose “Download file” and save it to your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step4 |
gn
Ejujey ápe ha “Eiporavo marandurenda” emohu’ã hag̃ua jegueru.
|
en-US
Return here and “Select file” to finish import.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
gn
Eiporavo Marandurenda
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-manual-password-import-select-button |
gn
Eiporavo Marandurenda
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
gn
Omba’egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue mba’e’okágui, { -brand-short-name } oikekuaava’erã ne mba’ete ñongatuhápe.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
gn
Marandurenda poravohápe, eikundaha <code>{ $permissionsPath }</code> peve ha eiporavo “Mbosa’y”
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
gn
{ -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
gn
Aheka ñe’ẽñemi marandurendápe
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
gn
Pe marandurenda ndogueroikéi ñe’ẽñemi mba’ekuaarã. Eiporavo ambue marandurenda.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
gn
Marandurenda ñemba’egueru ñe’ẽñemi
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
gn
Marandurenda ñemba’egueru ñe’ẽñemi
|
en-US
Import passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Kuatiaite
*[other] TSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
gn
Eiporavo Marandurenda
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
gn
Eñongatu ñe’ẽñemi marandurenda
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
gn
Eiporu “Marandurenda jeporavo” ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi eñongatuséva
|
en-US
Use “Select file” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
gn
Oiko jejavy. { -brand-short-name } ndojuhúi mba’ekuaarã omba’egueru hag̃ua kundahára mba’ete guive.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
gn
HTML marandurenda rechaukaha
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
gn
CSV marandurenda ñe’ẽñemi
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
gn
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
gn
Embojuruja marandurenda
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-file-type |
gn
Ndaikatúi rohupi marandurenda. Eha’ã jey marandurenda ambuéva reheve.
|
en-US
We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
gn
Ta’ãnga ohasáma tuichakuépe { $file_size } MB rehegua. Eñeha’ã ehupi marandurenda michĩvéva.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-cta |
gn
Emoheñói mba’ete
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-subtitle |
gn
Umi mba’ete omoneĩ eikuaavévo marandu ñeikundaha rehegua, ikatúva jeheka rembiasakue ha ñe’ẽñemi, oñondive’ỹva.
|
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-title |
gn
Emoheñói heta mba’ete emba’apo ha ñembosarairã
|
en-US
Create different profiles for work and fun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-body |
gn
Warning: Source string is missing
|
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-cta |
gn
Emoheñói mba’ete
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-title |
gn
Emomaitei { -brand-product-name } mba’etekuéra
|
en-US
Say hello to { -brand-product-name } profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
gn
Marandurenda Poravo…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
gn
Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo’ãi oĩre peteĩva { -brand-short-name }’s marandurenda ojeporúva ambue tembiporu’ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatúva omoapanuãi.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
gn
Techaukaha ñongatuguy réra mbohasarã
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
gn
Techaukaha marandurenda rerahauka
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
gn
Techaukaha marandurenda jegueru
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
gn
Peteĩchagua marandurenda ipu’aka’ỹva.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
gn
Ndaikatúi oñemba’apo ñongatuguypyre rehe.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
gn
Emoneĩ marandu jerureha marandurenda poravohápe.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
gn
Ejoko about:profiles-pe jeike.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
gn
Embogue umi ñe’ẽñemi oñemopyendáva jeipyso rehe umi vore ha’etévape g̃uarã umi tenda rupi.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
gn
Eipe’a tembiapoite omoĩva mba’ete mombyryguáva emohendakuévo
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
gn
Emoneĩ ñanduti renda moha’eñopyrépe ojuajúvo marandurenda pypeguáva.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
gn
Eipe’a techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha ha’evéva (teramoĩ ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko porureko oiko eiporúvo mba’ete tembiapo ñepyrũgua mboyve añoite.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
gn
Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
gn
Marandurenda ñongatu
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
gn
Eporandu embojuruja térã eñongatúta marandurenda
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
gn
Eiporavo { -brand-short-name } eiporu marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembiporu’i eiporúva eikundaha aja.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
gn
{ $extension } marandurenda
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
gn
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
gn
Eheka marandurenda peteĩchagua térã tembiporu’i
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
gn
¿Mba’e ojapova’erã { -brand-short-name } ambue marandurenda ndive?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
gn
Eñongatu marandurenda
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
gn
Eporandumeméke chéve moõpa añongatúta marandurenda
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
gn
Marandurenda ñongatu ko’ápe
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
gn
Marandurenda ha Tembiporu’i
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-across-profiles |
gn
Ño ñemboheko oiko opaite mba’ete { -brand-product-name } pegua ko mba’e’okápe.
|
en-US
These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-button.label |
gn
Eñangareko Mba’etekuérare
|
en-US
Manage Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-description |
gn
Peteĩteĩva mba’ete oreko ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemboheko oñondive’ỹva, oĩhápe tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave.
|
en-US
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-profiles-header |
gn
Mba’etekuéra
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-view-profiles |
gn
Ehechapa mba’etekuéra
|
en-US
View all profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
gn
Ta’ãnga mba’etepegua
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
gn
Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
gn
Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
gn
Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
gn
Ko ñemboheko ojogueraháta opaite Windows mba’ete ndive ha umi teratee { -brand-short-name } rehegua oiporúvo ko { -brand-short-name } ñemohenda.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
gn
{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambue. Ehecháke ko ñembohekopyahu moĩporã oikotevẽha ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurenda oĩmava ko’ág̃a guive. Nde térã ñangarekoha apopyvusu pegua omoĩporãkuaa jejavy eme’ẽvo Poruhára atýpe oñangarekóvo marandurendáre.
Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
gn
Emyandy ko erohoryvéva emongurusúvo “{ profile-manager-use-selected.label }” ovetã “Eiporavo poruhára mba’ete”.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
gn
(marandurenda pypegua)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl default-profile-name |
gn
Mba’ete { $number }
|
en-US
Profile { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
gn
Embogue mba’ete { $profilename }
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
gn
Embogue mba’ete { $profilename }
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-duplicate-name |
gn
Pe mba’ete réra ojeporúma. Eheka téra pyahu.
|
en-US
Profile name already in use. Try a new name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-header |
gn
Embosako’i ne mba’ete
|
en-US
Edit your profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-no-name |
gn
Embohéra ko mba’ete ejuhu hag̃ua upéi. Embohéra ambuekuaa uperire.
|
en-US
Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-profile-name-label |
gn
Mba’ete réra
|
en-US
Profile name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-title |
gn
Embosako’i mba’ete
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header |
gn
Emboava pe mba’ete pyahu
|
en-US
Customize your new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header-description |
gn
Warning: Source string is missing
|
en-US
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-title |
gn
Mba’ete pyahu
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl original-profile-name |
gn
Mba’ete ha’etéva
|
en-US
Original profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.aria-label |
gn
Emboguete mba’ete
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.title |
gn
Emboguete mba’ete
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.aria-label |
gn
Embosako’i mba’ete
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.title |
gn
Embosako’i mba’ete
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
gn
Embojuruja { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
gn
Embojuruja { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-body |
gn
Eipe’a ojuehegui ne ñeikundaha mba’apoha ha mba’eteéva rehegua, oĩháme ñe’ẽñemi ha techaukaha. Térã, emoheñói mba’ete opaite poruhára ko mba’e’okapegua.
|
en-US
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-label-2.label |
gn
Eiporavo mba’ete ijurujávo { -brand-short-name }
|
en-US
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-subcopy |
gn
{ -brand-short-name } ijurujáta pe mba’ete eiporuramovévape.
|
en-US
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-create-profile |
gn
Emoheñói mba’ete
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-heading |
gn
Eiporavo poruhára mba’ete { -brand-short-name }
|
en-US
Choose a { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-title-2 |
gn
{ -brand-short-name } - Eiporavo mba’ete
|
en-US
{ -brand-short-name } - Choose a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
gn
Umi kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundahára ñemoĩporã ha ne mohendaha omoheñói hag̃ua mba’ete nenba’erã. Oiporúvo ko kuãhũ ikatu ohapykueho opaichagua ñanduti renda guive. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
gn
Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue tendápe oikuaa hag̃ua ne rembiapo, omoñe’ẽ ha ohecha ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasúpe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui nde ava ñandutietápe. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
gn
Umi Kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundaha ha mohendaha ñemboheko omoheñói hag̃ua imba’eterã. Oiporúva ko kuãhũ ikatu ohapykueho heta ñanduti renda rupive.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
gn
Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ohapykueho hag̃ua hembiapo, ohecha tapia ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasu ava ñandutietápe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui ava ñandutietápe.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
gn
Marandurenda ha kuatiarogue sapy’agua kachépe ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
gn
Marandurenda ha kuatiarogue sapy’agua kachépe
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
gn
Ko mba’ete oñepyrũ tembiapo ambue mba’eteépe. ¿Embojuehe mokõivéva mba’etee?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
gn
Ko mba’ete ojuajukuaa pe mba’etee ndive ko mohendahápe añónte.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
gn
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
gn
{ $acctEmail } oñepyrũma tembiapo “{ $otherProfile }” mba’etépe
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-create-profile |
gn
Emoheñói mba’etee pyahu
|
en-US
Create a new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
gn
Emombue “{ $profileName }”-pe
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
gn
Embojuehe “{ $profileName }”
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
gn
Warning: Source string is missing
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
gn
Warning: Source string is missing
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
gn
Ko mba’ete oñembojuehe ñepyrũrã mba’ete ambuéva ndive
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
gn
Ehupytýma hu’ã ko mba’etépe g̃uarã
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
gn
Mba’ete oñembojuehe ñepyrũrã mba’ete ambuéva ndive
|
en-US
Profile synced to different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
gn
Iñapañuái emboguekuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
gn
Iñapañuái emboguejykuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃amieve.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
gn
Oĩ apañuái emboguekuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-audio-capture-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda toiporu ta’ãnganohẽha ha tohendu mba’epu tendaykepegua?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?
|
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-camera-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha?
|
en-US
Allow this local file to use your camera?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-microphone-with-file |
gn
¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ñe’ẽatãha?
|
en-US
Allow this local file to use your microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file |
gn
¿Emoneĩ marandurenda tohendu mba’epu tendaykegua ha tohecha mba’erechaha?
|
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
APIThese results are also available as an API request to search in
gn or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.