Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 82 results for the string File in bs:
| Entity | bs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
bs
Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog browsera</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
bs
Odaberite dugme sa znakom plus iznad da biste odmah dodali lozinku. Također možete <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti lozinke iz drugog pretraživača</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz fajla</a> a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
bs
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
bs
Profiler snima profil
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
bs
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
bs
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
bs
Profiler snima profil
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
bs
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name } — privatno pregledanje
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name } privatno pregledanje
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } privatno pregledanje
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name } privatno pregledanje
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
bs
Donesite svog privatnog lokalnog chatbota kao što je <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> iz grupe za inovacije { -vendor-short-name }.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
bs
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
bs
Slika je premašila ograničenje veličine datoteke od { $file_size }MB. Molimo pokušajte s učitavanjem manje datoteke.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-title |
bs
Kreirajte različite profile za posao i zabavu
|
en-US
Create different profiles for work and fun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-title |
bs
Pozdravite { -brand-product-name } profile
|
en-US
Say hello to { -brand-product-name } profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
bs
Blokirajte pristup stranici about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
bs
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-view-profiles |
bs
Pogledajte sve profile
|
en-US
View all profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
bs
Ova postavka će se primijeniti na sve Windows račune i { -brand-short-name } profile koji koriste ovu instalaciju { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
bs
Omogućite ovu opciju tako što ćete označiti “{ profile-manager-use-selected.label }” u prozoru “Odaberi korisnički profil”.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
bs
Izbrisati { $profilename } profil?
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
bs
Izbriši { $profilename } profil
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
bs
Otvori { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
bs
Otvori { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-body |
bs
Neka vaše radno i lično pregledavanje, uključujući stvari kao što su lozinke i zabilješke, budu potpuno odvojene. Ili kreirajte profile za sve koji koriste ovaj uređaj.
|
en-US
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
bs
{ $acctEmail } je prijavljen/a na profil “{ $otherProfile }” na ovom računaru. Sinhronizacija profila “{ $currentProfile }” će trajno kombinovati podatke iz oba profila, kao što su lozinke i oznake.
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
bs
{ $acctEmail } je već prijavljen/a na profil “{ $otherProfile }”
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
bs
Prebaci na “{ $profileName }”
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
bs
Sinhronizacija “{ $profileName }”
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
bs
Da biste svoje podatke održali organiziranima i sigurnima, preporučujemo da kreirate novi profil za prijavu pomoću { $acctEmail }. Ako odlučite nastaviti sinhronizaciju na ovom profilu, podaci s oba računa bit će trajno spojeni na "{ $profileName }".
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
bs
Snimci se pokreću na <a>profiler.firefox.com</a> u novom tabu. Svi podaci se pohranjuju
lokalno, ali možete odabrati da ih otpremite za dijeljenje.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
bs
Snimci se pokreću na profiler.firefox.com u novom tabu. Svi podaci se pohranjuju
lokalno, ali možete odabrati da ih otpremite za dijeljenje.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
bs
Postavke profilera
|
en-US
Profiler Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
bs
<b>Novo</b>: { -profiler-brand-name } je sada integriran u Alate za razvojne programere. <a>Saznajte više</a> o ovom moćnom novom alatu.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
bs
Ova imena niti su lista odvojena zarezima koja se koristi za omogućavanje profiliranja niti u profileru. Ime mora biti samo djelimično isto kao ime niti da bi bilo uključeno. Osjetljivo je na razmake.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties traceInProfiler |
bs
Praćenje do profilera
|
en-US
Trace to the profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToProfiler |
bs
Započeto je praćenje do Profilera. Tragovi će biti prikazani u profileru nakon zaustavljanja.
|
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofAfterLt |
bs
End of file after “<”.
|
en-US
End of file after “<”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeName |
bs
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeValue |
bs
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
|
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInComment |
bs
End of file inside comment.
|
en-US
End of file inside comment.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype |
bs
End of file inside doctype.
|
en-US
End of file inside doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInEndTag |
bs
End of file inside end tag. Ignoring tag.
|
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInPublicId |
bs
End of file inside public identifier.
|
en-US
End of file inside public identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInSystemId |
bs
End of file inside system identifier.
|
en-US
End of file inside system identifier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInTagName |
bs
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofWithoutGt |
bs
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
|
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
bs
%S nije mogao biti spašen jer fajl sa istim imenom kao i '_files' direktorij već postoji.\n\nPokušajte spasiti na drugu lokaciju.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-stacktrace |
bs
Stack trace iz { $filename }, funkcija { $functionName }, linija { $lineNumber }.
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-about-data-list-item-firefox-profiler |
bs
Da biste snimili profil performansi i vidjeli sve zabilježene metrike, koristite
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
|
en-US
To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-category-profiler |
bs
Korištenje Profilera
|
en-US
Using the Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-profiler-explanation |
bs
Da biste vidjeli potpuni prikaz svih zabilježenih metrika, možete koristiti { -profiler-brand-name }.
Prvo morate <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">snimiti profil performansi</a>.
Nakon što snimite profil, odaberite <q>Grafikon markera</q> i pogledajte markere pod <q>Telemetrija</q>.
|
en-US
To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }.
First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>.
Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-file-and-profiler-override |
bs
Nije moguće istovremeno prisiliti izlaz datoteke i poništiti opcije profilera
|
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
bs
Zapisivanje u { -profiler-brand-name }
|
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
bs
Nepoznata unaprijed postavljena postavka profilera „{ $v }“
|
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
bs
<span data-l10n-name="file">Fajl:</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-cannot-set-as-default-message |
bs
Glavni profile ne može biti promijenjen za { -brand-short-name }.
|
en-US
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-conflict |
bs
Još jedna kopija { -brand-product-name } je mijenjala profile. Morate restartovati { -brand-short-name } prije no što izvršite dodatne promjene.
|
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-flush-conflict |
bs
{ profiles-conflict }
|
en-US
{ profiles-conflict }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem-chain.download |
bs
{ $fileName }-chain.pem
|
en-US
{ $fileName }-chain.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem.download |
bs
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-export.download |
bs
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
bs
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-download-file |
bs
Prema pravilima o zaštiti podataka vaše organizacije, nije vam dozvoljeno preuzimanje datoteke „{ $filename }“. Za više informacija obratite se administratoru.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to download the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-block-dialog-body-upload-file |
bs
Prema pravilima o zaštiti podataka vaše organizacije, nije vam dozvoljeno da učitate datoteku „{ $filename }“. Za više informacija kontaktirajte svog administratora.
|
en-US
Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-customdisplaystring-description |
bs
učitavanje datoteke “{ $filename }”
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-download-description |
bs
preuzimanje datoteke “{ $filename }”
|
en-US
download of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message-upload-file |
bs
Učitavanje datoteke “{ $filename }” je odbijeno.
|
en-US
Upload of “{ $filename }” denied.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file |
bs
{ $agent } pregledava “{ $filename }” u odnosu na politike podataka vaše organizacije. Ovo može potrajati neko vrijeme.
|
en-US
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file-and-more |
bs
{ $count ->
[one] { $agent } pregledava “{ $filename }” i još { $count } stavku u skladu s politikama zaštite podataka vaše organizacije. Ovo može potrajati.
[few] { $agent } pregledava “{ $filename }” i još { $count } stavke u skladu s politikama zaštite podataka vaše organizacije. Ovo može potrajati.
*[other] { $agent } pregledava “{ $filename }” i još { $count } stavki u skladu s politikama zaštite podataka vaše organizacije. Ovo može potrajati.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional item against your organization’s data policies. This may take a moment.
*[other] { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-upload-description |
bs
učitavanje datoteke “{ $filename }”
|
en-US
upload of “{ $filename }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] Uvod
*[other] Dobrodošli u { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] Zaključak
*[other] Završavam { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-2 |
bs
Ako dijelite ovu kopiju { -brand-short-name }a sa drugim korisnicima možete koristiti profile da razdvojite informacije svakog od korisnika. Da biste ovo postigli, svaki korisnik treba napraviti svoj profil.
|
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
bs
Ako ste jedina osoba koja koristi ovu kopiju { -brand-short-name }a morate imati barem jedan profil. Ako želite, možete napraviti više profila za sebe da biste pohranili drugačije setove postavki. Naprimjer, možda želite imati različite profile za poslovnu i privatnu upotrebu.
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
bs
{ $fileCount ->
[one] i još jedan
[few] i još { $fileCount }
*[other] i još { $fileCount }
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Displaying 200 results for the string File in en-US:
| Entity | bs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
bs
Vaše lozinke će biti sačuvane kao čitljivi tekst (npr. BadP@ssw0rd) tako da svako ko može da otvori izvezenu datoteku može da ih vidi.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
bs
Kada izvezete, vaše lozinke se spremaju u datoteku s čitljivim tekstom.
Kada završite s korištenjem datoteke, preporučujemo da je izbrišete kako drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli vidjeti vaše lozinke.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
bs
Izvezi fajl s prijavama
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
bs
Zaglavlja kolona su netačna ili nedostaju. Pobrinite se da datoteka sadrži kolone za korisničko ime, lozinku i URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
bs
Problem formata datoteke
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
bs
{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušajte promijeniti dozvole za datoteku.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
bs
Nije moguće pročitati datoteku
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
bs
Provjerite jeste li odabrali CSV ili TSV datoteku.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
bs
Nije moguće obraditi datoteku
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
bs
Uvezi fajl s prijavama
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
bs
Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog browsera</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
bs
Odaberite dugme sa znakom plus iznad da biste odmah dodali lozinku. Također možete <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti lozinke iz drugog pretraživača</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz fajla</a> a>.
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
bs
Uvezi iz fajla…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
bs
{ $addonName } nije instaliran jer { -brand-short-name } nije mogao modificirati potrebni fajl.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
bs
{ $addonName } nije instaliran jer { -brand-short-name } nije mogao modificirati potrebni fajl.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
bs
Ovaj add-on nije instaliran zbog greške u fajl sistemu.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-create-profile.label |
bs
Novi profil
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-edit-profile.aria-label |
bs
Uredi profil
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-manage-profiles.label |
bs
Upravljaj profilima
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-other-profiles |
bs
Ostali profili
|
en-US
Other profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-profiles-2.label |
bs
Profili
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
bs
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
bs
Profiler snima profil
|
en-US
The profiler is capturing a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
bs
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
bs
Snimi profil performansi
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
bs
Profiler
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
bs
Profiler snima profil
|
en-US
The profiler is recording a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
bs
Sarađujte na problemima performansi objavljivanjem profila koje ćete podijeliti sa svojim timom.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
bs
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-default-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-content-title-private-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name } — privatno pregledanje
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-default-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles-mac.data-title-private-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name } privatno pregledanje
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-default-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-content-title-private-with-profile |
bs
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } privatno pregledanje
|
en-US
{ $content-title } — { $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-default-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-titles.data-title-private-with-profile |
bs
{ $profile-name } — { -brand-full-name } privatno pregledanje
|
en-US
{ $profile-name } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-open |
bs
Srušio se Windows dijalog za fajlove. Nije moguće odabrati nijedan fajl ili folder.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-nowhere |
bs
Srušio se Windows dijalog za fajlove. Nije moguće pronaći zadani folder; fajl neće biti sačuvan.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-crashed-save-somewhere |
bs
Srušio se Windows dijalog za fajlove. Fajl će biti sačuvan na { $path }.
|
en-US
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-open |
bs
Nije moguće otvoriti Windows dijalog za fajlove. Nije moguće odabrati nijedan fajl ili folder.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-nowhere |
bs
Nije moguće otvoriti Windows dijalog za fajlove. Nije moguće pronaći zadani folder; fajl neće biti sačuvan.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl file-picker-failed-save-somewhere |
bs
Nije moguće otvoriti Windows dijalog za datoteke. Fajl će biti sačuvan na { $path }.
|
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl filepicker-blocked-infobar |
bs
Vaša organizacija je blokirala pristup lokalnim datotekama na ovom računaru
|
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.label |
bs
Otvori fajl
|
en-US
Open file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-open-file.tooltiptext |
bs
Otvori fajl ({ $shortcut })
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • clearDataForSite.ftl clear-data-for-site-cache |
bs
Keširane datoteke i stranice
|
en-US
Cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-export-passwords-dialog-title |
bs
Izvoz lozinki u datoteku?
|
en-US
Export passwords to file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-command-import |
bs
Uvezi iz fajla…
|
en-US
Import from a file…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-error-heading-and-message.message |
bs
Provjerite da vaša datoteka sadrži kolonu za web stranice, korisnička imena i lozinke.
|
en-US
Make sure your file includes a column for websites, usernames, and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
bs
{ $url } je pokušao automatski preuzeti više datoteka. Stranica je možda pokvarena ili pokušava pohraniti spam datoteke na vaš uređaj.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-open-similar-files.label |
bs
Uvijek otvaraj slične fajlove
|
en-US
Always Open Similar Files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
bs
Otvori ili ukloni fajl
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
bs
Otvori ili ukloni fajl
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
bs
Ukloni fajl ili dozvoli preuzimanje
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
bs
Ukloni fajl ili dozvoli preuzimanje
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
bs
Ukloni fajl
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
bs
Ukloni fajl
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
bs
{ $num ->
[one] Fajl nije preuzet
[few] { $num } fajla nisu preuzeta.
*[other] { $num } fajlova nije preuzeto.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
bs
{ $count ->
[one] Još { $count } fajl se preuzima
[few] Još { $count } fajla se preuzima
*[other] Još { $count } fajlova se preuzima
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
bs
Otvori fajl
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-private-browsing-delete-button.label |
bs
Automatski izbriši datoteke
|
en-US
Delete files automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-private-browsing-details.title |
bs
Datoteke ostaju na vašem uređaju
|
en-US
Files stay on your device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
bs
(lokalni fajlovi)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-localhost-links |
bs
Donesite svog privatnog lokalnog chatbota kao što je <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> iz grupe za inovacije { -vendor-short-name }.
|
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-open-profile-manager |
bs
Otvori Menadžera profila
|
en-US
Open Profile Manager
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
bs
Otvori fajl…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
bs
Fajl
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-manage-profiles.label |
bs
Upravljaj profilima
|
en-US
Manage profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles-new-profile.label |
bs
Novi profil
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-profiles.label |
bs
Profili
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
bs
Sljedeći profili su dostupni za uvoz iz:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
bs
Odaberite profil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML dokument
*[other] HTML fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-json-filter-title |
bs
JSON datoteka
|
en-US
JSON File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-no-valid-data |
bs
Datoteka ne uključuje podatke o oznakama. Izaberite drugu datoteku.
|
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-picker-title |
bs
Uvoz fajla sa oznakama
|
en-US
Import bookmarks file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-choose-to-import-from-file-button-label |
bs
Uvezi iz datoteke
|
en-US
Import from file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step3 |
bs
Odaberite “Preuzmi datoteku” i sačuvajte je na svom uređaju.
|
en-US
Choose “Download file” and save it to your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-chrome-windows-password-import-step4 |
bs
Vratite se ovdje i kliknite na “Odaberi datoteku” da biste završili uvoz.
|
en-US
Return here and “Select file” to finish import.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-import-from-file-button-label |
bs
Odaberite datoteku
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-manual-password-import-select-button |
bs
Odaberite datoteku
|
en-US
Select file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions |
bs
Za nastavak uvoza podataka iz drugog pretraživača, odobrite { -brand-short-name } pristup njegovom folderu profila.
|
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
bs
U biraču fajlova idite na <code>{ $permissionsPath }</code> i odaberite “Odaberi”
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
bs
{ -brand-short-name } nema pristup profilima drugih pretraživača instaliranih na ovom uređaju.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
bs
Provjera datoteka za lozinke
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
bs
Datoteka ne sadrži nikakve važeće podatke o lozinki. Izaberite drugu datoteku.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
bs
Uvezite datoteku lozinki
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
bs
Uvezite datoteku lozinki
|
en-US
Import passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
bs
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV fajl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-select-button |
bs
Odaberite datoteku
|
en-US
Select File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
bs
Sačuvajte datoteku lozinki
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
bs
Koristite “Odaberi datoteku” ispod da odaberete datoteku lozinki koju ste sačuvali
|
en-US
Use “Select file” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-resources |
bs
Došlo je do greške. { -brand-short-name } ne može pronaći podatke za uvoz iz tog profila preglednika.
|
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks |
bs
Oznake iz HTML datoteke
|
en-US
Bookmarks from HTML file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
bs
Lozinke iz CSV datoteke
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-selection-option-with-profile |
bs
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
en-US
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
bs
Otvori datoteku
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-file-type |
bs
Nismo mogli učitati vašu datoteku. Pokušajte ponovo s drugom vrstom datoteke.
|
en-US
We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-wallpaper-error-max-file-size |
bs
Slika je premašila ograničenje veličine datoteke od { $file_size }MB. Molimo pokušajte s učitavanjem manje datoteke.
|
en-US
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-cta |
bs
Kreirajte profil
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-subtitle |
bs
Profili vam omogućavaju da podatke o pregledavanju, poput historije pretraživanja i lozinki, držite potpuno odvojeno.
|
en-US
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-callout-title |
bs
Kreirajte različite profile za posao i zabavu
|
en-US
Create different profiles for work and fun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-body |
bs
Lako se prebacujte između pregledavanja za posao i zabave. Profili potpuno odvajaju vaše podatke o pregledavanju, uključujući historiju pretraživanja i lozinke, kako biste mogli ostati organizirani.
|
en-US
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-cta |
bs
Kreirajte profil
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl multi-profile-spotlight-title |
bs
Pozdravite { -brand-product-name } profile
|
en-US
Say hello to { -brand-product-name } profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-cmd-restore-from-file.label |
bs
Izaberi fajl…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
bs
Sistem zabilješki i historije neće funkcionisati zato što jedan od { -brand-short-name } fajlova koristi druga aplikacija. Neki sigurnosni softveri mogu uzrokovati ovakve probleme.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
bs
Naziv fajla sa backupom zabilješki
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-export |
bs
Izvoz fajla sa zabilješkama
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-import |
bs
Uvoz fajla sa zabilješkama
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error |
bs
Nepodržani tip fajla.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
bs
Nije moguće obraditi fajl backupa.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowFileSelectionDialogs |
bs
Dozvolite dijaloge za odabir datoteke.
|
en-US
Allow file selection dialogs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
bs
Blokirajte pristup stranici about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
bs
Onemogućite upozorenja na osnovu ekstenzije datoteke za određene tipove datoteka na domenima.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
bs
Onemogućite funkciju koja nameće poseban profil za svaku instalaciju.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
bs
Dozvolite određenim web stranicama da se povezuju na lokalne datoteke.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
bs
Onemogućite kreiranje zadanih oznaka u paketu sa { -brand-short-name } i pametnih oznaka (najposjećenije, najnovije oznake). Napomena: ova politika je efikasna samo ako se koristi prije prvog pokretanja profila.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
bs
Pitajte gdje da sačuvate datoteke prilikom preuzimanja.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
bs
Spasi fajl
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-ask-before-handling.label |
bs
Pitaj da li otvoriti ili sačuvati datoteke
|
en-US
Ask whether to open or save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
bs
Izaberite kako { -brand-short-name } upravlja fajlovima koje preuzmete sa weba ili aplikacijama koje koristite za vrijeme surfanja.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
bs
{ $extension } fajl
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
bs
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
bs
Pretraži tipove fajlova ili aplikacije
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
bs
Šta { -brand-short-name } treba da radi sa drugim datotekama?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-save-for-new-types.label |
bs
Sačuvaj datoteke
|
en-US
Save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
bs
Uvijek vas pitati gdje želite spasiti fajl
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-private-browsing-delete.label |
bs
Izbriši datoteke preuzete u privatnom pregledavanju kada su svi privatni prozori zatvoreni
|
en-US
Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-where |
bs
Spasi fajlove u
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
bs
Fajlovi i aplikacije
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-across-profiles |
bs
Ove postavke se primjenjuju na svaki { -brand-product-name } profil na ovom uređaju.
|
en-US
These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-button.label |
bs
Upravljaj profilima
|
en-US
Manage Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-manage-profiles-description |
bs
Svaki profil ima odvojene podatke i postavke pregledavanja, uključujući historiju, lozinke i još mnogo toga.
|
en-US
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-profiles-header |
bs
Profili
|
en-US
Profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-view-profiles |
bs
Pogledajte sve profile
|
en-US
View all profiles
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
bs
Slika profila računa
|
en-US
Account profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.alt |
bs
Promijenite profilnu sliku
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-with-alt.tooltiptext |
bs
Promijenite profilnu sliku
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
bs
Promijenite profilnu sliku
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
bs
Ova postavka će se primijeniti na sve Windows račune i { -brand-short-name } profile koji koriste ovu instalaciju { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
bs
{ -brand-short-name } je naišao na grešku i nije sačuvao ovu promjenu. Imajte na umu da promjena ove postavke ažuriranja zahtijeva dozvolu za pisanje u datoteku ispod. Vi ili sistemski administrator možda ćete moći riješiti grešku tako što ćete grupi korisnika dati potpunu kontrolu nad ovom datotekom.
Nije moguće pisati u datoteku: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-profile-disabled |
bs
Omogućite ovu opciju tako što ćete označiti “{ profile-manager-use-selected.label }” u prozoru “Odaberi korisnički profil”.
|
en-US
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
bs
(lokalni fajl)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl avatar-selector-drag-file |
bs
Ili prevucite datoteku ovdje
|
en-US
Or drag a file here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl avatar-selector-upload-file |
bs
Učitaj datoteku
|
en-US
Upload a file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl default-profile-name |
bs
Profil { $number }
|
en-US
Profile { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-header |
bs
Izbrisati { $profilename } profil?
|
en-US
Delete { $profilename } profile?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl delete-profile-page-title |
bs
Izbriši { $profilename } profil
|
en-US
Delete { $profilename } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-duplicate-name |
bs
Ime profila je već u upotrebi. Pokušajte s novim imenom.
|
en-US
Profile name already in use. Try a new name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-header |
bs
Uredite svoj profil
|
en-US
Edit your profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-no-name |
bs
Imenujte ovaj profil kako biste ga lakše pronašli kasnije. Preimenujte ga bilo kada.
|
en-US
Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-profile-name-label |
bs
Ime profila
|
en-US
Profile name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-title |
bs
Uredi profil
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header |
bs
Prilagodite svoj novi profil
|
en-US
Customize your new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-header-description |
bs
Svaki profil čuva svoju jedinstvenu historiju pretraživanja i postavke odvojeno od vaših ostalih profila. Osim toga, jaka zaštita privatnosti { -brand-short-name } je uključena prema zadanim postavkama.
|
en-US
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl new-profile-page-title |
bs
Novi profil
|
en-US
New profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl original-profile-name |
bs
Originalni profil
|
en-US
Original profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.aria-label |
bs
Izbriši profil
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-delete-button.title |
bs
Izbriši profil
|
en-US
Delete profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.aria-label |
bs
Uredi profil
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card-edit-button.title |
bs
Uredi profil
|
en-US
Edit profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.aria-label |
bs
Otvori { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-card.title |
bs
Otvori { $profileName }
|
en-US
Open { $profileName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-body |
bs
Neka vaše radno i lično pregledavanje, uključujući stvari kao što su lozinke i zabilješke, budu potpuno odvojene. Ili kreirajte profile za sve koji koriste ovaj uređaj.
|
en-US
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-label-2.label |
bs
Odaberite profil kada se { -brand-short-name } otvori
|
en-US
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-checkbox-subcopy |
bs
{ -brand-short-name } će se otvoriti na vašem nedavno korištenom profilu.
|
en-US
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-create-profile |
bs
Kreirajte profil
|
en-US
Create a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-heading |
bs
Odaberite { -brand-short-name } profil
|
en-US
Choose a { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl profile-window-title-2 |
bs
{ -brand-short-name } - Odaberite profil
|
en-US
{ -brand-short-name } - Choose a profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
bs
Otisci prstiju prikupljaju postavke iz vašeg pretraživača i računara kako bi kreirali vaš profil. Koristeći ovaj digitalni otisak prsta, mogu vas pratiti na različitim web stranicama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
bs
Društvene mreže postavljaju tragače na druge web stranice kako bi pratili ono što radite, vidite i gledate na mreži. Ovo omogućava kompanijama društvenih medija da saznaju više o vama osim onoga što dijelite na svojim profilima na društvenim mrežama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
bs
Snimači otisaka prstiju prikupljaju postavke iz vašeg preglednika i računara kako bi kreirali vaš profil. Koristeći ovaj digitalni otisak prsta, mogu vas pratiti na različitim web stranicama.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
bs
Društvene mreže postavljaju tragače na druge web stranice kako bi pratili ono što radite, vidite i gledate na mreži. Ovo omogućava kompanijama društvenih medija da saznaju više o vama osim onoga što dijelite na svojim profilima na društvenim mrežama.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content-with-size.label |
bs
Privremeno keširane datoteke i stranice ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-cached-content.label |
bs
Privremeno keširane datoteke i stranice
|
en-US
Temporary cached files and pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-history-site-localhost.heading |
bs
(lokalne datoteke)
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
bs
Ovaj račun je prijavljen na drugi profil. Sinhronizirati oba profila?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
bs
Ovaj račun možete povezati samo s jednim profilom na ovom računaru.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description-merge |
bs
{ $acctEmail } je prijavljen/a na profil “{ $otherProfile }” na ovom računaru. Sinhronizacija profila “{ $currentProfile }” će trajno kombinovati podatke iz oba profila, kao što su lozinke i oznake.
|
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header-merge |
bs
{ $acctEmail } je već prijavljen/a na profil “{ $otherProfile }”
|
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-create-profile |
bs
Kreiraj novi profil
|
en-US
Create a new profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-switch-profile |
bs
Prebaci na “{ $profileName }”
|
en-US
Switch to “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-button-sync-profile |
bs
Sinhronizacija “{ $profileName }”
|
en-US
Sync “{ $profileName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
bs
Da bi vaši podaci bili organizirani i sigurni, svaki { -brand-product-name } profil može se sinhronizirati samo s jednim računom. Da biste se prijavili pomoću { $acctEmail }, kreirajte novi profil.
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
bs
Da biste svoje podatke održali organiziranima i sigurnima, preporučujemo da kreirate novi profil za prijavu pomoću { $acctEmail }. Ako odlučite nastaviti sinhronizaciju na ovom profilu, podaci s oba računa bit će trajno spojeni na "{ $profileName }".
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
bs
Ovaj profil je prethodno sinhronizovan sa drugim računom
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
bs
Dosegnut je limit računa za ovaj profil
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
bs
Profil sinhroniziran s drugim računom
|
en-US
Profile synced to different account
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
bs
Došlo je do greške prilikom brisanja jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download |
bs
Došlo je do problema prilikom preuzimanja jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove |
bs
Došlo je do greške prilikom uklanjanja jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
bs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.