Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 179 results for the string Faner in nb-NO:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
nb-NO
Skjul tidligere faner
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
nb-NO
Vinduer og faner
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
nb-NO
Vis tidligere faner
|
en-US
View Previous Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
nb-NO
Kan du fortsatt ikke gjenopprette programøkten din? Noen ganger forårsaker en fane problemet. Se over tidligere faner, fjern merket fra fanene du ikke trenger å gjenopprette, og gjenopprett deretter.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
nb-NO
Gjenopprett alle vinduer og faner
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
nb-NO
Rapporter bakgrunnsfaner
|
en-US
Report background tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
nb-NO
Gjenopprett alle krasjede faner
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
nb-NO
Faner sorteres først etter denne verdien, som stammer fra noen spesielle attributter som å spille av lyd, WebRTC, etc.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
nb-NO
{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner
for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne.
Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer.
Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres
når fanefrigjøring er nødvendig. Du kan manuelt frigjøre faner
ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedenfor.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
nb-NO
Det finnes ingen faner som kan frigjøres.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } fane har kommet fra de tilkoblede enhetene dine
*[other] { $tabCount } faner har kommet fra de tilkoblede enhetene dine
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } fane har kommet fra { $deviceName }
*[other] { $tabCount } faner har kommet fra { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } fane har ankommet
*[other] { $tabCount } faner har ankommet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-title |
nb-NO
Faner mottatt
|
en-US
Tabs Received
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore |
nb-NO
Les mer om sending av faner…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-hidden-tabs.label |
nb-NO
Skjulte faner
|
en-US
Hidden tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
nb-NO
Søk i faner
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel |
nb-NO
Hold faner skjult
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label |
nb-NO
Få tilgang til dine skjulte faner
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
nb-NO
Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Åpne faner og vinduer blir gjenopprettet.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
nb-NO
Nylig lukkede faner
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
nb-NO
Vil du se faner fra de andre enhetene dine her?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
nb-NO
Ingen åpne faner
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
nb-NO
{ $count ->
[one] Vis en inaktiv fane
*[other] Vis { $count } inaktive faner
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
nb-NO
Vis flere faner
|
en-US
Show more tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
nb-NO
Vis flere faner fra denne enheten
|
en-US
Show more tabs from this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
nb-NO
Skru på fane-synkronisering for å se en liste over faner fra de andre enhetene dine.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
nb-NO
Vis en liste over faner fra andre enheter.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
nb-NO
{ $count ->
[1] SLÅ AV LYD I FANE
*[other] SLÅ AV LYD I { $count } FANER
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
nb-NO
{ $count ->
[1] SPILL AV FANE
*[other] SPILL AV { $count } FANER
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
nb-NO
{ $count ->
[1] SLÅ PÅ LYD I FANE
*[other] SLÅ PÅ LYD I { $count } FANER
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
nb-NO
Lukk alle private faner og slett historikk, infokapsler og all annen nettstedsdata.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
nb-NO
<strong>Åpne tidligere faner?</strong> Du kan gjenopprette den forrige økten fra { -brand-short-name }-programmenyen <img data-l10n-name="icon"/>, under Historikk.
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-tabs.tooltiptext |
nb-NO
Faner ({ $restrict })
|
en-US
Tabs ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
nb-NO
Vis liste over alle faner
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
nb-NO
Vis liste over alle faner
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
nb-NO
Nettleserfaner
|
en-US
Browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.label |
nb-NO
Synkroniserte faner
|
en-US
Synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
nb-NO
Vis faner fra andre enheter
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
nb-NO
Søk i faner
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
nb-NO
Søk i faner
|
en-US
Search Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-tabs |
nb-NO
Faner
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
nb-NO
Hent hurtig åpne faner fra telefonen og åpne dem her.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
nb-NO
Bytt mellom enheter med synkroniserte faner
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
nb-NO
Forbedre nettleseropplevelsen din med synkronisering av faner
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
nb-NO
Ingen nylig lukkede faner
|
en-US
No recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
nb-NO
Åpne faner fra telefonen eller nettbrettet
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
nb-NO
Festede faner
|
en-US
Pinned Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
nb-NO
Nylig lukkede faner
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
nb-NO
Nylig lukkede faner
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
nb-NO
Nylig lukkede faner
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
nb-NO
For å finne faner fra for lenge siden, se <a data-l10n-name="history-url">nettleserhistorikken din</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
nb-NO
Søk i åpne faner
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
nb-NO
Søk i nylig lukkede faner
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
nb-NO
Søk i synkroniserte faner
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
nb-NO
Sorter etter fanerekkefølge
|
en-US
Sort by tab order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
nb-NO
Faner fra andre enheter
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
nb-NO
Faner fra andre enheter
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
nb-NO
Faner fra andre enheter
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
nb-NO
Ingen faner åpne på denne enheten
|
en-US
No tabs open on this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
nb-NO
Når det er gjort, vil du se alle faner du har åpne på andre enheter. Prøv å sjekke igjen senere.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
nb-NO
Logg på kontoen din for å se faner fra de andre enhetene dine med { -brand-product-name }. Hvis du ikke har en konto, tar vi deg gjennom trinnene for å registrere deg.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
nb-NO
Hent faner uansett hvor du er
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
nb-NO
Tillat åpne faner å synkronisere
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
nb-NO
For å se faner fra andre enheter, må du synkronisere dine åpne faner.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
nb-NO
Synkroniserte faner
|
en-US
Tab pickup
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
nb-NO
Skriv inn hovedpassordet ditt for å vise faner
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å dele faner mellom enheter.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
nb-NO
Synkroniser åpne faner
|
en-US
Sync open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
nb-NO
Faner
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
nb-NO
Bokmerk alle faner …
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[1] Lukk fane
*[other] Lukk { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-hidden-tabs.label |
nb-NO
Skjulte faner
|
en-US
Hidden Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-synced-tabs.label |
nb-NO
Synkroniserte faner
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
nb-NO
Nylig lukkede faner
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
nb-NO
Vis alle faner
|
en-US
Show All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-synced-tabs-sidebar.label |
nb-NO
Synkroniserte faner
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
nb-NO
Vinduer og faner
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
nb-NO
Vinduer og faner
|
en-US
Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
nb-NO
Vinduer og faner
|
en-US
Windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
nb-NO
Få tilbake nylig lukkede faner, pluss sømløst bytting mellom enheter med { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
nb-NO
Hent faner fra én enhet og fortsett der du sluttet på en annen. Synkroniser også bokmerkene og passordene dine overalt hvor du bruker { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
nb-NO
Når du er synkronisert, krypterer { -brand-short-name } passordene, bokmerkene og mer. I tillegg kan du hente faner fra de andre enhetene dine.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
nb-NO
Lukke alle <strong>faner</strong> og <strong>vinduer</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
nb-NO
Åpne alle i faner
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
nb-NO
Aktiver innholdsfaner
|
en-US
Enable Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
nb-NO
Bekreft før lukking av flere faner
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Hvis du deaktiverer innholdsfaner nå, vil { $tabCount } innholdsfane bli stengt. Er du sikker på at du vil deaktivere innholdsfaner?
*[other] Hvis du deaktiverer innholdsfaner nå, vil { $tabCount } innholdsfaner bli stengt. Er du sikker på at du vil deaktivere innholdsfaner?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Lukk { $tabCount } innholdsfane
*[other] Lukk { $tabCount } innholdsfaner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
nb-NO
Lukk alle innholdsfaner?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
nb-NO
Innholdsfaner
|
en-US
Container Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
nb-NO
{ $count ->
[one] Hvis du fjerner denne beholdere nå, vil { $count } innholdsfane bli stengt. Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen?
*[other] Hvis du fjerner denne beholdere nå, vil { $count } innholdsfaner bli stengt. Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
nb-NO
Last inn alle faner på nytt
|
en-US
Reload All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
nb-NO
Ctrl+Tab veksler mellom faner i nylig brukt-rekkefølge
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
nb-NO
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> krever innholdsfaner.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
nb-NO
Velg hva du vil se når du åpner startsiden, nye vinduer og nye faner.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
nb-NO
Nye vinduer og faner
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
nb-NO
Nye faner
|
en-US
New tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
nb-NO
Åpne lenker i faner istedenfor nye vindu
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
nb-NO
Ytterligere innholdsprosesser kan forbedre ytelsen når du bruker flere faner, men vil også bruke mer minne.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
nb-NO
Vis forhåndsvisning av faner i Windows-oppgavelinjen
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
nb-NO
Åpne tidligere vinduer og faner
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tabs-group-header |
nb-NO
Faner
|
en-US
Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
nb-NO
Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre { -brand-short-name } treg
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
nb-NO
Velg et bokmerke du vil bruke som startside. Dersom du velger en mappe vil bokmerkene i denne mappen åpnes i faner.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
nb-NO
Åpne alle faner på nytt
|
en-US
Reopen All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
nb-NO
Åpne alle faner på nytt
|
en-US
Reopen all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (og { $tabCount } annen fane)
*[other] { $winTitle } (og { $tabCount } andre faner)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-synced-tabs.label |
nb-NO
Synkroniserte faner
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Send fane til enhet
*[other] Send { $tabCount } faner til enhet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
nb-NO
Åpne alle i faner
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
nb-NO
Vis en liste over faner fra andre enheter.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
nb-NO
Vil du se faner fra de andre enhetene dine her?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
nb-NO
Ingen åpne faner
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
nb-NO
Søk i synkroniserte faner
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
nb-NO
Skru på fane-synkronisering for å vise en liste over faner fra dine andre enheter.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-title |
nb-NO
Synkroniserte faner
|
en-US
Synced Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-selected-tabs.label |
nb-NO
Bokmerk faner…
|
en-US
Bookmark Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
nb-NO
Lukk andre faner
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
nb-NO
Lukk faner til høyre
|
en-US
Close Tabs to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
nb-NO
Lukk faner til venstre
|
en-US
Close Tabs to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tabs.label |
nb-NO
Dupliser faner
|
en-US
Duplicate Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-selected-tabs.label |
nb-NO
Fest faner
|
en-US
Pin Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tabs.label |
nb-NO
Oppdater faner
|
en-US
Reload Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl select-all-tabs.label |
nb-NO
Velg alle faner
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
nb-NO
Lukk flere faner
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[1] Lukk fane
*[other] Lukk { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[1] Flytt fane
*[other] Flytt faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-play-tabs.label |
nb-NO
Spill av faner
|
en-US
Play Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[1] Gjenopprett lukket fane
*[other] Gjenopprett lukkede faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Send fane til enhet
*[other] Send { $tabCount } faner til enhet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-selected-tabs.label |
nb-NO
Løs faner
|
en-US
Unpin Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Lukk fane
*[other] Lukk { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
nb-NO
Lukk faner
|
en-US
Close tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox |
nb-NO
Bekreft før lukking av flere faner
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
nb-NO
Lukk { $tabCount } faner?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox |
nb-NO
Advar når åpning av flere faner kan gjøre { -brand-short-name } treg
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
nb-NO
{ $tabCount ->
*[other] Du åpner nå { $tabCount } faner. Dette kan gjøre at { -brand-short-name } bruker lang tid på å laste sidene. Er du sikker på at du vil fortsette?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-mute-selected-tabs.label |
nb-NO
Lyd av i faner
|
en-US
Mute Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-unmute-selected-tabs.label |
nb-NO
Lyd på i faner
|
en-US
Unmute Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
nb-NO
List alle { $tabCount } faner
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Slå av lyd i fane
*[other] Slå av lyd i { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Slå av lyd i fane ({ $shortcut })
*[other] Slå av lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Spill av fane
*[other] Spill av { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Slå på lyd i fane
*[other] Slå på lyd i { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Slå på lyd i fane ({ $shortcut })
*[other] Slå på lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label |
nb-NO
Bokmerk valgte faner…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label |
nb-NO
Oppdater valgte faner
|
en-US
Reload Selected Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[1] Gjenopprett lukket fane
*[other] Gjenopprett lukkede faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-select-all-tabs.label |
nb-NO
Velg alle faner
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
nb-NO
Åpne faner
|
en-US
Open Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Deler et program med { $tabCount } fane
*[other] Deler programmer med { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Deler en fane med { $tabCount } fane
*[other] Deler faner med { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Deler kamera med { $tabCount } fane
*[other] Deler kamera med { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Deler mikrofon med { $tabCount } fane
*[other] Deler mikrofon med { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Deler skjerm med { $tabCount } fane
*[other] Deler skjerm med { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Deler et vindu med { $tabCount } fane
*[other] Deler vinduer med { $tabCount } faner
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menu.label |
nb-NO
Faner som deler enheter
|
en-US
Tabs sharing devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
nb-NO
Åpne alle i faner
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
nb-NO
Send fane til enhet;Send #1 faner til enhet
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
nb-NO
Bokmerk alle faner
|
en-US
New Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows |
nb-NO
Nylig lukkede faner
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-shutdown-process.title |
nb-NO
Stopp faner og avslutt prosessen
|
en-US
Unload tabs and kill process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-devtools |
nb-NO
Utvid utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-find |
nb-NO
Lese teksten i alle åpne faner
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-sessions |
nb-NO
Tilgang til nylig lukkede faner
|
en-US
Access recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-tabHide |
nb-NO
Skjul og vis nettleserfaner
|
en-US
Hide and show browser tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-tabs |
nb-NO
Tilgang til faner
|
en-US
Access browser tabs
|
No matching results for the string Faner for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
nb-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.