%S გაფართოება ცვლის შიგთავსს, რომელსაც ხედავთ საწყისი გვერდის ან ახალი ფანჯრების გახსნისას.

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

%S გაფართოება ცვლის გვერდს, რომელსაც ხედავთ ახალი ჩანართის გახსნისას.

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

%1$S გაფართოება მალავს ზოგიერთ ჩანართს. ყველა ჩანართთან წვდომისთვის, მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

გაფართოება „%S“ ითხოვს წაშლას. რისი გაკეთება გსურთ?

The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

Mozilla-ს მიერ შექმნილი ოფიციალური გაფართოება. სრულად აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მოთხოვნებს.

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

{ -brand-product-name } მხოლოდ იმ გაფართოებებს გირჩევთ, რომლებიც აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მაღალ მოთხოვნებს.

{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance

მოცემული გაფართოება შემოწმებულია და აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის სათანადო მოთხოვნებს.

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

გაფართოებები

Extensions

გაფართოებები

Extensions

დაშვების შემთხვევაში, გაფართოებას წვდომა ექნება თქვენს მოქმედებებზე პირად ფანჯრებში. <a data-l10n-name="learn-more">ვრცლად</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

როცა ნებადართულია, გაფართოებას ექნება წვდომა საიტებზე, რომელთაც ზღუდავს { -vendor-short-name }. დართეთ ნება მხოლოდ სანდო გაფართოებას.

When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.

გაფართოებების ღილაკების მართვა

Manage Extension Shortcuts

გაფართოება არ ითხოვს რამე ნებართვას

This extension doesn’t require any permissions

ეს გაფართოება არ გაეშვება პირადი თვალიერებისას. <a data-l10n-name="learn-more">ვრცლად</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

ამ გაფართოებას ექნება წვდომა თქვენს მოქმედებებზე ინტერნეტში პირადი თვალიერებისას. <a data-l10n-name="learn-more">ვრცლად</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

გაფართოებები ბრაუზერისთვის ერთგვარი პროგრამებია, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაიცვათ პაროლები, ჩამოტვირთოთ ვიდეოები, მოიძიოთ საყიდლები, შეზღუდოთ მომაბეზრებელი რეკლამები, შეცვალოთ იერსახე და კიდევ უამრავი რამ. ეს პატარა პროგრამული ნაწილები ხშირ შემთხვევაში შექმნილია გარეშე პირების მიერ. აქ მოცემულია ისინი, რომელთაც { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">გირჩევთ</a> მეტი უსაფრთხოებისთვის, წარმადობისა და შესაძლებლობებისთვის.

Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.

შემოთავაზებების ნაწილი მორგებულია თქვენზე. ითვალისწინებს თქვენ მიერ დაყენებულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სიხშირეს.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

შემოთავაზებების ნაწილი მორგებულია თქვენზე. ითვალისწინებს თქვენ მიერ დაყენებულ სხვა გაფართოებებს, პროფილის პარამეტრებსა და გამოყენების სიხშირეს.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

გაფართოებების მართვა

Manage Your Extensions

გაფართოებების ჩაყენება

Install Extensions

გთხოვთ დაასრულოთ გადმოტანილი გაფართოების ჩადგმა – { -brand-short-name }.

Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.

ეს გაფართოება განახლდება, როცა { -brand-short-name } ხელახლა გაეშვება.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

ეს გაფართოება განახლდება, როცა { -brand-short-name } ხელახლა გაეშვება.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

ეს გაფართოებები არ შეესაბამება მოთხოვნებს, რომელთაც { -brand-short-name } ადგენს და შესაბამისად ამორთულია. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ვრცლად დამატებებთან დაკავშირებული ცვლილებების შესახებ</label>

These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>

მოძველებული გაფართოებები

Legacy Extensions

მოძველებული გაფართოებების ჩვენება

Show legacy extensions

ლექსიკონებისთვის, იხილეთ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

იხილეთ გაფართოებები და თემები, <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

ენის კრებულებისთვის, იხილეთ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

ეს მოდული საშუალებას იძლევა გაეშვას დაშიფრული ფაილები, Encrypted Media Extensions-ის მოთხოვნების შესაბამისად. დაშიფრულ ფაილებს ჩვეულებრივ საიტები იყენებენ, ძვირადღირებული მასალების უნებართვო მოპარვისა და გავრცელებისგან დასაცავად. იხილეთ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ დამატებითი ინფორმაციისთვის Encrypted Media Extensions-ის შესახებ.

This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.

{ -brand-short-name } ცვლის გაფართოებების მუშაობას პირადი თვალიერებისას. ნებისმიერ ახლადჩადგმულ დამატებას { -brand-short-name } არ გაუშვებს ნაგულისხმევად პირად ფანჯრებში. მანამ, სანამ თავად არ დაუშვებთ პარამეტრებიდან, გაფართოება ვერ იმუშავებს პირადი თვალიერებისას და არ ექნება წვდომა თქვენს მოქმედებებზე, გვერდების მონახულებისას. ეს ცვლილებები ემსახურება თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას ინტერნეტში. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">იხილეთ, როგორ იმართება გაფართოებების პარამეტრები.</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

შემოთავაზებული გაფართოებები

Recommended Extensions

გაფართოებების ღილაკების მართვა

Manage Extension Shortcuts

არცერთი გაფართოება არ გაქვთ ჩართული.

You don’t have any extensions enabled.

სწრაფი ღილაკები არ აქვს შემდეგ გაფართოებებს:

The following extensions do not have shortcuts:

ყველა გაფართოების ჩვენება

Show all extensions

ზოგიერთი გაფართოება ვერ გადამოწმდა

Some extensions could not be verified

ეს მოდული საშუალებას იძლევა გაეშვას დაშიფრული ფაილები, Encrypted Media Extensions-ის მოთხოვნების შესაბამისად. დაშიფრულ ფაილებს ჩვეულებრივ საიტები იყენებენ, ძვირადღირებული მასალების უნებართვო მოპარვისა და გავრცელებისგან დასაცავად. იხილეთ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ დამატებითი ინფორმაციისთვის Encrypted Media Extensions-ის შესახებ.

This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.

გაფართოებები ({ $pid })

Extensions ({ $pid })

გაფართოების ჩადგმა

Install extension

არ შეცვლის თქვენს პარამეტრებს და არ მოაცილებს გაფართოებებს.

This will not change your settings or remove extensions.

WebGL 1 დრაივერის გაფართოებები

WebGL 1 Driver Extensions

WebGL 1 გაფართოებები

WebGL 1 Extensions

WebGL 2 დრაივერის გაფართოებები

WebGL 2 Driver Extensions

WebGL 2 გაფართოებები

WebGL 2 Extensions

Shell გაფართოება

Shell Extension

Extensions

როგორც ჩანს, თქვენ აღმოაჩინეთ ხარვეზი. აქ გამოგზავნილი მოხსენების გარდა, კარგი იქნება, თუ მუშაობასთან დაკავშირებული საკითხების მოსაგვარებლად, თავად გაფართოების შემმუშავებელს დაუკავშირდებით. <a data-l10n-name="support-link">ეწვიეთ გაფართოების ვებსაიტს</a> შემმუშავებელთან დასაკავშირებლად.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

ზუსტად არ იცით რა უნდა მიუთითოთ? <a data-l10n-name="learnmore-link">იხილეთ ვრცლად გაფართოებებისა და თემების შესახებ საჩივრის გაგზავნაზე</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

იხილეთ ვრცლად გაფართოებებისა და თემების შესახებ საჩივრის გაგზავნაზე

Learn more about reporting extensions and themes

გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გაფართოება <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> წაიშალა.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

გმადლობთ საჩივრის გამოგზავნისთვის. გაფართოება { $addon-name } წაიშალა.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.

მოხსენების გამოგზავნამდე შეგიძლიათ სცადოთ პარამეტრების შეცვლა:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

საჩივარს ამ გაფართოების შესახებ გაეცნობა { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

ეს გაფართოება მიიჩნევა გადამწყვეტად, რაც ნიშნავს, რომ კლიენტებმა უნდა უარყონ სერტიფიკატი, თუ მათთვის გაუგებარია.

This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.

გაფართოება ({ $extension })

Extension ({ $extension })

გაფართოების მოხმარების შესახებ მონაცემების შეგროვება და თემების მართვა

Monitor extension usage and manage themes

დაემატოს { $extension }?

Add { $extension }?

დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებები იპარავს პირად მონაცემებს და ხელყოფს კომპიუტერს. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას შეეძლება:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

დაემატოს { $extension }? ამ გაფართოებას შეეძლება:

Add { $extension }? This extension will have permission to:

{ $extension } ითხოვს დამატებით ნებართვებს.

{ $extension } requests additional permissions.

{ $extension } დაემატა

{ $extension } added

{ $extension } განახლდა. განახლების დაყენებამდე საჭიროებს ახალ ნებართვებს. მიუთითეთ „გაუქმება“ არსებული ვერსიის დასატოვებლად. მოთხოვნილი ნებართვები:

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის { $hostname }:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის { $hostname }:

Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

ნებას რთავთ გაფართოებას { $extension }, გახსნას { $scheme }-ბმული?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?

ნებას რთავთ გაფართოებას { $extension }, გახსნას { $scheme }-ბმული { $appName }-პროგრამით?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?

ნებართვა, რომ ეს გაფართოება ყოველთვის გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს

Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links

გაფართოება

შეაკეთეთ ხარვეზების მოსაგვარებლად. შედეგად, მოცილდება თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები. არ დაგეკარგებათ მნიშვნელოვანი მონაცემები, მათ შორის სანიშნები და პაროლები.

Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.

სერვერი იყენებს სერტიფიკატს, რომელიც უბრალო ძალდატანებების გაფართოებით არის დამოწმებული. სწორად გაცემული სერტიფიკატისთვის ასე არ უნდა მომხდარიყო.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

ინფორმაციის წვდომის ცუდი მდებარეობა სერტიფიკატის გაფართოებაში

Bad information access location in cert extension

ინფორმაციის წვდომის უცნობი მეთოდი სერტიფიკატის გაფართოებაში.

Unknown information access method in certificate extension.

გამომცემლის მე-2 ვერსიის გაუქმებული სერტიფიკატების სიას, უცნობი სახის გაფართოება აქვს.

Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

გამომცემლის 1-ელი ვერსიის გაუქმებული სერტიფიკატების სიას, უცნობი სახის გაფართოება აქვს.

Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

Certificate extension not found.

Certificate extension not found.

Certificate extension value is invalid.

Certificate extension value is invalid.

უცნობი სახის მისამართი, სერტიფიკატის AIA გაფართოებაში

Unknown location type in cert AIA extension

Certificate contains unknown critical extension.

Certificate contains unknown critical extension.

თანამონაწილემ არასწორი extended_master_secret გაფართოებით სცადა გაგრძელება.

The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

SSL - მიღებულია არასწორი NPN გაფართოების მონაცემი.

SSL received invalid NPN extension data.

მომდევნო ოქმის შეთანხმების გაფართოება ჩართულია, მაგრამ უკუგამოძახება გასუფთავდა, სანამ საჭიროება იქნებოდა.

The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

არცერთი ოქმი არაა მხარდაჭერილი სერვერის მიერ, რომელსაც მომხმარებელი აცხადებს ALPN-გაფართოებაში.

The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

თანამონაწილემ მოულოდნელი extended_master_secret გაფართოებით ცადა გაგრძელება.

The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

SSL-კვანძზე არაა მხარდაჭერილი TLS-hello-გაფართოება.

SSL peer does not support requested TLS hello extension.