Помилка системи автоналаштування (Netscape.cfg). Зверніться до системного адміністратора.\nПомилка %S:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Помилка налаштування

Configuration Error

Неочікувана помилка не дозволила зберегти зміни.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Внутрішня помилка сервера (500)

Internal server error (500)

На жаль, під час завантаження приміток до випуску сталася помилка.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Помилка:

Error:

Сталася помилка під час спроби видалення цього профілю.

There was an error while attempting to delete this profile.

Помилка

Неочікувана помилка не дозволила зберегти зміни.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Деякі з можливостей { -brand-short-name } використовують послуги інформаційних вебслужб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи правдиві. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">Умовах надання послуг</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } та її помічники, ліцензіари та партнери працюють над тим, щоб надавати якомога точніші та актуальні послуги. Однак, ми не можемо гарантувати повноти та достовірності цієї інформації. Наприклад, послуга безпечного перегляду може не розпізнавати деякі небезпечні сайти, або може помилково попереджати про деякі безпечні сайти. Також дані послуги розташування, які надаються нашими провайдерами, є лише приблизними, і ні ми, ані наші провайдери не гарантують точність визначення місця.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Помилка

Під час отримання символів сталася помилка. Перевірте з'єднання з Інтернетом і повторіть спробу.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Помилка відбитка.

Sample error.

Помилка: операцію скасовано користувачем.

Error: Operation has been canceled by the user.

Помилка!

Error!

Помилка: забагато невдалих спроб поспіль, тому автентифікацію за допомогою PIN-коду тимчасово заблоковано. Ваш пристрій потребує нового циклу живлення (від'єднайте і знову під'єднайте зарядний пристрій).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Помилка: не залишилося спроб і ваш пристрій заблоковано, оскільки забагато разів було введено неправильний PIN-код. Пристрій потребує скидання.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Помилка: неправильний PIN-код. Спробуйте знову. [one] Помилка: неправильний PIN-код. Спробуйте знову. У вас залишилася одна спроба. [few] Помилка: неправильний PIN-код. Спробуйте знову. У вас залишилася { $retriesLeft } спроби. *[many] Помилка: неправильний PIN-код. Спробуйте знову. У вас залишилося { $retriesLeft } спроб. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Помилка: PIN-код не налаштовано. Ця операція потребує захисту PIN-кодом.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Помилка: PIN-код задовгий.

Error: The given PIN is too long.

Помилка: PIN-код закороткий.

Error: The given PIN is too short.

Помилки розбору SDP

SDP Parsing Errors

Сталася помилка під час надсилання скарги на <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Сталася помилка під час надсилання скарги на { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

помилка завантаження ({ $error })

download error ({ $error })

помилка оновлення ({ $error })

update error ({ $error })

Під час зв'язку з програмним забезпеченням для запобігання втрати даних сталася помилка. Передавання заборонено для ресурсу: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Під час зв'язку з { $agent } сталася помилка. Передавання заборонено для ресурсу: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Під час встановлення зв'язку з { $agent } сталася помилка. { $content }

An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }

Помилка

Відтворення відео зупинено через невідому помилку.

Video playback aborted due to an unknown error.

Відтворення відео зупинено через мережеву помилку.

Video playback aborted due to a network error.

Код помилки: { $error }

Error code: { $error }

Код помилки: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Під час з'єднання з { $hostname } сталася помилка. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Помилка кодування вмісту

Content Encoding Error

Помилка пошкодженого вмісту

Corrupted Content Error

Помилка мережевого протоколу

Network Protocol Error

Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, оскільки було виявлено помилку в передачі даних.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Звітувати про подібні помилки, щоб допомогти { -vendor-short-name } виявляти й блокувати зловмисні сайти

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Перевірте правильність назви файлу, відповідність регістру та відсутність інших помилок.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережевого протоколу.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Додаткова інформація: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Помилка додавання сертифіката до бази даних.

Error adding certificate to database.

помилка створення багажного об'єкта

error while creating baggage object

Помилка спроби імпорту CRL.

Error attempting to import a CRL.

Помилка спроби експорту сертифікатів.

Error attempting to export certificates.

Помилка повторного заповнення ключа для цього сертифіката.

Error refiling the key for this certificate.

Помилка спроби імпорту сертифікатів.

Error attempting to import certificates.

у бібліотеці безпеки сталася помилка довжини вхідних даних.

security library has experienced an input length error.

Під час авторизації безпеки виникла помилка вводу/виводу.

An I/O error occurred during security authorization.

Під час перевірки сертифіката сталася внутрішня помилка Libpkix.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

На сервері OCSP сталася внутрішня помилка.

The OCSP server experienced an internal error.

бібліотека безпеки: помилка довжини даних виводу.

security library: output length error.

Модуль PKCS #11 повернув CKR_DEVICE_ERROR, вказуючи на те, що виникла проблема з токеном або слотом.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Модуль PKCS #11 повернув CKR_GENERAL_ERROR, вказуючи на те, що сталася невиправна помилка.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.