Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Ojavy ñembohekopyahu

Configuration Error

Peteĩ jejavy eha’ãrõ’ỹva rupi noñeñongatúi ne moambuepy.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500)

Internal server error (500)

Rombyasy, hákatu oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipy rehegua.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Javy:

Error:

Oiko jejavy emboguesetévo ko mba’ete.

There was an error while attempting to delete this profile.

Javy

Peteĩ jejavy eha’ãrõ’ỹva omboyke umi moambuepy ñeñongatu.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Heta mba’e { -brand-short-name } rehegua oiporu marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba’emimi, oikekuaahápe marandu he’íva mba’éichapa ikatu eipe’aite umi mba’e oiporúva ko’ã mba’eporurã, amo <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">mba’epytyvõrã ñemboguata</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } ha ipytyvõhára, virume’ẽha ha iñirũnguéra omba’apo ome’ẽ hag̃ua mba’epytyvõrã ha’ete ha ipyahuvéva. Upéicharõ jepe, ndaikatúi romoañete ko marandu ha’eha ijeroviaháva ha ndorekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba’epytyvõrã jeroviáva ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijeroviarekóva jejavy rupi ha kundaharape oñemboujeýva kundaha mba’epytyvõrã me’ẽhára tendaite rehe oma’ẽvo año ha ore péicha avei ore me’ẽhára romboaje pe tendaite rome’ẽva oĩporãha.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Javy

Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta’ãnga’i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha’ãjey upe rire.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Javy: Pe tembiapo ojokóma poruhára.

Error: Operation has been canceled by the user.

¡Javy!

Error!

Jejavy: Hetaitereíma reha’ã ha pe PIN ñemoneĩ ojejokóma sapy’aguamínteva. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemboguete ha upéi eha’ãkuaajey.

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Jejavy: Anive ejapo ha mba’e’oka ojejokóma ndehegui eme’ẽ haguére PIN oiko’ỹva hetaitereijey. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemoñepyrũjey.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey. [one] Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey. Ejapokuaa { $retriesLeft } jey. *[other] Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey. Ejapokuaa { $retriesLeft } jey. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Javy: pe PIN eme’ẽva ipukueterei.

Error: The given PIN is too long.

Javy: pe PIN eme’ẽva mbykyeterei.

Error: The given PIN is too short.

Jejavy SDP resa’ỹijópe

SDP Parsing Errors

Oiko jejavy emondokuévo marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Oiko jejavy emondokuévo marandu { $addon-name } rehegua.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

ojavy ñemboguejy ({ $error })

download error ({ $error })

ojavy ñembohekopyahu ({ $error })

update error ({ $error })

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Javy

Pe ta’ãngamýi ñemboheta ndoikomo’ãi peteĩ jejavy jeikuaa’ỹva rupi.

Video playback aborted due to an unknown error.

Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.

Video playback aborted due to a network error.

Ayvu jejavy; { $error }

Error code: { $error }

Ayvu jejavy; <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Tetepy mbopapapy jejavy

Content Encoding Error

Tetepy marãva jejavy

Corrupted Content Error

Jejavy guasu ñandutípe

Network Protocol Error

Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba’ekuaarã ñembohasakuévo.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Emomarandu koichagua jejavy eipytyvõ hag̃ua { -vendor-short-name }-pe ojuhúvo ha ojokóvo tenda mba’evai aposéva

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojeporukuévo.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Ko kuatiarogue ehechaséhína ndaikatúi ehecha oĩ rupi jejavy ñanduti raperekoitépe.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Marandu opapotaitéva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva pe mba’ekuaarã renda rehe.

Error adding certificate to database.

ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha baggage object

error while creating baggage object

Oiko jejavy eñeha’ãvo mba’egueru peteĩ CRL.

Error attempting to import a CRL.

Oiko peteĩ jejavy eñeha’ãvo eguerahauka mboajepyréva.

Error attempting to export certificates.

Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã.

Error refiling the key for this certificate.

Oiko jejavy eha’ãvo eguerusejey mboajepyréva.

Error attempting to import certificates.

aranduka’aty rekorosãrã ojehu chupe jejavy jepysokue jeikeguáva.

security library has experienced an input length error.

Oiko peteĩ jejavy E/S mba’éva pe tekorosãrã ñemoneĩte aja.

An I/O error occurred during security authorization.

Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

The OCSP server experienced an internal error.

aranduka’aty rekorosãrã: jejavy jepysokue ñesẽguáva.

security library: output length error.

Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he’ihápe oikoha peteĩ apañuãi token térã slot ndive.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

Ndaikatúi emba’egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

Unable to import. Decoding error. File not valid.

Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru peteĩ mboajepyre joajuha.

Unable to import. Error attempting to import certificate chain.

Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru ñe’ẽ ñemiguáva.

Unable to import. Error attempting to import private key.

jejavy oñemoheñóivo pe mba’e hekorosãva

error while creating safe object

PKCS #11 ojekuaa’ỹva jejavy.

Unknown PKCS #11 error.