Netscape.cfg/AutoConfig fallado. Por favor, contacte al administrador del sistema. \n Error: %S fallado:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Error de configuración

Configuration Error

Un error inesperado ha evitado que tus cambios sean guardados.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Error (motivo desconocido)

Failed (unknown reason)

Error interno del servidor (500)

Internal server error (500)

Error al preparar la actualización para la instalación

Failed to prepare the update for installation

No se pudo instalar la actualizacion (ocurrió un error al aplicarla)

The Update could not be installed (patch apply failed)

Esta aplicación se ejecuta después de un error para informar del problema al fabricante de la aplicación. No debería ejecutarse directamente.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

Lo sentimos, hubo un error al cargar las notas de lanzamiento.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Error:

Error:

Hubo un error mientras se intentaba eliminar este perfil.

There was an error while attempting to delete this profile.

Un error inesperado ha evitado que tus cambios sean guardados

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Algunas características de { -brand-short-name } hacen uso de servicios de información basados en la web, sin embargo, no podemos garantizar que sean 100 % exactas o libres de errores. Más detalles, incluyendo información sobre como deshabilitar las características que usan estos servicios, pueden encontrarse en los <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del servicio</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } y sus colaboradores, licenciatarios y socios trabajan para proveer los servicios más actualizados y libres de errores. Por ejemplo, el servicio de navegación segura puede no identificar algunos sitios riesgosos y puede identificar algunos sitios seguros por error y en el servicio de Location Aware, todas las ubicaciones devueltas por los proveedores del servicio son estimadas y ni nosotros ni el proveedor del servicio garantizan la exactitud de los lugares previstos.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Ocurrió un error al recuperar los símbolos. revise que está conectado a internet e intente nuevamente.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Error: La operación ha sido cancelada por el usuario.

Error: Operation has been canceled by the user.

¡Error!

Error!

Error: Hubo demasiados intentos fallidos seguidos y la autenticación con PIN se bloqueó temporalmente. Tu dispositivo necesita un ciclo de encendido (desconectar y reconectar).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Error: No quedan intentos y tu dispositivo ha sido bloqueado porque se proporcionó un PIN incorrecto demasiadas veces. El dispositivo necesita un restablecimiento.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Error: PIN incorrecto. Volver a intentarlo. [one] Error: PIN incorrecto. Volver a intentarlo. Te quedan un intento. *[other] Error: PIN incorrecto. Volver a intentarlo. Te quedan { $retriesLeft } intentos. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Error: El PIN proporcionado es demasiado largo.

Error: The given PIN is too long.

Error: El PIN proporcionado es demasiado corto.

Error: The given PIN is too short.

Errores de análisis de SDP

SDP Parsing Errors

No funciona, provoca errores en sitios o enlentece { -brand-product-name }

It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }

No funciona, provoca errores en sitios o enlentece { -brand-product-name }

It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }

Ocurrió un error al enviar el reporte para <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Ocurrió un error al enviar el reporte para { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

error al bajar ({ $error })

download error ({ $error })

error al actualizar ({ $error })

update error ({ $error })

Se produjo un error al comunicarse con el software de prevención de pérdida de datos. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Habilita la compatibilidad con la función experimental de diseño de mampostería CSS. Consulta la <a data-l10n-name="explainer">explicación</a> para obtener una descripción de alto nivel de la funcionalidad. Para enviar comentarios, comenta en <a data-l10n-name="w3c-issue">este problema de GitHub</a> o en <a data-l10n-name="bug">este error</a>.

Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.

Reproducción de video abortada debido a un error desconocido.

Video playback aborted due to an unknown error.

Reproducción de video abortada debido a un error de red.

Video playback aborted due to a network error.

Código de error: { $error }

Error code: { $error }

Código de error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Ocurrió un error durante a una conexión a { $hostname }.{ $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Error de codificación de contenido

Content Encoding Error

Error de contenido corrupto

Corrupted Content Error

Error de protocolo de red

Network Protocol Error

La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Reporta errores como este para ayudar a { -vendor-short-name } a identificar y bloquear sitios maliciosos

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Revisa el nombre del archivo en busca de mayúsculas u otro tipo de errores de tipeo.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

La página que estás intentando ver no puede ser mostrada debido a un error detectado en el protocolo de red.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Información avanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Error al añadir certificado a la base de datos.

Error adding certificate to database.

error al crear el objeto de transporte (baggage object)

error while creating baggage object

Error intentando importar un CRL.

Error attempting to import a CRL.

Error al intentar exportar los certificados.

Error attempting to export certificates.

Error al rellenar la clave para este certificado.

Error refiling the key for this certificate.

Error al intentar importar los certificados.

Error attempting to import certificates.