O Netscape.cfg/AutoConfig falhou. Por favor, contacte o seu administrador de sistema. \n Erro: o %S falhou:

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Erro de configuração

Configuration Error

Um erro inesperado impediu as suas alterações de serem guardadas.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Transferência de dados interrompida (tente novamente)

Data transfer was interrupted (please try again)

AUS: Erro interno do servidor (500)

Internal server error (500)

Relator de erros do { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Crash Reporter

O { -brand-short-name } teve um problema e falhou.\n\nInfelizmente, o relator de erros não consegue submeter o relatório para esta falha crítica.

{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.

Desculpe mas ocorreu um erro ao carregar as notas de lançamento.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Erro:

Error:

Ocorreu um erro ao tentar apagar este perfil.

There was an error while attempting to delete this profile.

Error

Um erro inesperado impediu as suas alterações de serem guardadas.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Erro ao carregar o artigo da página

Failed to load article from page

Algumas das funcionalidades do { -brand-short-name } fazem uso de serviços de informação baseados na web, no entanto, não podemos garantir que são 100% eficazes ou livres de erros. Mais detalhes, incluindo informação sobre como desativar as funcionalidades que utilizam estes serviços, podem ser encontrados nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">termos do serviço</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

A { -vendor-short-name } os seus colaboradores, licenciadores e parceiros trabalham para fornecer os serviços mais precisos e atualizados. No entanto, não podemos garantir que esta informação é abrangente e isenta de erros. Por exemplo o serviço de navegação segura, por engano, poderá não identificar alguns sites perigosos e pode identificar alguns sites seguros. No serviço de localização, todas as localizações devolvidas pelos nossos fornecedores do serviço são apenas estimativas e nem nós, nem os nossos fornecedores do serviço, garantimos a exatidão das localizações fornecidas.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Error

Ocorreu um erro ao obter os símbolos. Verifique se está ligado(a) à Internet e tente novamente.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Erro de amostra.

Sample error.

Erro: a operação foi cancelada pelo utilizador.

Error: Operation has been canceled by the user.

Erro!

Error!

Erro: ocorreram demasiadas tentativas consecutivas falhadas e a autenticação com o código foi temporariamente bloqueada. O seu dispositivo precisa de um ciclo de energia (desligue e reinsira).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Erro: não existem mais tentativas disponíveis e o seu dispositivo foi bloqueado porque foi fornecido um código incorreto demasiadas vezes. O dispositivo precisa de ser reposto.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Erro: código incorreto. Tente novamente. [one] Erro: código incorreto. Tente novamente. Resta uma tentativa. *[other] Erro: código incorreto. Tente novamente. Restam { $retriesLeft } tentativas. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Erro: código não definido. Esta operação necessita de proteção com um código.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Erro: o código fornecido é muito longo.

Error: The given PIN is too long.

Erro: o código fornecido é muito curto.

Error: The given PIN is too short.

Erros de interpretação do SDP

SDP Parsing Errors

Ocorreu um erro ao enviar o relatório para <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Ocorreu um erro ao enviar o relatório para { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

erro de transferência ({ $error })

download error ({ $error })

erro a atualizar ({ $error })

update error ({ $error })

Ocorreu um erro ao comunicar com o software de proteção contra perda de dados. Transferência negada para o recurso: { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Ocorreu um erro na comunicação com { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Error

Reprodução de vídeo abortada devido a um erro desconhecido.

Video playback aborted due to an unknown error.

Reprodução de vídeo abortada devido a um erro de rede.

Video playback aborted due to a network error.

Código de erro: { $error }

Error code: { $error }

Código de erro: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Ocorreu um erro durante a ligação a { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Erro de codificação de conteúdo

Content Encoding Error

A ligação foi interrompida

The connection was interrupted

Erro de protocolo de rede

Network Protocol Error

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque foi detetado um erro na transmissão de dados.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Comunicar erros como este para ajudar a { -vendor-short-name } a identificar e bloquear sites maliciosos

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Verifique se existem erros de escrita no nome do ficheiro.

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Código de erro: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

A página que está a tentar ver não pode ser mostrada porque um erro de protocolo de rede foi detetado.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.