Transvision

Displaying 6 results for the string Email in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect 		fa
اتصال مجدد { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-verify 		fa
تایید { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		fa
لطفا جهت ارتباط مجدد وارد شوید. { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		fa
{ $email } تایید نشده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-sent-body 		fa
یک لینک تایید برای { $email } ارسال شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-email-addresses 		fa
آدرس‌های پست‌الکترونیکی: { $emailAddresses }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
<source>  

Displaying 76 results for the string Email in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-email 		fa
نام‌نویسی با رایانامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect 		fa
اتصال مجدد { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-verify 		fa
تایید { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-relay-description 		fa
پنهان کردن رایانامه و شماره تلفن واقعی شما
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mask your real email and phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-services-relay-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Launch email masks dashboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-what-relay-provides 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-email-link.label 		fa
لینک پست‌الکترونیکی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-email-link.tooltiptext 		fa
ایمیل کردن یک لینک به این صفحه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email a link to this page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		fa
رایانامه کردن صدا...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		fa
رونوشت از نشانی رایانامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		fa
رایانامه کردن تصویر...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-relay-mask.label 		fa
استفاده از نقاب رایانامهٔ { -relay-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		fa
رایانامه کردن ویدیو...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
sidebar-callout-survey-keep-website-open 		fa
هنگام مرور وبگاه‌ی مانند رایانامه یا تقویم را در نوار کناری باز نگه دارید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-first-sentence-basic-info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-first-sentence-with-domain 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-first-sentence-with-domain-and-value-prop 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-header-basic-info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent spam with a free email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-header-with-domain 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get a free email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-header-with-domain-and-value-prop 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Protect against spam with an email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-basic-info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-control 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain-and-value-prop 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice-control 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-a 		fa
پنهان کردن نشانی رایانامه واقعی شما
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide your real email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		fa
محافظت از نشانی رایانامه شما:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protect your email address:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-a 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent spam with a free email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-b 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get a free email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-email-link.label 		fa
ایمیل کردن پیوند...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-email 		fa
رایانامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send an email to your phone instead
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-relay-integration-checkbox2.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		fa
لطفا جهت ارتباط مجدد وارد شوید. { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		fa
{ $email } تایید نشده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-sent-body 		fa
یک لینک تایید برای { $email } ارسال شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		fa
{ $count -> [one] آدرس ایمیل در حال نظارت *[other] آدرس‌های ایمیل در حال نظارت }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		fa
اگر ایمیل شما در نفوذ اطلاعاتی جدیدی مشاهده شود، ما به شما اطلاع خواهیم داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		fa
نمایش آدرس‌های ایمیل در حال نظارت در { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-formdata-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-account-in-use-description-merge 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-account-in-use-header-merge 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-profile-different-account-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-profile-different-account-description-merge 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-setup-verify-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-confirm 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
basicHttpAuthDisabled 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		fa
رایانامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		fa
لطفاً یک نشانی پست الکترونیکی وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		fa
رمزنگاری و امضا نشده: شما هنوز گواهی پست الکترونیکی ندارید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		fa
(بدون آدرس پست الکترونیکی)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no email address)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		fa
گواهی دریافت شده نامعتبر است. لطفاً با مدیر کارگزار یا نشانی پست الکترونیک پابگاه تماس بگیرید و این اطلاعات را به آنها بدهید:\n\nگواهی شما دارای شمارهٔ مسلسل یکسانی با یک گواهی دیگر که توسط مرجع گواهی صادر شده است می‌باشد. لطفاً گواهی دیگری حاوی شمارهٔ مسلسل یکتا تهیه کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		fa
آدرس‌های پست‌الکترونیکی: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		fa
پروندهٔ حاوی گواهی پست الکترونیکی کسی را انتخاب کنید تا گواهی از آن وارد شود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-email-addresses 		fa
آدرس‌های پست‌الکترونیکی: { $emailAddresses }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-email.label 		fa
برای تشخیص هویت کاربران پست الکترونیکی به این مرجع صدور گواهی اعتماد شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust this CA to identify email users.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
emailPromptMsg 		fa
نشانی پست الکترونیکی خود را وارد کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
emailPromptTitle 		fa
نشانی پست الکترونیکی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note 		fa
توجه: اطلاعات شخصی (مانند نام ، آدرس ایمیل ، شماره تلفن ، آدرس واقعی) را وارد نکنید. { -vendor-short-name } سابقه‌ای دائمی از این گزارش ها را نگه می دارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-email-address 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-category-email 		fa
رایانامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
fp-certerror-intro 		fa
{ -brand-short-name } یک مشکل امنیتی بالقوه جدی با <strong>{ $hostname }</strong> مشاهده کرده است. کسی که وانمود می‌کند وبگاه است ممکن است تلاش کند اطلاعاتی مانند اطلاعات کارت اعتباری، گذرواژه‌ها، یا رایانامه‌ها را سرقت کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-second-para 		fa
به احتمال زیاد گواهی وب‌سایت منقضی شده است، که جلوی { -brand-short-name } برای اتصال امن را می‌گیرد. اگر از این سایت بازدید کنید، مهاجمان می‌توانند اطلاعاتی مانند گذرواژه، ایمیل‌ها یا جزئیات کارت اعتباری شما را سرقت کنند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-intro 		fa
{ -brand-short-name } یک تهدید امنیتی بالقوه شناسایی کرد و به <b>{ $hostname }</b> ادامه نداد. اگر از این سایت بازدید کنید، مهاجمان می‌توانند اطلاعاتی مانند گذرواژه، ایمیل‌ها یا جزئیات کارت اعتباری شما را سرقت کنند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		fa
گواهی دریافت شده نامعتبر است. لطفاً با مدیر کارگزار یا نشانی پست الکترونیک پابگاه تماس بگیرید و این اطلاعات را به آنها بدهید: گواهی شما دارای شمارهٔ مسلسل یکسانی با یک گواهی دیگر که توسط مرجع گواهی صادر شده است می‌باشد. لطفاً گواهی دیگری حاوی شمارهٔ مسلسل یکتا تهیه کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		fa
رمزنگاری و امضا نشده: شما هنوز گواهی پست الکترونیکی ندارید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.