Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 143 results for the string Elimina in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-title |
it
Eliminare la password?
|
en-US
Remove password?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
it
Il processo di esportazione salva le password in un file con testo leggibile.
Ti consigliamo di eliminare il file dopo averlo utilizzato, così da impedire ad altri utenti che utilizzano questo dispositivo di vedere le tue password.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
it
{ $count ->
[1] Sì, elimina la password
*[other] Sì, elimina le password
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
it
{ $count ->
[one] Eliminare la password?
*[other] Eliminare { $count } password?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
it
{ $count ->
[1] Questa operazione rimuoverà la password salvata in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
*[other] Questa operazione rimuoverà le password salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
it
{ $count ->
[one] Eliminare la password da tutti i dispositivi?
*[other] Eliminare { $count } password da tutti i dispositivi?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
it
Elimina tutte le password…
|
en-US
Remove All Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
it
{ -brand-short-name} elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le finestre anonime.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
it
La nostra app mobile disegnata per la navigazione anonima elimina automaticamente cronologia e cookie.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
it
{ -focus-brand-name } elimina automaticamente la cronologia, oltre a bloccare pubblicità ed elementi traccianti.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
it
{ $count ->
[1] Elimina segnalibro
*[other] Elimina { $count } segnalibri
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
it
Elimina cookie e dati dei siti web…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.label |
it
Elimina eccezione
|
en-US
Remove Exception
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-complete |
it
Dati della sessione anonima eliminati
|
en-US
Private session data deleted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-confirm-button.label |
it
Elimina dati della sessione
|
en-US
Delete session data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-removed |
it
Password eliminata.
|
en-US
Password removed!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
it
Apri o elimina file
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
it
Apri o elimina file
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
it
Elimina file o consenti download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
it
Elimina file o consenti download
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-delete-file.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
it
Elimina file
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
it
Elimina file
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Remove From History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-delete |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
it
Eliminare tutte le occorrenze di questa pagina dalla cronologia?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-removed-bookmark |
it
Segnalibro eliminato
|
en-US
Bookmark removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
it
Elimina da { -pocket-brand-name }
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-bookmark |
it
Elimina segnalibro
|
en-US
Remove Bookmark
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Remove from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
it
Elimina dalla cronologia
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
it
Elimina cookie e dati dei siti web
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl panic-button-thankyou-msg1 |
it
La cronologia recente è stata eliminata.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
it
Eliminazione dei <strong>cookie</strong> recenti
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
it
Eliminazione della <strong>cronologia</strong> recente
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
it
{ $count ->
[1] Elimina segnalibro
*[other] Elimina segnalibri
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
it
{ $count ->
[1] Elimina cartella
*[other] Elimina cartelle
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
it
{ $count ->
[1] Elimina pagina
*[other] Elimina pagine
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-untag-bookmark.label |
it
Elimina etichetta
|
en-US
Remove Tag
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
it
Elimina dati di navigazione alla chiusura.
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices2 |
it
Aggiungi o elimina moduli PKCS #11.
|
en-US
Add or delete PKCS #11 modules.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
it
L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept |
it
Elimina
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window2.title |
it
Eliminazione dei dati
|
en-US
Clear Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-remove-button |
it
Elimina
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label |
it
Elimina dati…
|
en-US
Clear Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
it
Se la modalità Navigazione anonima è sempre attiva, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
it
In base alle impostazioni della cronologia, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }.
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
it
Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
it
<strong>Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi.</strong> Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning |
it
{ -brand-short-name } eliminerà i cookie per questo sito e aggiornerà la pagina. L’eliminazione dei cookie potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.
|
en-US
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
it
Questa pagina è stata bloccata da { -brand-short-name } in quanto potrebbe cercare di installare app dannose, in grado di rubare o eliminare informazioni personali come foto, password, messaggi e numeri di carte di credito.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-short-desc |
it
Questa pagina è stata bloccata da { -brand-short-name } in quanto potrebbe cercare di installare software in grado di rubare o eliminare informazioni personali presenti nel computer.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
it
Alla chiusura di { -brand-short-name } eliminare automaticamente
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
it
Elimina cronologia dei siti visitati e dei file scaricati, informazioni per la compilazione automatica dei moduli, ricerche
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title2.title |
it
Elimina dati di navigazione e cookie
|
en-US
Clear browsing data and cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
it
Tutta la cronologia verrà eliminata.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-on-shutdown-description |
it
Elimina automaticamente tutti gli elementi selezionati alla chiusura di { -brand-short-name }.
|
en-US
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
it
Tutti gli elementi selezionati verranno eliminati.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-remove-button.tooltiptext |
it
Elimina eccezione relativa ai cookie per { $domain }
|
en-US
Clear cookie exception for { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
it
Elimina i dati da questo dispositivo (password, cronologia, segnalibri, ecc.)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-delete-button |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete |
it
Si è verificato un errore durante l’eliminazione dei file di lingua. Riprova.
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
it
Elimina eccezione relativa ai cookie per %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext |
it
Elimina alcune informazioni dalla cronologia di navigazione
|
en-US
Forget about some browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileDeleted |
it
File eliminato
|
en-US
File deleted
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
it
Elimina file
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow |
it
Elimina adesso
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
it
Selezionando “Elimina adesso” verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti web salvati in %S. Questo potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
it
Elimina tutti i cookie e i dati dei siti web
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
it
"Eliminazione file: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DeleteOnReboot |
it
"Elimina al riavvio: "
|
en-US
"Delete on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties removeDirectoryRoot.label |
it
Elimina cartella radice
|
en-US
Remove directory root
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLDelete.label |
it
Elimina nodo
|
en-US
Delete Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorRemoveAttribute.label |
it
Elimina attributo “%S”
|
en-US
Remove Attribute “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip |
it
Elimina tutte le istantanee
|
en-US
Delete all snapshots
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.delete |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl |
it
Elimina criterio
|
en-US
Remove pattern
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-from.label |
it
Elimina tutto da “{ $host }”
|
en-US
Delete All From “{ $host }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all-session-cookies.label |
it
Elimina tutti i cookie di sessione
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete-all.label |
it
Elimina tutto
|
en-US
Delete All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-context-menu-delete.label |
it
Elimina “{ $itemName }”
|
en-US
Delete “{ $itemName }”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
it
Il database “{ $dbName }” verrà eliminato dopo la chiusura di tutte le connessioni.
|
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-error |
it
Impossibile eliminare il database “{ $dbName }”
|
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
it
Seleziona uno storage per visualizzare ed eliminare elementi nell’archiviazione cache. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
it
Seleziona un database per visualizzare ed eliminare elementi IndexedDB. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
|
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 |
it
Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: l’header “%2$S” non è consentito a causa dell’header “Access-Control-Allow-Headers” nella risposta CORS preliminare (“preflight”).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSPreflightDidNotSucceed3 |
it
Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: risposta CORS preliminare (“preflight”) non riuscita. Codice di stato: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CKL_CONFLICT |
it
Il nuovo CKL ha un’autorità emittente diversa da quella del CKL corrente. Eliminare il CKL corrente.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE |
it
Impossibile eliminare il modulo
|
en-US
Unable to delete module
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED |
it
Impossibile completare l’esportazione. Database delle chiavi danneggiato o eliminato.
|
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-builtin.label |
it
Elimina o considera inattendibile…
|
en-US
Delete or Distrust…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete-cert2.title |
it
Eliminazione certificato
|
en-US
Delete Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-delete.label |
it
Elimina…
|
en-US
Delete…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-confirm |
it
È stata richiesta l’eliminazione di questi certificati appartenenti ad autorità di certificazione (CA). I certificati predefiniti verranno considerati non più attendibili, ottenendo lo stesso risultato di una rimozione completa. Proseguire con l’operazione?
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-impact |
it
Se si elimina o considera non attendibile il certificato di un’autorità di certificazione (CA), qualsiasi certificato emesso da questa CA verrà considerato inattendibile.
|
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-title.title |
it
Elimina o considera inattendibili certificati CA
|
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-confirm |
it
Eliminare i certificati email di queste persone?
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-impact |
it
Eliminando il certificato email di una persona, non sarà più possibile inviare email crittate a questa persona.
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-title.title |
it
Eliminazione certificati email
|
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-confirm |
it
Eliminare l’eccezione per questo server?
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
it
Eliminando un’eccezione per un server si ripristinano i controlli predefiniti di sicurezza e per questo sito verrà richiesto un certificato valido.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-title.title |
it
Elimina eccezione certificato server
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-confirm |
it
Eliminare questi certificati?
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-impact |
it
Se si elimina uno dei propri certificati, non sarà più possibile identificarsi tramite questo certificato.
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-user-cert-title.title |
it
Eliminazione certificato personale
|
en-US
Delete your Certificates
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl del-module-error |
it
Impossibile eliminare il modulo
|
en-US
Unable to delete module
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl del-module-warning |
it
Eliminare questo modulo di sicurezza?
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-erased-ok |
it
La password è stata eliminata. { pippki-pw-empty-warning }
|
en-US
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-reset-password-confirmation-message |
it
La password è stata eliminata.
|
en-US
Your Primary Password has been reset.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteFiles |
it
Elimina i file
|
en-US
Delete Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteTitle |
it
Elimina il profilo
|
en-US
Delete Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties dontDeleteFiles |
it
Non eliminare i file
|
en-US
Don’t Delete Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileDeletionFailed |
it
Non è stato possibile eliminare il profilo in quanto potrebbe essere attualmente in uso.
|
en-US
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileDeletionFailedTitle |
it
Eliminazione non riuscita
|
en-US
Deletion Failed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDelete.label |
it
Elimina credenziali salvate
|
en-US
Remove saved login
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-button-label |
it
Elimina tutto
|
en-US
Clear All
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-confirm-title |
it
Eliminare le segnalazioni?
|
en-US
Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
it
Verrà eliminato l’elenco delle segnalazioni inviate ma non verranno rimossi i relativi dati. Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
it
Verranno eliminate tutte le segnalazioni non inviate. Questa operazione non può essere annullata.
|
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-current-profile |
it
Non è possibile eliminare questo profilo in quanto è attualmente in uso.
|
en-US
This is the profile in use and it cannot be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-files |
it
Elimina i file
|
en-US
Delete Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
it
Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.
È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.
Eliminare i file associati al profilo?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-title |
it
Elimina il profilo
|
en-US
Delete Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-dont-delete-files |
it
Non eliminare i file
|
en-US
Don’t Delete Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-in-use-profile |
it
Questo profilo è attualmente utilizzato da un’altra applicazione e non può essere eliminato.
|
en-US
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-remove |
it
Elimina
|
en-US
Remove
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-confirm-deletion-label |
it
Si sta per eliminare:
|
en-US
You are about to delete:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-confirm-deletion-section-title |
it
Conferma eliminazione
|
en-US
Confirm deletion
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-delete-button |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl about-config-pref-delete-button.title |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
it
Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-delete-button.label |
it
Elimina profilo…
|
en-US
Delete Profile…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
it
Riparti da zero per risolvere problemi di prestazione. Questa operazione rimuoverà estensioni e personalizzazioni, ma non verranno eliminate informazioni essenziali quali segnalibri e password.
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-delete.label |
it
Elimina
|
en-US
Delete
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
it
Il nuovo CKL ha un’autorità emittente diversa da quella del CKL corrente. Eliminare il CKL corrente.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-js-del-mod-failure |
it
Impossibile eliminare il modulo
|
en-US
Unable to delete module
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized |
it
Impossibile completare l’esportazione. Database delle chiavi danneggiato o eliminato.
|
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-button-delete.label |
it
Elimina password salvata
|
en-US
Remove saved password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl settings-pp-erased-ok |
it
La password principale è stata eliminata. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.
|
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
|
No matching results for the string Elimina for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.