Transvision

Displaying 10 results for the string Edit in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ru
{ -brand-short-name } создан <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ru
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> является <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ru
Сбрасывание файла в элемент contenteditable не удалось: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		ru
IME (Input Method Editor - Редактор методов ввода) — это инструмент, позволяющий вводить сложные символы, например, используемые в письменности языков Восточной Азии или Индии, с помощью стандартной клавиатуры. Включение этого эксперимента позволит держать панель адресной строки открытой, показывая результаты поиска и предложения при использовании IME для ввода текста. Обратите внимание, что IME может отображать панель, закрывающую результаты адресной строки, поэтому данная настройка предлагается только для IME не использующего этот тип панели.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		ru
{ $type }{ credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2 		ru
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		ru
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		ru
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		ru
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		ru
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  

Displaying 133 results for the string Edit in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ru
{ -brand-short-name } создан <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ru
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> является <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		ru
изменить сохранённый логин
<source> Translate with: Google BING
en-US
edit the saved login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		ru
Чтобы изменить свой логин, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button 		ru
Изменить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label 		ru
Изменить настройки…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		ru
Показывать редактор при сохранении
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark 		ru
Изменить закладку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label 		ru
Изменить эту закладку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		ru
Информация, вводимая вами на этом сайте (например, пароли, сообщения, номера банковских карт и т.д.), может быть видна посторонним.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		ru
Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация (например, пароли, сообщения, номера банковских карт и т.д.) может быть видна посторонним.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		ru
Редактировать эту закладку ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-mac.label 		ru
Изменить закладку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.aria-label 		ru
Изменить закладку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut.tooltiptext 		ru
Изменить закладку ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.aria-label 		ru
Изменить закладку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-edit-bookmark.tooltiptext 		ru
Изменить закладку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		ru
Поиск бесплатных онлайн-редакторов больше не нужен. Заполняйте формы, добавляйте комментарии или делайте заметки прямо в { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-title 		ru
Редактируйте PDF-файлы с помощью нашего нового инструмента обработки текстов
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit PDFs with our new text tool
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bookmark.label 		ru
Изменить эту закладку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label 		ru
Правка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-message 		ru
<strong>Сделать { -brand-short-name } программой чтения PDF-файлов по умолчанию?</strong> Используйте { -brand-short-name } для чтения и редактирования PDF-файлов, сохраненных на вашем компьютере.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		ru
<strong>Ваши PDF-файлы теперь открываются в { -brand-short-name }.</strong> Редактируйте или подписывайте формы прямо в браузере. Чтобы изменить это, откройте настройки и в поле поиска наберите PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		ru
Изменить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		ru
Изменить этот сайт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		ru
Изменить этот сайт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header 		ru
Изменить ярлык
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		ru
Изменить сайт из топа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-select-an-item-description 		ru
Выберите элемент для просмотра и правки его свойств
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label 		ru
Изменить закладку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-folder2.label 		ru
Изменить папку…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label 		ru
Изменить…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-address-button.aria-label 		ru
Изменить адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-edit-doorhanger-header 		ru
Изменить адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-add-new-card-title 		ru
Добавить новую банковскую карту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-address-title 		ru
Изменить адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		ru
{ PLATFORM() -> [macos] показать данные банковской карты [windows] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows. *[other] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-title 		ru
Изменить банковскую карту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-list-header 		ru
Банковские карты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-credit-cards-title 		ru
Сохранённые банковские карты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-manage-edit-button 		ru
Изменить…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards 		ru
Банковские карты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label 		ru
Банковские карты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		ru
{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить опасные программы, которые украдут или удалят вашу информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		ru
{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться обманом заставить вас произвести опасные действия, например установить программу или раскрыть личную информацию, такую как пароли или реквизиты банковских карт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		ru
Инструменты правки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		ru
Инструменты правки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark 		ru
Изменить «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark2 		ru
Изменить закладку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarkFolder 		ru
Изменить папку закладок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmark folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		ru
Изменить папку закладок
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteManageCreditCards 		ru
Управление банковскими картами
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		ru
Автозаполнение банковских карт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		ru
Требовать аутентификацию Linux для автозаполнения, просмотра и изменения информации о сохранённых банковских картах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		ru
Требовать аутентификацию macOS для автозаполнения, просмотра и изменения информации о сохранённых банковских картах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		ru
Требовать аутентификацию Windows для автозаполнения, просмотра и изменения информации о сохранённых банковских картах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		ru
Создать новую банковскую карту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		ru
Делиться банковскими картами между синхронизируемыми устройствами
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share credit cards with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		ru
Никогда не сохранять данные банковских карт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Save Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		ru
Сохраняемая банковская карта:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to save:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		ru
Сохранить данные банковской карты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		ru
Хотите ли вы, чтобы %S сохранил данные этой банковской карты? (CVV2-код сохранён не будет)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		ru
Сохранённые банковские карты…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel 		ru
Обновляемая банковская карта:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to update:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel 		ru
Обновить банковскую карту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		ru
Хотите ли вы обновить данные вашей банковской карты этой новой информацией?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		ru
%S пытается использовать сохранённые данные банковской карты.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		ru
использовать сохранённые данные банковской карты
<source> Translate with: Google BING
en-US
use stored credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		ru
%S пытается использовать сохранённые данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_alt_text_edit_button_label 		ru
Изменить альтернативный текст
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit alt text
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text2_aria_label 		ru
Текстовый редактор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Editor
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink2_aria_label 		ru
Редактор рисования
<source> Translate with: Google BING
en-US
Draw Editor
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_stamp1.title 		ru
Добавить или изменить изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or edit images
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_stamp1_label 		ru
Добавить или изменить изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or edit images
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.geometryButton.tooltip 		ru
Изменить позицию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit position
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		ru
Показать исходник в Редакторе стилей %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label 		ru
Изменить условие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint 		ru
Изменить условие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		ru
Изменить логирование
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		ru
Переносить строки в редакторе отладчика
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		ru
Показывать встроенный предварительный просмотр в редакторе отладчика
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		ru
Редактор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint 		ru
Изменить условную точку останова
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Conditional Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint 		ru
Изменить точку логгирования
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Log Point
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip 		ru
Двойной щелчок для изменения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double click to edit
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		ru
Изменить атрибут «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		ru
Редактировать как HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label 		ru
Редактировать как MathML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As MathML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label 		ru
Редактировать как SVG
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As SVG
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label 		ru
Редактировать как XML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As XML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		ru
Изменить и снова отправить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		ru
Открыть в Редакторе стилей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		ru
Изменить и снова отправить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		ru
Изменить настройки…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		ru
Изменить список…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit List…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		ru
Стили
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		ru
Панель редактора стилей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		ru
Редактор таблиц стилей (CSS) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint 		ru
Просматривайте и редактируйте куки, выбрав хост. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		ru
Просматривайте и правьте хранилище расширений, выбрав хост. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		ru
Просматривайте и правьте локальное хранилище, выбрав хост. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		ru
Просматривайте и правьте cессионное хранилище, выбрав хост. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext 		ru
Настройки Редактора Стилей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-label 		ru
Щёлкните и перетащите, чтобы изменить значения размера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click and drag to edit size values
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-tooltip.title 		ru
Щёлкните и перетащите, чтобы изменить значения размера в представлении правил инспектора.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-label 		ru
Настройки редактора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label 		ru
Редактор стилей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		ru
Автодополнение свойств, значений и селекторов CSS в Редакторе Стилей по мере набора
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		ru
Открыть файл в Редакторе стилей
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ru
Запускайте ваш код быстрее с новым многострочным режимом. Используйте %1$S для перехода на новую строку и %2$S для запуска.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ru
Переключиться в многострочный режим (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		ru
Щёлкните, чтобы открыть редактор timing-function
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		ru
Щёлкните, чтобы открыть редактор фильтров
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ru
Сбрасывание файла в элемент contenteditable не удалось: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title 		ru
Изменение степени доверия сертификату CA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust 		ru
Изменить степень доверия:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit trust settings:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label 		ru
Изменить доверие…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Trust…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk 		ru
Причиной этого также может быть злоумышленник. Если вы решите посетить этот веб-сайт, не вводите на нём никакой личной информации, такой как пароли, адреса электронной почты и данные банковских карт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-edit-button.title 		ru
Изменить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		ru
IME (Input Method Editor - Редактор методов ввода) — это инструмент, позволяющий вводить сложные символы, например, используемые в письменности языков Восточной Азии или Индии, с помощью стандартной клавиатуры. Включение этого эксперимента позволит держать панель адресной строки открытой, показывая результаты поиска и предложения при использовании IME для ввода текста. Обратите внимание, что IME может отображать панель, закрывающую результаты адресной строки, поэтому данная настройка предлагается только для IME не использующего этот тип панели.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-second-para 		ru
Вероятно, сертификат веб-сайта истёк, что не даёт { -brand-short-name } установить защищённое соединение. Если вы посетите этот сайт, злоумышленники могут попытаться похитить вашу информацию, такую как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-intro 		ru
{ -brand-short-name } обнаружил вероятную угрозу безопасности и не стал открывать <b>{ $hostname }</b>. Если вы посетите этот сайт, злоумышленники могут попытаться похитить вашу информацию, такую как пароли, адреса электронной почты или данные банковских карт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		ru
{ $type }{ credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2 		ru
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		ru
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		ru
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		ru
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		ru
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label 		ru
Изменить альтернативный текст
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit alt text
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button-label 		ru
Добавить или изменить изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or edit images
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button.title 		ru
Добавить или изменить изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or edit images
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-free-text.aria-label 		ru
Текстовый редактор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Editor
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-ink.aria-label 		ru
Редактор рисования
<source> Translate with: Google BING
en-US
Draw Editor
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.