Transvision

Displaying 3 results for the string Disabled in ca:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		ca
La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de { -brand-short-name } a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per { -brand-short-name } dues vegades com a màxim. El { -brand-short-name } instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el { -brand-short-name }. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-disabled-container.aria-label 		ca
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		ca
La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dues vegades com a màxim. El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  

Displaying 98 results for the string Disabled in en-US:

Entity ca en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled 		ca
L'administrador ha inhabilitat les actualitzacions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates disabled by your system administrator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		ca
Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu-ho a provar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		ca
L'administrador del sistema ha inhabilitat la instal·lació de programari.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		ca
La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de { -brand-short-name } a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per { -brand-short-name } dues vegades com a màxim. El { -brand-short-name } instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el { -brand-short-name }. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded 		ca
Heu desactivat la protecció en aquesta pàgina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have disabled protection on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		ca
El { -brand-short-name } no pot sincronitzar les pestanyes entre dispositius perquè el vostre administrador ha desactivat la sincronització.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header 		ca
La vostra organització ha desactivat la sincronització
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has disabled sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ca
Desactiva la funció de reiniciar en mode segur. Nota: en el Windows, la tecla Maj per entrar en mode segur només es pot desactivar mitjançant l'Estratègia de grup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		ca
L'informe de dades està desactivat en la configuració d'aquesta versió
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		ca
Aquesta preferència s'ha desactivat al Windows. Per canviar-la, aneu a <a data-l10n-name="startup-link">Aplicacions d'inici</a> en els paràmetres del sistema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		ca
Utilitzeu aquest mode especial del { -brand-short-name } per diagnosticar problemes. Les vostres extensions i personalitzacions es desactivaran temporalment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		ca
El { -screenshots-brand-name } està desactivat en el mode de navegació privada
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-disabled-container.aria-label 		ca
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-disabled }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ca
La visualització del contingut de la pestanya s'ha desactivat a causa d'una incompatibilitat entre el %S i el vostre programari d'accessibilitat. Actualitzeu el vostre lector de pantalla o instal·leu la versió de compatibilitat ampliada del Firefox ESR (Firefox Extended Support Release).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		ca
Les extensions, els temes i els paràmetres personalitzats s'inhabilitaran temporalment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		ca
Un o més complements instal·lats no estan verificats i s'han inhabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		ca
La tasca «Agent de navegador per defecte» controla quan el navegador per defecte canvia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un altre navegador. Si el canvi es produeix en circumstàncies sospitoses, demanarà als usuaris que tornin a canviar-ho per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dues vegades com a màxim. El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instal·la aquesta tasca automàticament i es reinstal·la quan s'actualitza el %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Per desactivar aquesta tasca, actualitzeu la preferència «default-browser-agent.enabled» en la pàgina about:config o el paràmetre de política d'empresa «DisableDefaultBrowserAgent» del %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		ca
El %S ha detectat un lloc insegur. L'emplenament automàtic de formularis es desactivarà temporalment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled 		ca
Els tipus de lletra web estan desactivats: no es poden utilitzar els tipus de lletra incrustats al PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled 		ca
Desactivat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled 		ca
USB desactivat
<source> Translate with: Google BING
en-US
USB disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		ca
L'inici d'un procés de treball de servei està desactivat pel multiprocés del { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		ca
La inspecció dels processos de treball de servei està desactivada pel multiprocés del { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.disabled 		ca
Inhabilitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-features-disabled 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disabled Features
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle-system.tooltiptext 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
System style sheets can’t be disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		ca
L'API de registre de la consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) ha estat inhabilitada per un script de la pàgina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		ca
L'accés al número de port indicat ha estat inhabilitat per motius de seguretat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		ca
S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè a les preferències de l'usuari s'ha inhabilitat l'API de pantalla completa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedDisabled 		ca
S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè a les preferències de l'usuari s'ha inhabilitat l'API de bloqueig del punter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled 		ca
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: CORS està inhabilitat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		ca
El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		ca
La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en aquest sòcol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		ca
L'altre extrem només pot fer servir la versió 2 de l'SSL, que està inhabilitada de forma local.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL_DISABLED 		ca
No s'ha pogut connectar: l'SSL està inhabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		ca
No es pot connectar de forma segura perquè s'ha inhabilitat el protocol SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		ca
No es confia en el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label 		ca
Inhabilitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-name-disabled 		ca
{ $name } (desactivat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked 		ca
S'ha inhabilitat { $name } per motius de seguretat o d'estabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-blocked2.message 		ca
S'ha inhabilitat { $name } per motius de seguretat o d'estabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled 		ca
«{ $name }» no s'ha pogut verificar per al seu ús al { -brand-short-name } i s'ha inhabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
details-notification-unsigned-and-disabled2.message 		ca
«{ $name }» no s'ha pogut verificar per al seu ús al { -brand-short-name } i s'ha inhabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
dictionary-disabled-heading 		ca
Desactivats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-heading.value 		ca
S'han inhabilitat alguns complements
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some add-ons have been disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-disabled-heading 		ca
Desactivades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		ca
La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		ca
La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		ca
El mode segur ha inhabilitat tots els complements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message 		ca
El mode segur ha inhabilitat tots els complements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		ca
La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		ca
La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-disabled-heading 		ca
Desactivats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-disabled-heading 		ca
Desactivats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sitepermission-disabled-heading 		ca
Desactivats
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-disabled-in-about-config 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This feature has been disabled in about:config
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-disabled 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Data upload is disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled 		ca
<span data-l10n-name="state">Estat:</span> Inhabilitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		ca
<span data-l10n-name="state">Estat:</span> Inhabilitat ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		ca
Reinicia amb els complements inhabilitats…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-4 		ca
A partir d'aquell moment, la navegació amb geolocalització estarà inhabilitada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-4 		ca
A partir d'aquell moment, la navegació segura estarà inhabilitada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		ca
El { -brand-full-name } utilitza serveis d'informació web («serveis» d'ara endavant), per proporcionar algunes de les funcionalitats disponibles per al vostre ús amb aquesta versió binària del { -brand-short-name }; tal com es descriu a continuació. Si no voleu un o més d'aquests serveis, o bé no considereu llurs termes acceptables, podeu triar inhabilitar-los. Teniu instruccions de com inhabilitar una funcionalitat o servei concret <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. En les preferències de l'aplicació es poden inhabilitar altres funcionalitats i serveis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-default 		ca
Desactivat per defecte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-env 		ca
Desactivat per l'entorn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by environment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other 		ca
E10s desactivat
<source> Translate with: Google BING
en-US
E10s disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-env 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disabled by environment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-user-pref 		ca
Desactivat per l'usuari
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by user
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-experiment-control 		ca
Desactivat per un experiment
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by experiment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-crash-guards-title 		ca
Característiques del protector de fallades desactivades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Guard Disabled Features
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-1 		ca
Desactivat a causa d'un error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled due to failure
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-2 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disabled forcibly
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-warning 		ca
l'entrada tàctil asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-warning 		ca
l'entrada amb roda asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-upload-type 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $uploadcase -> [enabled] enabled *[disabled] disabled }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.title 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disabled 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text 		ca
Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms 		ca
Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		ca
Desactivat en finestres privades
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		ca
No es confia en el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic 		ca
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		ca
No es pot connectar de forma segura perquè s'ha inhabilitat el protocol SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		ca
El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		ca
La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en aquest sòcol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl-disabled 		ca
No s'ha pogut connectar: l'SSL està inhabilitat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		ca
L'altre extrem només pot fer servir la versió 2 de l'SSL, que està inhabilitada de forma local.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-web-fonts-disabled 		ca
Els tipus de lletra web estan desactivats: no es poden utilitzar els tipus de lletra incrustats al PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ca or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.