You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Vous utilisez actuellement le canal de mise à jour <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Par exemple : plusieurs noms d’utilisateur, mots de passe, URL, etc. pour un seul identifiant.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

En-têtes de colonne incorrects ou manquants. Assurez-vous que le fichier contient des colonnes pour le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’URL.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ -brand-short-name } n’a pas la permission de lire le fichier. Essayez de modifier les permissions du fichier.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Assurez-vous d’avoir sélectionné un fichier CSV ou TSV.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Identifiants et mots de passe importés dans { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

Mots de passe importés dans { -brand-short-name }.

New login added

Nouvel identifiant ajouté

New password added

Nouveau mot de passe ajouté

Error: Missing field

Erreur : champ manquant

Error: Missing { $field }

Erreur : « { $field } » est manquant

Error: Multiple values for { $field }

Erreur : plusieurs valeurs pour { $field }

Existing login updated

Identifiant existant mis à jour

Existing entry updated

Entrée existante mise à jour

Duplicate: Exact match of existing login

Doublon : correspondance exacte avec un identifiant existant

Duplicate: Exact match of existing entry

Doublon : correspondance exacte avec une entrée existante

There are no results matching your search.

Aucun résultat ne correspond à votre recherche.

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Tous les mots de passe que vous enregistrez dans { -brand-product-name } sont chiffrés. De plus, nous surveillons les fuites de données et vous alertons si elles vous concernent. <a data-l10n-name="breach-alert-link">En savoir plus</a>

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Lorsque vous enregistrez un mot de passe dans { -brand-product-name }, il apparaît ici.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Fenêtre de navigation privée : { -brand-short-name } efface l’historique de vos recherches et de votre navigation à la fermeture des fenêtres privées. Cela ne vous rend pas anonyme.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } efface l’historique de vos recherches et de votre navigation à la fermeture des fenêtres privées, mais cela ne vous rend pas pour autant anonyme.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Utiliser les paramètres du système pour les boutons, menus et fenêtres.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Utiliser un thème coloré pour les boutons, les menus et les fenêtres.

A theme with a dark color scheme.

Un thème avec des couleurs sombres.

A theme with a light color scheme.

Un thème avec des couleurs claires.

Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.

Protégez vos marque-pages, mots de passe et d’autres données et accédez-y où que vous soyez.

Get data breach alerts

Recevez des alertes lors de fuites de données

Mask your real email and phone

Masquez votre véritable adresse e-mail et votre véritable numéro de téléphone

Launch email masks dashboard

Ouvrir le tableau de bord des alias de messagerie

Protect your online activity

Protégez vos activités en ligne

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Collaborez sur les problèmes de performance en publiant des profils à partager avec votre équipe.

Record, analyze, share

Enregistrer, analyser, partager

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

Réglage conçu pour le débogage dans { -brand-shorter-name }. Sa surcharge est importante, à utiliser non pour étudier les performances, mais pour comprendre le comportement du navigateur.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

Réglage recommandé pour le profilage de { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs graphiques dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs audio et vidéo dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs d’apprentissage automatique dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Réglage conçu pour examiner les bugs réseau dans { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Réglage conçu pour examiner les bugs liés à la consommation d’énergie dans { -brand-shorter-name }, avec une surcharge faible.

Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

Réglage recommandé pour le débogage de la plupart des applications web, avec une surcharge faible.

Reveal more information

Afficher plus d’informations

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.

Pour vous servir du raccourci F12, commencez par ouvrir les outils de développement en passant par le menu « Outils supplémentaires ».

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des scripts) et la connexion établie n’est pas privée.

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Les informations que vous partagez avec ce site peuvent être visualisées par d’autres personnes (comme par exemple les mots de passe, les messages, les cartes bancaires, etc.).

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Mozilla ne reconnaît pas cet émetteur de certificat. Il a peut-être été ajouté à partir de votre système d’exploitation ou par un administrateur.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Votre connexion à ce site n’est pas privée. Les informations que vous transmettez peuvent être visualisées par d’autres personnes (comme par exemple les mots de passe, les messages, les cartes bancaires, etc.).

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Les informations d’identification que vous saisissez sur cette page ne sont pas sécurisées et pourraient être compromises.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Votre connexion n’est pas privée et les informations que vous partagez avec ce site peuvent être visualisées par d’autres personnes.

This website contains content that is not secure (such as images).

Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des images).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Bien que { -brand-short-name } ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Votre connexion à ce site web n’est pas privée et utilise un faible niveau de chiffrement.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

D’autres personnes peuvent accéder à vos informations ou modifier le comportement du site web.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Fermer tous les onglets privés et supprimer l’historique, les cookies et toutes les autres données des sites.

{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.

{ -brand-product-name } estime que les entreprises devraient moins vous pister. Nous bloquons donc tout ce que nous pouvons.

Removing cookies and site data might log you out of websites and clear shopping carts.

Supprimer les cookies et les données de sites peut vous déconnecter de sites web et vider vos paniers d’achats.

{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.

{ -brand-product-name } n’est pas en service. Nous vous suggérons de réactiver les protections.

You’re protected. If we spot something, we’ll let you know

Vous êtes protégé·e. Si nous remarquons quelque chose, nous vous le ferons savoir

{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.

{ -brand-product-name } estime que les entreprises devraient moins vous pister. Nous bloquons autant de traqueurs que possible lorsque vous activez les protections.

If something looks broken on this site, try turning off protections.

Si quelque chose semble ne pas fonctionner sur ce site, tentez de désactiver les protections.

The data you’re sending to this site isn’t encrypted. It could be viewed, stolen, or altered.

Les données que vous envoyez vers ce site ne sont pas chiffrées. Elles peuvent être consultées, dérobées ou modifiées.

Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.

Sans les traqueurs, certains boutons, formulaires ou champs de connexion pourraient ne pas fonctionner.

This time search with:

Pour cette fois-ci, rechercher avec :

Tip:

Suggestion :

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Vous rendez le monde meilleur que vous ne l’avez trouvé et convainquez les autres de croire au changement.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Vous croyez que la chance sourit aux audacieux et vous insufflez le courage aux autres.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Vous voyez le monde différemment et vos créations suscitent l’émotion chez les autres.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Vous voyez partout des opportunités et vous influencez le cours des vies de tous et toutes autour de vous.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Vous créez des occasions de gagner et vous aidez tout un chacun autour de vous à élever le niveau de son jeu.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Vous remettez en cause les statu quo et poussez les autres à imaginer un monde meilleur.

Right-click the tab to unpin it.

Effectuez un clic droit sur l’onglet pour le désépingler.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Faites glisser et déposer les éléments ici pour les garder à portée de main, mais hors de votre barre d’outils…

Separate tags with commas

Étiquettes séparées par des virgules

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ $addonName } souhaite remplacer votre moteur de recherche par défaut { $currentEngine } par { $newEngine }. Cela vous convient-il ?

Reopen pages you’ve closed in this window.

Rouvrez des pages que vous avez fermées dans cette fenêtre.

{ $intensity } · { $collection }

{ $intensity } · { $collection }

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

La protection de votre vie privée est notre priorité. C’est la raison pour laquelle vous pouvez contrôler les activités dont { -brand-short-name } garde trace.

Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.

Pour l’instant, { -brand-short-name } ne mémorise pas votre navigation. Pour changer cela, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">modifiez vos paramètres d’historique</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

D’après vos paramètres actuels, { -brand-short-name } ne conserve aucune trace de vos activités de navigation. Pour changer cela, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">modifiez vos paramètres d’historique pour conserver votre historique de navigation</a>.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Au cours de votre navigation, les pages visitées seront répertoriées ici.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

La protection de votre vie privée est notre priorité. C’est la raison pour laquelle vous pouvez contrôler les activités dont { -brand-short-name } garde trace dans vos <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’historique</a>.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Faites de { -brand-short-name } votre navigateur par défaut. Importez l’historique de navigation, les marque-pages, etc.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Vous pouvez maintenant récupérer les onglets du { -brand-product-name } de votre tablette ou votre téléphone.

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Pour afficher les derniers onglets de votre appareil mobile, connectez-vous à { -brand-product-name } sous iOS ou Android.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Vous trouverez ici les onglets que vous avez récemment fermés, afin de pouvoir les rouvrir rapidement.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

Pour retrouver des onglets plus anciens, consultez votre <a data-l10n-name="history-url">historique de navigation</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous sur tous vos appareils. Découvrez comment <a data-l10n-name="url">connecter des appareils supplémentaires</a>.

Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Connectez-vous à { -brand-product-name } sur votre téléphone ou un autre ordinateur pour afficher leurs onglets ici. Découvrez comment <a data-l10n-name="url">connecter des appareils supplémentaires</a>.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Une fois terminée, vous verrez ici tous les onglets ouverts sur vos autres appareils. Revenez vite.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous à votre compte. Si vous n’avez pas de compte, nous vous guiderons à chaque étape de l’inscription.

To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.

Pour afficher les onglets ouverts sur votre téléphone et vos autres appareils, connectez-vous ou créez un compte. Avec un compte, vous pouvez également synchroniser mots de passe, historique et plus encore.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Pour consulter les onglets d’autres appareils, vous devez synchroniser vos onglets ouverts.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Téléchargez { -brand-product-name } pour mobile et connectez-vous.

Open pages from other devices.

Ouvrez des pages provenant d’autres appareils.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } ne peut pas synchroniser d’onglets entre appareils car votre administrateur·trice a désactivé la synchronisation.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } ne peut pas synchroniser d’onglets entre appareils car votre organisation a désactivé la synchronisation.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

{ -brand-short-name } ne peut pas joindre le service de synchronisation pour l’instant. Réessayez dans quelques instants.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Si vous utilisez un pare-feu ou un proxy, vérifiez que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Pour récupérer vos onglets, vous devez saisir le mot de passe principal de { -brand-short-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Pour vous reconnecter et récupérer vos onglets, connectez-vous à votre { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Pour vous reconnecter et récupérer vos onglets, connectez-vous à votre compte.

To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.

Pour récupérer les onglets de votre téléphone ici, commencez par vous connecter ou créer un compte.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Pour récupérer vos onglets, vous devez autoriser la synchronisation dans { -brand-short-name }.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Autorisez { -brand-short-name } à partager les onglets entre vos appareils.

Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.

Changez-en à tout moment. Pour vous aider à faire votre choix, <a data-l10n-name="learn-more">apprenez-en plus sur chacun des chatbots</a>.

Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Choisissez un chatbot IA à utiliser dans le panneau latéral de { -brand-short-name }. Nous afficherons des détails sur chaque chatbot lorsque vous le sélectionnerez. Changez de chatbot à tout moment. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.

Lorsque vous sélectionnez du texte, nous vous suggérons des prompts à envoyer au chatbot. Vous pouvez également écrire vos propres prompts.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Se connecter à { $host } avec un compte { $provider } est soumis à la <label data-l10n-name="privacy-url">politique de confidentialité</label> et aux <label data-l10n-name="tos-url">conditions d’utilisation</label> de ce dernier.

The following items were successfully imported:

Les éléments suivants ont été importés avec succès :

Select which items to import:

Sélectionnez les éléments à importer :

The following items are currently being imported…

Les éléments suivants sont en cours d’importation…

The following profiles are available to import from:

Les profils suivants sont disponibles à l’importation :

A selection of recent sites and content

Une sélection de sites et de contenus récents

Sites you save or visit

Sites que vous enregistrez ou visitez

Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family

Contenu exceptionnel sélectionné par les membres de la gamme de produits { -brand-product-name }

Popular and frequently searched topics

Sujets populaires et fréquemment recherchés

Today’s forecast at a glance

Les prévisions du jour en un coup d’œil

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Utiliser un thème dynamique et coloré pour les boutons, menus et fenêtres.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Utiliser un thème sombre pour les boutons, menus et fenêtres.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Utiliser un thème clair pour les boutons, menus et fenêtres.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Utiliser le thème du système pour les boutons, menus et fenêtres.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Militant/Militante :</b> vous rendez le monde meilleur que vous ne l’avez trouvé et convainquez les autres de croire au changement.

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

<b>Utiliser mes couleurs actuelles de { -brand-short-name }.</b>

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Rêveur/Rêveuse : </b> vous croyez que la chance sourit aux audacieux et vous insufflez le courage aux autres.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Expressionniste :</b> vous voyez le monde différemment et vos créations suscitent l’émotion chez les autres.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Pionnier/Pionnière :</b> vous voyez partout des opportunités et vous influencez le cours des vies de tous et toutes autour de vous.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Meneur/Meneuse :</b> vous créez des occasions de gagner et vous aidez tout un chacun autour de vous à élever le niveau de son jeu.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

<b>Visionnaire :</b> vous remettez en cause les statu quo et poussez les autres à imaginer un monde meilleur.

A browser window displaying tabs along the top.

Une fenêtre de navigateur affichant des onglets en haut de l’écran.

Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.

Créez un compte et toutes vos informations importantes (mots de passe, marque-pages…) seront stockées en sécurité et disponibles lorsque vous vous connecterez sur n’importe quel appareil.

A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.

Une fenêtre de navigateur affichant des onglets sur le côté de l’écran dans le panneau latéral de { -brand-shorter-name }.

Select an item to view and edit its properties

Sélectionner un élément pour afficher et modifier ses propriétés

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Permettre de définir les stratégies auxquelles les WebExtensions peuvent accéder par chrome.storage.managed.

Allow file selection dialogs.

Autoriser les boîtes de dialogue de sélection de fichiers.

Define domains allowed to access Google Workspace.

Définir les domaines autorisés à accéder à Google Workspace.

Enable or disable automatic application update.

Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des applications.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Empêcher { -brand-short-name } d’être mis à jour au-delà de la version spécifiée.

Set custom app update URL.

Définir une URL de mise à jour personnalisée pour l’application.

Configure integrated authentication for websites that support it.

Configurer l’authentification intégrée pour les sites web qui la proposent.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Définir une liste de protocoles externes qui peuvent être utilisés à partir d’origines répertoriées sans demander à l’utilisateur.

Enable autofill for addresses.

Activer le remplissage automatique des adresses.

Enable autofill for payment methods.

Activer le remplissage automatique des moyens de paiement.

Enable or disable the background updater.

Activer ou désactiver la mise à jour en arrière-plan.

Block access to the Add-ons Manager (about:addons).

Bloquer l’accès au gestionnaire de modules (about:addons).

Block access to the about:config page.

Bloquer l’accès à la page about:config.

Block access to the about:profiles page.

Bloquer l’accès à la page about:profiles.

Block access to the about:support page.

Bloquer l’accès à la page about:support.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Créer des marque-pages dans la Barre personnelle, le menu des marque-pages ou un de leurs sous-dossiers.

Enable or disable captive portal support.

Permettre ou interdire la prise en charge des portails captifs.

Add certificates or use built-in certificates.

Ajouter des certificats ou utiliser des certificats prédéfinis.

Set policies related to containers.

Définir des politiques relatives aux conteneurs.

Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.

Activer ou désactiver la connexion à l’agent de protection contre la perte de données.

Allow or deny websites to set cookies.

Permettre ou interdire aux sites de définir des cookies.

Configure DNS over HTTPS.

Configurer le DNS via HTTPS.

Set the default download directory.

Définir le répertoire de téléchargement par défaut.

Disable account-based services, including sync.

Désactiver les services qui demandent un compte, y compris la synchronisation.

Prevent the browser from updating.

Empêcher le navigateur de se mettre à jour.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Désactiver PDF.js, la visionneuse PDF intégrée dans { -brand-short-name }.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Empêcher l’agent de navigateur par défaut de prendre des mesures. Uniquement applicable à Windows ; les autres plateformes n’ont pas cet agent.

Block access to the developer tools.

Bloquer l’accès aux outils de développement.

Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).

Désactiver la fonctionnalité TLS Encrypted Client Hello (ECH).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Désactiver les commandes permettant d’envoyer des commentaires dans le menu d’aide (Donner votre avis et Signaler un site trompeur).

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Désactiver les services basés sur un { -fxaccount-brand-name }, y compris la synchronisation.

Disable account-based services, including sync.

Désactiver les services qui demandent un compte, y compris la synchronisation.

Disable the Firefox Screenshots feature.

Désactiver la fonctionnalité Firefox Screenshots.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Empêcher { -brand-short-name } d’exécuter des études.

Prevent access to the Forget button.

Empêcher l’accès au bouton d’effacement des données.

Don’t remember search and form history.

Désactiver la conservation de l’historique des recherches et des formulaires.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Ne pas permettre de révéler les mots de passe dans les identifiants enregistrés.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Désactiver la fonctionnalité d’enregistrement de pages web dans { -pocket-brand-name }.

If true, a Primary Password can’t be created.

Si la valeur est sur true, la création d’un mot de passe principal est impossible.

Disable Private Browsing.

Désactiver la navigation privée.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Désactiver la commande de menu permettant d’importer des données à partir d’un autre navigateur.

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Désactiver le bouton Réparer { -brand-short-name } dans la page about:support.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Désactiver le redémarrage en mode sans échec. Note : sous Windows, le passage en mode sans échec via la touche Majuscule ne peut être désactivé qu’à l’aide d’une stratégie de groupe.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Empêcher l’utilisateur de contourner certains avertissements de sécurité.

Disable the menu command Set as Desktop Background for images.

Désactiver la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Empêcher le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.

Turn off Telemetry.

Désactiver la télémétrie.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Empêcher l’utilisateur de bloquer les modules tiers qui sont injectés dans le processus { -brand-short-name }.

Disable ciphers.

Désactiver les chiffrements.

Display the Bookmarks Toolbar by default.

Afficher la barre personnelle par défaut.

Display the Menu Bar by default.

Afficher la barre de menus par défaut.

Disable check for default browser on startup.

Désactiver la vérification du navigateur par défaut au démarrage.

Set and lock the download directory.

Définir et verrouiller le répertoire de téléchargement.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activer ou désactiver le blocage de contenu et permettre de verrouiller ce choix.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Activer ou désactiver les extensions de médias chiffrés (EME) et permettre de verrouiller ce choix.

Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.

Désactiver les avertissements selon l’extension des fichiers, pour des types de fichiers spécifiques dans des domaines précis.

Manage all aspects of extension installation.

Gérer tous les aspects de l’installation d’extensions.

Enable or disable automatic extension updates.

Activer ou désactiver la mise à jour automatique des extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.

Configure { -firefox-home-brand-name }.

Configurer la { -firefox-home-brand-name }.

Configure { -firefox-suggest-brand-name }.

Configurer { -firefox-suggest-brand-name }.

Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.

Forcer directement la navigation dans le site intranet plutôt que vers la recherche quand des entrées ne comprenant qu’un seul mot sont saisies dans la barre d’adresse.

Configure default application handlers.

Configurer les gestionnaires d’applications par défaut.

If false, turn off hardware acceleration.

Positionner à false pour désactiver l’accélération matérielle.