Transvision

Displaying 14 results for the string Current in sl:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-channel-description 		sl
Uporabljate posodobitveni kanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		sl
Razširitev { $addonName } bi rada zamenjala vaš privzet iskalnik { $currentEngine } s { $newEngine }. Se strinjate?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		sl
Napredek: korak { $current } od { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 		sl
Pred nakupom preverite, kako zanesljiva so mnenja o izdelkih v trgovini <b>{ $currentSite }</b>. Pregledovalnik mnenj, preizkusna zmogljivost { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") }, je vgrajen neposredno v brskalnik. Deluje tudi v trgovinah <b>{ $secondSite }</b> in <b>{ $thirdSite }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		sl
Napredek: korak { $current } od { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		sl
Animacij ‘background-color’ ni mogoče zagnati v sestavljalniku s ključno sličico ‘current-color’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results 		sl
Oprostite! V { $sectionName } ni zadetkov za “{ $currentSearchText }”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value 		sl
{ $total -> [one] Zadetek { $current } od { $total } [two] Zadetek { $current } od { $total } [few] Zadetek { $current } od { $total } *[other] Zadetek { $current } od { $total } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count 		sl
{ $total -> [one] Zadetek { $current } od { $total } [two] Zadetek { $current } od { $total } [few] Zadetek { $current } od { $total } *[other] Zadetek { $current } od { $total } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>  

Displaying 121 results for the string Current in en-US:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-channel-description 		sl
Uporabljate posodobitveni kanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-add-password-tooltip 		sl
Prepričajte se, da shranjujete svoje trenutno geslo za to spletno mesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		sl
Prepričajte se, da shranjujete svoje trenutno geslo. Če tukaj spremenite geslo, se s tem ne bo spremenilo tudi na { $webTitle }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		sl
Trenutno niste v zasebnem oknu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled 		sl
Namestitev programske opreme je trenutno onemogočena. Kliknite gumb Omogoči, če jo želite omogočiti, potem pa poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label 		sl
Dodaj trenutni zavihek med zaznamke …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark current tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description 		sl
Razširitev { $addonName } bi rada zamenjala vaš privzet iskalnik { $currentEngine } s { $newEngine }. Se strinjate?
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		sl
Pri trenutnih nastavitvah si { -brand-short-name } ne zapomni vašega brskanja. Če želite to spremeniti, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">v nastavitvah izberite shranjevanje zgodovine</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title 		sl
Okno { $winID } (trenutno)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $winID } (Current)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-tab.label 		sl
Dodaj trenutni zavihek med zaznamke …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		sl
Trenutno se uvaža ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-default 		sl
<b>Uporabi moje trenutne barve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.</b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2.title 		sl
Trenutne barve { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current { -brand-short-name } colors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		sl
Napredek: korak { $current } od { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert 		sl
Ta korak bo vse vaše trenutne zaznamke zamenjal z varnostno kopijo. Ali ste prepričani?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-country-warning-message 		sl
Samodejno izpolnjevanje obrazcev je trenutno na voljo samo v nekaterih državah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-enable-ocsp.label 		sl
Uporabi strežnike OCSP za potrditev trenutne veljavnosti digitalnih potrdil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		sl
Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-default 		sl
{ -brand-short-name } je trenutno vaš privzeti brskalnik
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		sl
Izbrali ste ključno besedo, ki jo trenutno uporablja zaznamek. Prosim, izberite drugo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		sl
Izbrali ste ključno besedo, ki jo trenutno uporablja "{ $name }". Prosim, izberite drugo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		sl
Shranjeni piškotki, podatki strani in predpomnilnik trenutno zavzemajo { $value } { $unit } prostora na disku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		sl
{ $tabCount -> [1] Uporabi trenutno stran *[other] Uporabi trenutne strani }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		sl
Vse zaščite so trenutno izklopljene. V nastavitvah { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } izberite, katere sledilce želite zavračati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected 		sl
Spletno mesto trenutno ni podprto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site currently not supported
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 		sl
Pred nakupom preverite, kako zanesljiva so mnenja o izdelkih v trgovini <b>{ $currentSite }</b>. Pregledovalnik mnenj, preizkusna zmogljivost { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") }, je vgrajen neposredno v brskalnik. Deluje tudi v trgovinah <b>{ $secondSite }</b> in <b>{ $thirdSite }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-single-subtitle 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label.aria-label 		sl
Napredek: korak { $current } od { $total }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Progress: step { $current } of { $total }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-single-site 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you view products on { $currentSite }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		sl
Ponovno naloži trenutno stran (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload current page (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		sl
Prenos je na voljo prek HTTP, čeprav je bil trenutni dokument dostavljen prek varne povezave HTTPS. Če nadaljujete, bo datoteka med prenašanjem lahko tarča poškodovanja ali prirejanja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		sl
%S trenutno ni nastavljen kot privzet brskalnik. Ga želite nastaviti kot privzetega?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		sl
Firefox je trenutno v nepovezanem načinu, v katerem ne more brskati po spletu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark1.title 		sl
Trenutna stran (prikaži URL, ki vodi do trenutne strani)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark1_label 		sl
Na trenutno stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item.title 		sl
Najdi trenutni predmet orisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item_label 		sl
Trenutni predmet orisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		sl
Zadetek {{current}} od {{total}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		sl
Potiskanje Service Workerjev je trenutno onemogočeno za večprocesni { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		sl
Začenjanje Service Workerjev je trenutno onemogočeno za večprocesni { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		sl
Pregled service workerjev je trenutno onemogočen za večprocesni { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		sl
Pregledovalnik dostopnosti omogoča pregled drevesa dostopnosti trenutne strani, ki ga uporabljajo bralniki zaslona in druge tehnologije dostopnosti. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		sl
Za trenutni element ni bilo najdenih animacij.\nIzberite drug element na strani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2 		sl
Če bi trenutna stran morala imeti service worker, lahko preverite v <a>konzoli</a>, ali obstajajo napake, ali pa se sprehodite skozi registracijo service workerja v <span>razhroščevalniku</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources.tooltip.label 		sl
To bo prikazalo vse prezrte vire (ki so trenutno skriti) v drevesu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		sl
Na trenutnem elementu ni bilo uporabljenih pisav.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No fonts used on the current element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.unavailableChildren.title 		sl
Podrejeni elementi tega elementa niso na voljo v trenutnem načinu orodjarne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-triggers-page-refresh 		sl
* Samo za to sejo, ponovno naloži stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Current session only, reloads the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		sl
Če vključite to možnost, boste onemogočili JavaScript v trenutnem zavihku. Če zaprete zavihek ali razvojna orodja, bo nastavitev pozabljena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-tool-not-supported-label 		sl
* Ni podprto za trenutno tarčo razvojnih orodij
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Not supported for current toolbox target
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		sl
Izberi iframe kot ciljni dokument
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		sl
True, če naj posnetek vsebuje tudi dele spletne strani, ki so zunaj trenutnega vidnega polja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		sl
Omejite besedilo na %S znakov ali manj (trenutno uporabljate %S znakov).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooShort 		sl
Uporabite vsaj %S znakov (trenutno jih uporabljate %S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		sl
Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker zahtevajoči element ni v trenutno osredotočenem se zavihku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		sl
Zajeti HTMLMediaElement predvaja MediaStream. Nastavljanje glasnosti in utišanje trenutno ni podprto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		sl
Povezovanje AudioNodes iz AudioContexts z različno hitrostjo vzorčenja trenutno ni podprto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		sl
Zahteva za zaklepanje kazalca je bila zavrnjena, ker ga trenutno nadzira drug dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		sl
Končna oznaka “%1$S” ne ustreza imenu trenutno odprtega elementa (“%2$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor 		sl
Animacij ‘background-color’ ni mogoče zagnati v sestavljalniku s ključno sličico ‘current-color’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_NOT_AVAILABLE 		sl
Nekatere možnosti tiskanja trenutno niso na voljo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some printing functionality is not currently available.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		sl
Nov CKL ima drugega izdajatelja kot trenuten. Izbrišite trenuten CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		sl
Nov CPS nima kasnejšega datuma kot trenutni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		sl
Nov KRL nima kasnejšega datuma kot trenuten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		sl
Ni možno začeti novega SSL rokovanja, dokler se trenutno rokovanje ne zaključi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		sl
Digitalno potrdilo je poteklo %1$S. Danes smo %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		sl
Digitalno potrdilo ne bo veljavno do %1$S. Danes smo %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		sl
Potrdilo trenutno ni veljavno. Morda je bilo ukradeno ali izgubljeno, zato ga lahko kdo uporablja za oponašanje strani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-old 		sl
Trenutno geslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-incorrect-pw 		sl
Vneseno geslo je napačno. Poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode 		sl
Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva geslo, ki ni prazno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterCredentialsCrossOrigin 		sl
Spletno mesto zahteva, da se prijavite. Pozor, vaše prijavne podatke bo prejelo spletno mesto %S, ne to, na katerem se nahajate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 		sl
%1$S zahteva uporabniško ime in geslo. OPOZORILO: geslo ne bo poslano strani, na kateri se nahajate!
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description 		sl
Te razširitve ne ustrezajo trenutnim standardom { -brand-short-name }a, zato so bile onemogočene. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Več o spremembah dodatkov</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation2 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-current-log-file 		sl
Trenutna dnevniška datoteka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-currently-enabled-log-modules 		sl
Trenutno omogočeni dnevniški moduli:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently enabled log modules:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url 		sl
<strong>URL trenutnega Workerja:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-data-sidebar 		sl
trenutni podatki
<source> Translate with: Google BING
en-US
current data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-store 		sl
Trenutna shramba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Store:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-data-details-current 		sl
Vsak podatek je poslan skupaj s “<a data-l10n-name="ping-link">pingi</a>”. Prikazani so trenutni podatki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-data-to-display 		sl
Oprostite! V “{ $sectionName }” trenutno ni podatkov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results 		sl
Oprostite! V { $sectionName } ni zadetkov za “{ $currentSearchText }”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-current-data 		sl
Trenutni podatki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current data
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.aria-label 		sl
Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-disabled.title 		sl
Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled 		sl
Odblokiraj ta modul (seznam blokad onemogočen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock this module (blocklist currently disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.aria-label 		sl
Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module-disabled.title 		sl
Trenutno označen kot blokiran, čeprav je seznam blokad za ta zagon { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } onemogočen. Kliknite za odblokiranje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module.aria-label 		sl
Odblokiraj ta modul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock-module.title 		sl
Odblokiraj ta modul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock.aria-label 		sl
Trenutno blokiran. Kliknite za odblokiranje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-to-unblock.title 		sl
Trenutno blokiran. Kliknite za odblokiranje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently blocked. Click to unblock it.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-current-pin-label 		sl
Trenutni PIN:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current PIN:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-intro 		sl
Stran prikazuje nedavna sporočila, ki jih je sistem Windows poslal oknom brskalnika { -brand-short-name }. Vnos s krepko pisavo predstavlja to okno. Upoštevajte, da ta stran prikazuje najnovejša sporočila ob času njenega nalaganja; za prikaz trenutnih je treba osvežiti stran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-file 		sl
Trenutna dnevniška datoteka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log file
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-debug-modules 		sl
Trenutni dnevniški moduli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current log modules
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text 		sl
Razširitev { $extension } je bila posodobljena. Pred namestitvijo posodobljene različice morate odobriti nova dovoljenja. Če izberete “Prekliči”, bo ohranjena trenutna različica. Ta razširitev bo imela dovoljenje za:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value 		sl
{ $total -> [one] Zadetek { $current } od { $total } [two] Zadetek { $current } od { $total } [few] Zadetek { $current } od { $total } *[other] Zadetek { $current } od { $total } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		sl
Vaš računalnik misli, da smo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kar { -brand-short-name }u preprečuje varno povezavo. Da boste lahko obiskali <b>{ $hostname }</b>, v nastavitvah sistema nastavite uro računalnika na trenutni datum in čas ter časovni pas, nato osvežite <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		sl
Nov CKL ima drugega izdajatelja kot trenuten. Izbrišite trenuten CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		sl
Nov CPS nima kasnejšega datuma kot trenutni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		sl
Nov KRL nima kasnejšega datuma kot trenuten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		sl
Ni možno začeti novega SSL rokovanja, dokler se trenutno rokovanje ne zaključi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-bookmark-button-label 		sl
Na trenutno stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-bookmark-button.title 		sl
Trenutna stran (prikaži URL, ki vodi do trenutne strani)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Page (View URL from Current Page)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-current-outline-item-button-label 		sl
Trenutni predmet orisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-current-outline-item-button.title 		sl
Najdi trenutni predmet orisa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-match-count 		sl
{ $total -> [one] Zadetek { $current } od { $total } [two] Zadetek { $current } od { $total } [few] Zadetek { $current } od { $total } *[other] Zadetek { $current } od { $total } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
incorrect-pp 		sl
Vneseno glavno geslo je napačno. Poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pp-change2empty-in-fips-mode 		sl
Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-info.value 		sl
Za nadaljevanje morate vnesti svoje trenutno geslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter your current password to proceed:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-password-old-password.value 		sl
Trenutno geslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-old-password 		sl
Trenutno geslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-page-range-current 		sl
Trenutna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.