Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 144 results for the string Count in is:
Entity | is | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja þessa innskráningu
[one] Já, fjarlægja þessa innskráningu
*[other] Já, fjarlægja þessar innskráningar
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja lykilorðið
[one] Já, fjarlægja lykilorðið
*[other] Já, fjarlægja lykilorðin
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
is
{ $count ->
[1] Fjarlægja
[one] Fjarlægja
*[other] Fjarlægja allt
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja innskráningarnar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorðin?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja allar innskráningar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja öll lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýrri innskráningu bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum innskráningum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýju lykilorði bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum lykilorðum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
is
{ $count ->
[one] <span>Villa:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
*[other] <span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi innskráning uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi færsla uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi færslur uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin innskráning fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin færsla fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýrri innskráningu bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum innskráningum bætt við</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýju lykilorði bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum lykilorðum bætt við</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villa</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villur</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráning uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færsla uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færslur uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin innskráning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar innskráningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin færsla</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar færslur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
is
Búðu til eða skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } á tækinu þar sem innskráningar þínar eru vistaðar.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } innskráning
*[other] { $count } innskráningar
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
is
{ $count ->
[one] { $count } lykilorð
*[other] { $count } lykilorð
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } innskráningum
*[other] { $count } af { $total } innskráningum
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } lykilorði
*[other] { $count } af { $total } lykilorðum
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
is
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá tengdum tækjum
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá tengdum tækjum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá { $deviceName }
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
is
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } flipa lokað
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } flipum lokað
}
|
en-US
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }:
*[other] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
is
{ $addonCount ->
[one] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbót…
*[other] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
is
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } bókamerki
*[other] Fjarlægja { $count } bókamerki
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
is
{ $count ->
[1] ÞAGGA FLIPA
[one] ÞAGGA FLIPA
*[other] ÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
is
{ $count ->
[1] SPILA FLIPA
[one] SPILA FLIPA
*[other] SPILA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
is
{ $count ->
[1] AFÞAGGA FLIPA
[one] AFÞAGGA FLIPA
*[other] AFÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
is
{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði fleiri en { $popupCount } sprettiglugga.
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
is
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
*[other] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
is
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
is
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
is
{ $tabCount ->
[one] Lokaði { $tabCount } flipa
*[other] Lokaði { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
is
{ $reportCount ->
[one] Þú ert með { $reportCount } ósenda villutilkynningu
*[other] Þú ert með { $reportCount } ósendar villutilkynningar
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message |
is
{ $reportCount ->
[one] Þú ert með ósenda hrunskýrslu sem passar við hrun sem verið er að rannsaka; ef þú sendir hana mun það hjálpa okkur að bæta { -brand-product-name }. Ef þessari tilkynningu er lokað verða þessi skýrsla hunsuð.
*[other] Þú ert með { $reportCount } ósendar hrunskýrslur sem passa við hrun sem verið er að rannsaka; ef þú sendir þær mun það hjálpa okkur að bæta { -brand-product-name }. Ef þessari tilkynningu er lokað verða þessar skýrslur hunsaðar.
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
is
{ $count ->
[one] { $count } skrá í viðbót að hlaðast inn
*[other] { $count } skrár í viðbót að hlaðast inn
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
is
Þú verður að skrá þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að nota { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } vefsvæði
*[other] { $count } vefsvæði
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
is
Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að tengjast aftur og ná í flipana þína.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka flipa
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
is
Frábær fundur! Vertu ekki án þessa bókamerkis á farsímum þínum. Byrjaðu á { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
is
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
is
Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } til að taka bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér á nýja tækið þitt.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Bókamerkja síðu…
*[other] Bókamerkja síður…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða bókamerki
[one] Eyða bókamerki
*[other] Eyða bókamerkjum
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða möppu
[one] Eyða möppu
*[other] Eyða möppum
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða síðu
*[other] Eyða síðum
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
is
{ $count ->
[one] Eitt atriði
*[other] { $count } atriði
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
is
Slökkva á { -fxaccount-brand-name } tengdri þjónustu, m.a. Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
is
{ $tabCount ->
[one] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
*[other] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka { $tabCount } sérefnisflipa
*[other] Loka { $tabCount } sérefnisflipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
is
{ $count ->
[one] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
*[other] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Nota núverandi síðu
*[other] Nota núverandi síður
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } millisvæða rakningarkaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } millisvæða rakningarkökur ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rafmyntagrafari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rafmyntagrafarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } fingrafarasafnari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingrafarasafnarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } samfélagsmiðlarekjari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } samfélagsmiðlarekjarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
is
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> rekjari hindraður síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> rekjariar hindraðir síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
is
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
*[other] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í öllum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í öllum gagnaránum
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í óleystum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í óleystum gagnaránum
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán hefur afhjúpað upplýsingarnar þínar
*[other] Þekkt gagnarán hafa afhjúpað upplýsingarnar þínar
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
*[other] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
is
{ $count ->
[one] Verið er að fylgjast með tölvupóstfangi
*[other] Verið er að fylgjast með tölvupóstföngum
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð gæti hafa verið afhjúpað í gagnaráni.
*[other] { $count } lykilorð gætu hafa verið afhjúpuð í gagnaráni.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð geymt á öruggan hátt.
*[other] Lykilorðin þín eru geymd á öruggan hátt.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
is
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (og { $tabCount } annan flipa)
*[other] { $winTitle } (og { $tabCount } aðra flipa)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
is
{ $count ->
[one] Opna { $count } lokaðan sprettglugga...
*[other] Opna { $count } lokaða sprettglugga...
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
is
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } lokaði á yfir { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
is
Skrá út af { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka { $tabCount } flipa
[one] Loka { $tabCount } flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Færa flipa
[one] Færa flipa
*[other] Færa flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afturkalla að loka flipa
[one] Afturkalla að loka flipa
*[other] Afturkalla að loka flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] Senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-unload-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afhlaða flipa
[one] Afhlaða flipa
*[other] Afhlaða { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Unload Tab
*[other] Unload { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-group.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Bæta flipa við hóp
[one] Bæta flipa við hóp
*[other] Bæta flipum við hóp
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to Group
*[other] Add Tabs to Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-new-group.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Bæta flipa við nýjan hóp
[one] Bæta flipa við nýjan hóp
*[other] Bæta flipum við nýjan hóp
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to New Group
*[other] Add Tabs to New Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-ungroup-tab.label |
is
{ $groupCount ->
[1] Fjarlægja úr hópi
[one] Fjarlægja úr hópi
*[other] Fjarlægja úr hópum
}
|
en-US
{ $groupCount ->
[1] Remove from Group
*[other] Remove from Groups
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
is
Loka { $tabCount } flipum?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
is
Loka { $windowCount } gluggum?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
is
{ $tabCount ->
*[other] Þú ert að fara að opna { $tabCount } flipa. Þetta gæti hægt á { -brand-short-name } á meðan síðurnar eru að hlaðast inn. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Birta alla { $tabCount } flipa
*[other] Birta alla { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Slökkva á hljóði í flipa
*[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Slökkva á hljóði í flipa ({ $shortcut })
*[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Spila flipa
*[other] Spila { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Kveikja á hljóði í flipa
*[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Kveikja á hljóði í flipa ({ $shortcut })
*[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Opna aftur lokaðan flipa
[one] Opna aftur lokaðan flipa
*[other] Opna aftur lokaða flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-blocklist-error-multiple.heading |
is
{ $extensionsCount ->
[one] { $extensionsCount } forritsauki óvirkur
*[other] { $extensionsCount } forritsaukar óvirkir
}
|
en-US
{ $extensionsCount ->
*[other] { $extensionsCount } extensions disabled
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-blocklist-warning-multiple.heading |
is
{ $extensionsCount ->
[one] { $extensionsCount } forritsauki óvirkur
*[other] { $extensionsCount } forritsaukar óvirkir
}
|
en-US
{ $extensionsCount ->
*[other] { $extensionsCount } extensions disabled
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili forriti með { $tabCount } flipa
*[other] Deili forriti með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili flipa með { $tabCount } flipa
*[other] Deili flipum með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili myndavél með { $tabCount } flipa
*[other] Deili myndavél með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili hljóðnema með { $tabCount } flipa
*[other] Deili hljóðnema með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili skjá með { $tabCount } flipa
*[other] Deili skjá með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili glugga með { $tabCount } flipa
*[other] Deili glugga með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
is
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } gluggi)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } gluggar)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties of_pages |
is
af {{pagesCount}}
|
en-US
of {{pagesCount}}
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_of_pages |
is
({{pageNumber}} af {{pagesCount}})
|
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count |
is
Count
|
en-US
Count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount |
is
Total Count
|
en-US
Total Count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
is
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-map.node-count |
is
count
|
en-US
count
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.ftl network-menu-summary-requests-count |
is
{ $requestCount ->
[0] No requests
[one] One request
*[other] { $requestCount } requests
}
|
en-US
{ $requestCount ->
[0] No requests
[one] { $requestCount } request
*[other] { $requestCount } requests
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
is
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
is
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sýni, meðaltal = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
*[other] { $sampleCount } sýni, meðaltal = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-late-writes-title |
is
Skrifað seint #{ $lateWriteCount }
|
en-US
Late Write #{ $lateWriteCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Hætta við 1 niðurhal
*[other] Hætta við { $downloadsCount } niðurhöl
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við 1 niðurhal. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?
*[other] Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við { $downloadsCount } niðurhöl. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef vinnur án nettengingar, verður 1 niðurhali eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
*[other] Ef þú vinnur án nettengingar, verður { $downloadsCount } niðurhölum eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef þú lokar núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
*[other] Ef þú lokar núna, munu { $downloadsCount } niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef þú hættir núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
*[other] Ef þú hættir núna, munu { $downloadsCount } niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-multiple-domains |
is
{ $domainCount ->
[one] Skoða gögnin þín fyrir vefsvæði á { $domainCount } léni
*[other] Skoða gögnin þín fyrir vefsvæði á { $domainCount } lénum
}
|
en-US
{ $domainCount ->
*[other] Access your data for sites in { $domainCount } domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
is
{ $domainCount ->
[one] Skoða gögnin þín á { $domainCount } öðru vefsvæði
*[other] Skoða gögnin þín á { $domainCount } öðrum vefsvæðum
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
is
{ $domainCount ->
[one] Skoða gögnin þín á { $domainCount } öðru léni
*[other] Skoða gögnin þín á { $domainCount } öðrum lénum
}
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl input-file-and-more-files |
is
{ $fileCount ->
[one] og { $fileCount } fleiri
*[other] og { $fileCount } fleiri
}
|
en-US
{ $fileCount ->
[one] and one more
*[other] and { $fileCount } more
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
is
Notkun eldri útgáfu af { -brand-product-name } getur skemmt bókamerki og vafraferil sem þegar hafa verið vistuð í fyrirliggjandi { -brand-product-name } notkunarsnið. Til að vernda upplýsingarnar þínar skaltu búa til nýtt notkunarsnið fyrir þessa uppsetningu á { -brand-short-name }. Þú getur alltaf skráð þig inn með { -fxaccount-brand-name } til að samstilla bókamerkin þín og vafraferil á milli notkunarsniða.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple |
is
{ $count ->
[one] { $count } glósa fjarlægð
*[other] { $count } glósur fjarlægðar
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } annotation removed
*[other] { $count } annotations removed
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-of-pages |
is
af { $pagesCount }
|
en-US
of { $pagesCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-of-pages |
is
({ $pageNumber } af { $pagesCount })
|
en-US
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-sheet-of-sheets |
is
{ $sheetNum } af { $sheetCount }
|
en-US
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-sheets-count |
is
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } pappírsblað
*[other] { $sheetCount } pappírsblöð
}
|
en-US
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } sheet of paper
*[other] { $sheetCount } sheets of paper
}
|
Displaying 200 results for the string Count in en-US:
Entity | is | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja þessa innskráningu
[one] Já, fjarlægja þessa innskráningu
*[other] Já, fjarlægja þessar innskráningar
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja lykilorðið
[one] Já, fjarlægja lykilorðið
*[other] Já, fjarlægja lykilorðin
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
is
{ $count ->
[1] Fjarlægja
[one] Fjarlægja
*[other] Fjarlægja allt
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja innskráningarnar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorðin?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja allar innskráningar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja öll lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að afrita lykilorðið þitt, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að breyta innskráningunni þinni, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
is
Til að breyta lykilorðinu þínu, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að flytja út innskráningarnar þínar, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
is
Til að flytja út lykilorðið þitt, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýrri innskráningu bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum innskráningum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýju lykilorði bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum lykilorðum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
is
{ $count ->
[one] <span>Villa:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
*[other] <span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi innskráning uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi færsla uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi færslur uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin innskráning fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin færsla fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýrri innskráningu bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum innskráningum bætt við</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýju lykilorði bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum lykilorðum bætt við</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villa</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villur</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráning uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færsla uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færslur uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin innskráning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar innskráningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin færsla</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar færslur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að skoða lykilorðið þitt, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
is
Þetta lykilorð hefur verið notað á öðrum reikningi sem líklega lenti í gagnaráni. Að endurnýta auðkenni setur alla reikninga þína í hættu. Breyttu þessu lykilorði.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
is
Lykilorðum var lekið eða stolið af þessu vefsvæði síðan þú uppfærðir síðast innskráningarupplýsingar þínar. Breyttu lykilorðinu þínu til að vernda reikninginn þinn.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-avatar-button.title |
is
Sýsla með aðgang
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
is
Búðu til eða skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } á tækinu þar sem innskráningar þínar eru vistaðar.
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa2 |
is
Búðu til eða skráðu þig inn á reikninginn þinn á tækinu þar sem innskráningar þínar eru vistaðar.
|
en-US
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } innskráning
*[other] { $count } innskráningar
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
is
{ $count ->
[one] { $count } lykilorð
*[other] { $count } lykilorð
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } innskráningum
*[other] { $count } af { $total } innskráningum
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } lykilorði
*[other] { $count } af { $total } lykilorðum
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
is
Ef það er í boði, eru flipar flokkaðir eftir þessu á eftir grunnvigtargildinu. Þetta gildi reiknast út frá minnisnotkun og fjölda ferla í gangi.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
is
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title-2 |
is
Reikningur
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-disconnected2 |
is
Reikningur aftengdur
|
en-US
Account disconnected
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
is
Ljúka við uppsetningu reiknings
|
en-US
Finish Account Setup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá tengdum tækjum
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá tengdum tækjum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá { $deviceName }
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify |
is
Staðfesta reikninginn þinn…
|
en-US
Verify Your Account…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
is
Reikningur er ekki staðfestur
|
en-US
Account Not Verified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
is
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } flipa lokað
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } flipum lokað
}
|
en-US
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }:
*[other] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
is
{ $addonCount ->
[one] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbót…
*[other] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-account-header |
is
Reikningur
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
is
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-unverified |
is
Nauðsynlegt er að staðfesta reikning.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-manage-account |
is
Sýsla með reikning
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-sign-in-account |
is
Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn
|
en-US
Sign in to your account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } bókamerki
*[other] Fjarlægja { $count } bókamerki
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
is
{ $count ->
[1] ÞAGGA FLIPA
[one] ÞAGGA FLIPA
*[other] ÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
is
{ $count ->
[1] SPILA FLIPA
[one] SPILA FLIPA
*[other] SPILA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
is
{ $count ->
[1] AFÞAGGA FLIPA
[one] AFÞAGGA FLIPA
*[other] AFÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
is
{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði fleiri en { $popupCount } sprettiglugga.
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
is
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
*[other] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-weather-title-with-country |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.label |
is
Reikningur
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.tooltiptext |
is
Reikningur
|
en-US
Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
is
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
is
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
is
{ $tabCount ->
[one] Lokaði { $tabCount } flipa
*[other] Lokaði { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
is
{ $reportCount ->
[one] Þú ert með { $reportCount } ósenda villutilkynningu
*[other] Þú ert með { $reportCount } ósendar villutilkynningar
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message |
is
{ $reportCount ->
[one] Þú ert með ósenda hrunskýrslu sem passar við hrun sem verið er að rannsaka; ef þú sendir hana mun það hjálpa okkur að bæta { -brand-product-name }. Ef þessari tilkynningu er lokað verða þessi skýrsla hunsuð.
*[other] Þú ert með { $reportCount } ósendar hrunskýrslur sem passa við hrun sem verið er að rannsaka; ef þú sendir þær mun það hjálpa okkur að bæta { -brand-product-name }. Ef þessari tilkynningu er lokað verða þessar skýrslur hunsaðar.
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl requested-crash-reports-message-new |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report.
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-breached-origin-heading-and-message.message |
is
Lykilorðum á þessu vefsvæði hafa verið tilkynnt sem stolin eða þeim lekið. Breyttu lykilorðinu þínu til að verja aðganginn þinn.
|
en-US
Passwords from this website were reported stolen or leaked. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að afrita lykilorðið þitt, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-edit-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að breyta lykilorðinu þínu, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-export-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að flytja út lykilorðið þitt, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-password-tooltip |
is
Sláðu inn lykilorðið sem notað er til að skrá þig inn á þennan reikning.
|
en-US
Enter the password used to sign in to this account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að skoða lykilorðið þitt, skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-username-tooltip |
is
Settu inn notandanafn, tölvupóstfang eða númer reikningsins sem þú notar til að skrá þig inn.
|
en-US
Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-passwords-vulnerable-password-heading-and-message.message |
is
Auðvelt er að giska á þetta lykilorð. Skiptu um lykilorð til að vernda aðganginn þinn.
|
en-US
This password is easily guessable. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] Review alert
*[other] Review alerts
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contextual-manager.ftl contextual-manager-view-alert-heading-2.heading |
is
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] View alert
*[other] View alerts
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
is
{ $count ->
[one] { $count } skrá í viðbót að hlaðast inn
*[other] { $count } skrár í viðbót að hlaðast inn
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl login-status-advisory-title |
is
Þú hefur skráð þig út. Smelltu á reikningstáknið til að skrá þig inn.
|
en-US
You’re signed out. Click the account icon to sign in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-basic-info |
is
Fyrst skaltu nýskrá þig eða skrá þig inn á reikninginn þinn til að nota tölvupósthulu
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-control |
is
Fyrst skaltu nýskrá þig eða skrá þig inn á reikninginn þinn til að nota tölvupósthulu
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain |
is
Fyrst skaltu nýskrá þig eða skrá þig inn á reikninginn þinn til að nota tölvupósthulu
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-and-fxa-popup-notification-second-sentence-with-domain-and-value-prop |
is
Fyrst skaltu nýskrá þig eða skrá þig inn á reikninginn þinn til að nota tölvupósthulu
|
en-US
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
is
Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að nota { -relay-brand-name } tölvupósthulurnar þínar.
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
is
Þú verður að skrá þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að nota { -relay-brand-name }.
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } vefsvæði
*[other] { $count } vefsvæði
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
is
Til að sjá flipana þína hvar sem þú notar { -brand-product-name } skaltu skrá þig inn á reikninginn þinn. Ef þú ert ekki með reikning, munum við leiðbeina þér í gegnum þau skref sem þarf til að nýskrá þig.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description-2 |
is
Til að sjá flipana sem þú hefur opna í símanum þínum og öðrum tækjum skaltu skrá þig inn eða nýskrá þig fyrir reikningi. Með reikningi geturðu líka samstillt lykilorðin þín, vafurferilinn og fleira.
|
en-US
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
is
Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að tengjast aftur og ná í flipana þína.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
is
Skráðu þig inn til að tengjast aftur og ná í flipana þína.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
is
Til að grípa símaflipana hér, skaltu fyrst skrá þig inn eða búa til reikning.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-chatgpt-price |
is
Ókeypis og greiddir valkostir; reiknings er krafist fyrir sum lönd og sumar gerðir verka
|
en-US
Free and paid options; account required for some countries and tasks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-claude-price |
is
Ókeypis og greiddir valkostir; reiknings er krafist
|
en-US
Free and paid options; account required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-copilot-price |
is
Ókeypis og greiddir valkostir; reiknings er krafist fyrir sumar gerðir verka
|
en-US
Free and paid options; account required for some tasks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-gemini-price |
is
Ókeypis og greiddir valkostir; reiknings er krafist
|
en-US
Free and paid options; account required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-huggingchat-price-2 |
is
Ókeypis; reiknings er krafist eftir ákveðinn fjölda beiðna
|
en-US
Free; account required after a certain number of requests
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-onboarding-lechat-price |
is
Ókeypis; reiknings krafist
|
en-US
Free; account required
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
is
Innskráning á { $host } með { $provider }-reikningi er háð <label data-l10n-name="privacy-url">persónuverndarstefnu</label> og <label data-l10n-name="tos-url">þjónustuskilmálum</label>.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka flipa
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
is
Frábær fundur! Vertu ekki án þessa bókamerkis á farsímum þínum. Byrjaðu á { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 |
is
Frábær fundur! Vertu ekki án þessa bókamerkis á snjalltækjunum þínum. Byrjaðu á að fá þér reikning.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
is
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-body |
is
Reikningur heldur mikilvægum upplýsingum uppfærðum og vernduðum á hverju því tæki sem þú tengir.
|
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button |
is
Búa til reikning
|
en-US
Create an account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-checklist-sign-up |
is
Nýskráðu þig eða skráðu þig inn á reikninginn þinn
|
en-US
Sign up or sign in to your account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
is
Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } til að taka bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér á nýja tækið þitt.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
is
Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að hafa bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér yfir á nýja tækið þitt.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sign-up-description |
is
Skráðu þig fyrir reikningi og allar mikilvægar upplýsingar þínar - lykilorð, bókamerki og fleira - verða geymdar á öruggan hátt og verða aðgengilegar þegar þú skráir þig inn á hvaða tæki sem er.
|
en-US
Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-count.label |
is
Fjöldi
|
en-US
Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Bókamerkja síðu…
*[other] Bókamerkja síður…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða bókamerki
[one] Eyða bókamerki
*[other] Eyða bókamerkjum
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða möppu
[one] Eyða möppu
*[other] Eyða möppum
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða síðu
*[other] Eyða síðum
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
is
{ $count ->
[one] Eitt atriði
*[other] { $count } atriði
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sort-col-visit-count.label |
is
Fjöldi heimsókna
|
en-US
Visit Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-view-sortby-visit-count.label |
is
Raða eftir fjölda heimsókna
|
en-US
Sort by Visit Count
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAccounts |
is
Slökkva á reikningstengdum þjónustum, þar með talið samstillingu.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
is
Slökkva á { -fxaccount-brand-name } tengdri þjónustu, m.a. Sync.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts1 |
is
Slökkva á reikningstengdum þjónustum, þar með talið samstillingu.
|
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-MicrosoftEntraSSO |
is
Leyfa einfalda innskráningu (single sign-on) fyrir Microsoft Entra reikninga.
|
en-US
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
is
Leyfa eins-skiptis Windows-innskráningu fyrir Microsoft, vinnu og skólareikninga.
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country |
is
Land eða hérað
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country-only |
is
Land
|
en-US
Country
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-county |
is
Sýsla
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
is
Sjálfvirkar útfyllingar er bara tiltækar fyrir sum lönd.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] sýna greiðslukortaupplýsingar
[windows] { -brand-short-name } er að reyna að sýna greiðslukortaupplýsingar. Staðfestu aðgang að þessum Windows-reikningi hér fyrir neðan.
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
is
{ $tabCount ->
[one] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
*[other] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka { $tabCount } sérefnisflipa
*[other] Loka { $tabCount } sérefnisflipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
is
{ $count ->
[one] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
*[other] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso-desc |
is
Sýslaðu með reikninga í stillingum tækisins
|
en-US
Manage accounts in your device settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
is
Leyfa eins-skiptis Windows-innskráningu fyrir Microsoft, vinnu og skólareikninga
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
is
Til að búa til aðallykilorð skaltu setja inn Windows-innskráningarauðkennin þín. Þetta hjálpar til við að tryggja öryggi reikninganna þinna.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account |
is
Sýsla með aðgang
|
en-US
Manage account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
is
Auðkennismynd reiknings
|
en-US
Account profile picture
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
is
Fjarlægja reikning
|
en-US
Remove Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verify-account.label |
is
Staðfesta reikning
|
en-US
Verify Account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
is
Þessi stilling mun eiga við alla Windows-reikninga og { -brand-short-name } notendur sem nota þessa uppsetningu af { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
is
{ -brand-short-name } rakst á villu og vistaði ekki þessa breytingu. Athugaðu að til að stilla þennan uppfærsluvalkost þarf heimild til að skrifa í skrána hér að neðan. Þú eða kerfisstjóri gætuð leyst vandamálið með því að veita users-hópnum fulla stjórn á þessari skrá.
Gat ekki skrifað í skrána: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Nota núverandi síðu
*[other] Nota núverandi síður
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } millisvæða rakningarkaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } millisvæða rakningarkökur ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rafmyntagrafari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rafmyntagrafarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } fingrafarasafnari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingrafarasafnarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } samfélagsmiðlarekjari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } samfélagsmiðlarekjarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
is
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> rekjari hindraður síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> rekjariar hindraðir síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
is
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
*[other] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í öllum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í öllum gagnaránum
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í óleystum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í óleystum gagnaránum
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán hefur afhjúpað upplýsingarnar þínar
*[other] Þekkt gagnarán hafa afhjúpað upplýsingarnar þínar
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
*[other] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
is
{ $count ->
[one] Verið er að fylgjast með tölvupóstfangi
*[other] Verið er að fylgjast með tölvupóstföngum
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð gæti hafa verið afhjúpað í gagnaráni.
*[other] { $count } lykilorð gætu hafa verið afhjúpuð í gagnaráni.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð geymt á öruggan hátt.
*[other] Lykilorðin þín eru geymd á öruggan hátt.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
is
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (og { $tabCount } annan flipa)
*[other] { $winTitle } (og { $tabCount } aðra flipa)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
is
{ $count ->
[one] Opna { $count } lokaðan sprettglugga...
*[other] Opna { $count } lokaða sprettglugga...
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
is
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } lokaði á yfir { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-avatar-tooltip.tooltiptext |
is
Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn
|
en-US
Sign in to your account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-body |
is
Samstillt gögn verða áfram á reikningnum þínum.
|
en-US
Synced data will remain in your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-title2 |
is
Skrá þig út af reikningnum þínum?
|
en-US
Sign out of your account?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
is
Skrá út af { -fxaccount-brand-name }?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-already-signed-in-header |
is
Þessi reikningur er skráður inn á annað notkunarsnið. Samstilla bæði notkunarsniðin?
|
en-US
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-description |
is
Þú getur aðeins tengt þennan reikning við eitt notkunarsnið á þessari tölvu.
|
en-US
You can only associate this account with one profile on this computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-account-in-use-header |
is
Reikningur er þegar í notkun
|
en-US
Account already in use
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
is
{ -brand-product-name } mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki.
|
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description |
is
Til að halda gögnunum þínum skipulögðum og öruggum er aðeins hægt að samstilla hvert { -brand-product-name } notkunarsnið við einn reikning. Til að skrá þig inn með { $acctEmail } skaltu búa til nýtt notkunarsnið.
|
en-US
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-description-merge |
is
Til að halda gögnunum þínum skipulögðum og öruggum mælum við með að búa til nýtt notkunarsnið til að skrá þig inn með { $acctEmail }. Ef þú velur að halda áfram að samstilla á þessu notkunarsniði, verða gögn frá báðum reikningum varanlega sameinuð á „{ $profileName }“.
|
en-US
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-header |
is
Þetta notkunarsnið var áður samstillt við annan reikning
|
en-US
This profile was previously synced to a different account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title |
is
Hámarki reikninga náð fyrir þetta notkunarsnið
|
en-US
Account limit reached for this profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-profile-different-account-title-merge |
is
Notkunarsnið samstillt við annan reikning
|
en-US
Profile synced to different account
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-unverified |
is
Nauðsynlegt er að staðfesta reikning.
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka { $tabCount } flipa
[one] Loka { $tabCount } flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Færa flipa
[one] Færa flipa
*[other] Færa flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afturkalla að loka flipa
[one] Afturkalla að loka flipa
*[other] Afturkalla að loka flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] Senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-unload-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afhlaða flipa
[one] Afhlaða flipa
*[other] Afhlaða { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Unload Tab
*[other] Unload { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-group.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Bæta flipa við hóp
[one] Bæta flipa við hóp
*[other] Bæta flipum við hóp
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to Group
*[other] Add Tabs to Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-move-tab-to-new-group.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Bæta flipa við nýjan hóp
[one] Bæta flipa við nýjan hóp
*[other] Bæta flipum við nýjan hóp
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Add Tab to New Group
*[other] Add Tabs to New Group
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tab-context-ungroup-tab.label |
is
{ $groupCount ->
[1] Fjarlægja úr hópi
[one] Fjarlægja úr hópi
*[other] Fjarlægja úr hópum
}
|
en-US
{ $groupCount ->
[1] Remove from Group
*[other] Remove from Groups
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
is
Loka { $tabCount } flipum?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
is
Loka { $windowCount } gluggum?
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
is
{ $tabCount ->
*[other] Þú ert að fara að opna { $tabCount } flipa. Þetta gæti hægt á { -brand-short-name } á meðan síðurnar eru að hlaðast inn. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Birta alla { $tabCount } flipa
*[other] Birta alla { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Slökkva á hljóði í flipa
*[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Slökkva á hljóði í flipa ({ $shortcut })
*[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Spila flipa
*[other] Spila { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Kveikja á hljóði í flipa
*[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Kveikja á hljóði í flipa ({ $shortcut })
*[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.