Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
gl
copiar o contrasinal gardado
|
en-US
copy the saved password
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
|
gl
Para copiar o seu contrasinal, insira as súas credenciais de inicio de sesión en Windows. Isto axuda a protexer a seguridade das súas contas.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-copy-to-clipboard
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label
|
gl
Copiar ligazón do son
|
en-US
Copy Audio Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label
|
gl
Copiar correo electrónico
|
en-US
Copy Email Address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-link-simple.label
|
gl
Copiar ligazón
|
en-US
Copy Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-phone.label
|
gl
Copiar o número de teléfono
|
en-US
Copy Phone Number
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label
|
gl
Copiar ligazón da imaxe
|
en-US
Copy Image Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label
|
gl
Copiar o texto da imaxe
|
en-US
Copy Text From Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
|
gl
Copiar a imaxe
|
en-US
Copy Image
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-strip-on-share-link.label
|
gl
Copiar ligazón sen seguimento do sitio
|
en-US
Copy Link Without Site Tracking
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
|
gl
Copiar ligazón do vídeo
|
en-US
Copy Video Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-copy-download-link.label
|
gl
Copiar ligazón de descarga
|
en-US
Copy Download Link
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-copy-link
|
gl
Copiar ligazón
|
en-US
Copy Link
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link
|
gl
Copiar ligazón de descarga
|
en-US
Copy Download Link
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-copy-button-label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-title.title
|
gl
Copiar captura de pantalla no portapapeis
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip
|
gl
Copiar a captura de pantalla no portapapeis
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-copy-button
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-copy.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
|
gl
Copiar (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
|
gl
Copiar (%S)
|
en-US
Copy (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CopyDetails
|
gl
Copiar detalles no portapapeis
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
CopyTo
|
gl
"Copiar en "
|
en-US
"Copy to "
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copy
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChanges
|
gl
Copiar todos os cambios
|
en-US
Copy All Changes
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyAllChangesDescription
|
gl
Copiar unha lista de todas as modificacións CSS no portapapeis.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
Entity
all locales
devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRule
|
gl
Copiar regra
|
en-US
Copy Rule
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copyFunction.label
|
gl
Copiar a función
|
en-US
Copy function
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copySource.label
|
gl
Copiar texto de orixe
|
en-US
Copy source text
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copySourceUri2
|
gl
Copiar URL de orixe
|
en-US
Copy source URI
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copyStackTrace
|
gl
Copiar a traza da pila
|
en-US
Copy stack trace
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
copyToClipboard.label
|
gl
Copiar ao portapapeis
|
en-US
Copy to clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL
|
gl
Copiar URL
|
en-US
Copy URL
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label
|
gl
Copiar o enderezo da ligazón
|
en-US
Copy Link Address
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label
|
gl
Copiar o valor do atributo «%S»
|
en-US
Copy Attribute Value “%S”
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyHTMLSubmenu.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Copy
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAll
|
gl
Copiar todo
|
en-US
Copy All
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAllAsHar
|
gl
Copiar todo como HAR
|
en-US
Copy All As HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl
|
gl
Copiar como cURL
|
en-US
Copy as cURL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsFetch
|
gl
Copiar como fetch
|
en-US
Copy as Fetch
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsPowerShell
|
gl
Copiar como PowerShell
|
en-US
Copy as PowerShell
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
|
gl
Copiar imaxe como URI de datos
|
en-US
Copy Image as Data URI
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData
|
gl
Copiar os datos %S
|
en-US
Copy %S Data
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestHeaders
|
gl
Copiar cabeceiras da solicitude
|
en-US
Copy Request Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponse
|
gl
Copiar resposta
|
en-US
Copy Response
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyResponseHeaders
|
gl
Copiar cabeceiras da resposta
|
en-US
Copy Response Headers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl
|
gl
Copiar URL
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams
|
gl
Copiar parámetros do URL
|
en-US
Copy URL Parameters
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyValue
|
gl
Copiar o valor
|
en-US
Copy Value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrame
|
gl
Copiar mensaxe
|
en-US
Copy Message
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64
|
gl
Copiar como Base64
|
en-US
Copy as Base64
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.context.copyFrameAsText
|
gl
Copiar como texto
|
en-US
Copy as Text
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-context-menu-copy.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label
|
gl
Copiar URL
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError
|
gl
Fallou a orde «copiar»; non é posíbel converter o obxecto nunha cadea: %S
|
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.label
|
gl
Copiar todas as mensaxes
|
en-US
Copy all Messages
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label
|
gl
Copiar mensaxe
|
en-US
Copy Message
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label
|
gl
Copiar obxecto
|
en-US
Copy Object
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label
|
gl
Copiar a localización da ligazón
|
en-US
Copy Link Location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label
|
gl
Copiar os metadatos da mensaxe no portapapeis
|
en-US
Copy message metadata to clipboard
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardDesc
|
gl
Desexa copiar a captura de pantalla ao portapapeis? (true/false)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual
|
gl
True se quere copiar a captura de pantalla en vez de gardala nun ficheiro.
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying
|
gl
Produciuse un erro ao copiar a captura de pantalla ao portapapeis.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copy
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor
|
gl
Copiar cor
|
en-US
Copy Color
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
|
gl
Copiar a data-URL da imaxe
|
en-US
Copy Image Data-URL
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyLocation
|
gl
Copiar localización
|
en-US
Copy Location
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName
|
gl
Copiar o nome da propiedade
|
en-US
Copy Property Name
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue
|
gl
Copiar o valor da propiedade
|
en-US
Copy Property Value
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyRule
|
gl
Copiar regra
|
en-US
Copy Rule
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copySelector
|
gl
Copiar selector
|
en-US
Copy Selector
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl
|
gl
Copiar URL
|
en-US
Copy URL
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-name.label
|
gl
Copiar nome
|
en-US
Copy Name
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-value.label
|
gl
Copiar valor
|
en-US
Copy Value
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
gl
Nome do ficheiro para copiar
|
en-US
File Name to Backup
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1
|
gl
{ -brand-short-name } está dispoñíbel nos termos da <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Isto significa que vostede pode usar, copiar e distribuír { -brand-short-name } a outras persoas. Vostede pode modificar o código fonte de { -brand-short-name } para satisfacer as súas necesidades. A licenza Mozilla Public License tamén lle outorga o dereito a distribuír as súas versións modificadas.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-raw-data-to-clipboard-label
|
gl
Copiar datos sen procesar ao portapapeis
|
en-US
Copy raw data to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
copy-text-to-clipboard-label
|
gl
Copiar texto ao portapapeis
|
en-US
Copy text to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-copy
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-button-copy-to-clipboard
|
gl
Copiar datos en cru ao portapapeis
|
en-US
Copy raw data to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-copy-report-button
|
gl
Copiar informe
|
en-US
Copy Report
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-copy-report-history-button
|
gl
Copiar o historial do informe
|
en-US
Copy Report History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-copy-to-clipboard
|
gl
Copiar no portapapeis
|
en-US
Copy to clipboard
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-copy-cmd.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-copy.label
|
gl
Copiar
|
en-US
Copy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl
text-action-strip-on-share.label
|
gl
Copiar sen seguimento do sitio
|
en-US
Copy Without Site Tracking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-copy-to-clipboard-button
|
gl
Copiar texto ao portapapeis
|
en-US
Copy text to clipboard
|
